What is the translation of " 的业务汇率 " in English?

• operational rates of exchange

Examples of using 的业务汇率 in Chinese and their translations into English

联合国的业务汇率用来产生目前年度的平均数。
United Nations operational rates of exchange are used to generate current year averages.

联合国的业务汇率用来生成当前年度的平均数。
United Nations operational rates of exchange are used to generate current year averages.

未来年份的预测汇率可以是目前年度的平均业务汇率，也可以是最新的业务汇率，采用其中汇率估计数最低者。
Future year projections can be either the current year average operational rates of exchange or the latest operational rates of exchange, whichever allows the lowest estimates.

回顾第一次执行情况报告曾说明,1998年的平均业务汇率大部分时间都是有利的。
It may be recalled that in the first performance report it was reported that for the most part, favourable average operational rates of exchange were experienced in 1998.

订正概算与初步概算相同(A/C.5/52/4),假定联合国的业务汇率为2.02法郎兑1美元。
As in the original budget estimates(A/C.5/52/4), the proposed revised estimates assume the United Nations operational rate of exchange of $1:f. 2.02.

各项附表列明了到2008年11月的实际业务汇率、初步批款时采用的汇率及本报告采用的汇率。
The schedules provide the actual operational rates through November 2008, the rate used in the initial appropriation and the rate used in the present report.

这两份表列出到2002年11月的实际业务汇率、最初批款时采用的汇率以及本报告采用的汇率。
These schedules provide the actual operational rates through November 2002, the rate used in the initial appropriation and the rate used in this report.

所有工作地点的业务汇率详情载于附表1和3。
Details regarding operational rates at all duty stations are included in schedules 1 and 3.

这些附表列明了到2014年10月的实际业务汇率、初步批款采用的汇率及本报告采用的汇率。
The schedules provide the actual operational rates through October 2014, the rate used in the initial appropriation and the rate used in the present report.

经费减少2760万美元的原因是对1998年和1999年采用了1998年1月至11月比较有利的平均业务汇率。
The reduction of $27.6 million reflects the favourable average operational rates experienced from January to November 1998 apply to 1998 and 1999.

(b)以美元之外货币接收和支付的款项将按照交易日的业务汇率入账。
(b) Receipts and payments in currencies other than the United States dollar shall be recorded on the basis of the operational rate of exchange prevailing on the transaction date.

主计长应确保及时将联合国的业务汇率通知所有业务单位，供其在记录项目厅的所有活动时使用。
The Comptroller shall ensure that the United Nations operational rates of exchange are communicated to all business units in a timely manner, for their use in the recording of all UNOPS activities.

重计费用的依据可以是2014年1月1日至10月31日的平均业务汇率，也可以是重计费用时采用的业务汇率(最新汇率)。
The basis for recosting can be either the average operational rates of exchange experienced during the period from 1 January to 31 October 2014, or the operational rates in effect at the time of recosting(the latest rate)..

(a)书记官长应按照联合国秘书处确立的业务汇率制定欧元和其他货币之间的业务汇率。
(a) The Registrar shall establish the operational rates of exchange between the euro and other currencies, on the basis of the operational rates of exchange established by the Secretariat of the United Nations.

(a)书记官长应按照联合国秘书处确立的业务汇率制定欧元与其他货币的业务汇率。
(a) The Registrar shall establish the operational rates of exchange between the euro and other currencies, on the basis of the operational rates of exchange established by the Secretariat of the United Nations.

在本次费用重计中，联合国最近的业务汇率（截至2005年12月有效的汇率）被用作阿鲁沙和海牙费用重计的依据。
In the present recosting, the latest United Nations operational rates of exchange(those in effect as at December 2005) have been used as the basis for recosting for Arusha and The Hague.

如报告第2段所示，依照咨询委员会的意见，重计费用使用了能得出最低估计数的业务汇率。
As indicated in paragraph 2 of the report, consistent with the views of the Advisory Committee, the recosting exercise reflects such operational rates of exchange as would allow for the lowest estimates.

如报告第5段所示，依照咨询委员会的意见，重计费用工作所用的业务汇率，是为了得出较低的估计数。
As indicated in paragraph 5 of the report, consistent with the views of the Advisory Committee, the recosting exercise reflects such operational rates of exchange that would allow for the lower estimates.

如秘书长报告（A/60/600）第2段指出，依照咨询委员会的意见，重计费用工作反映了能够获得最低估计数的业务汇率。
As indicated in paragraph 2 of the report of the Secretary-General(A/60/600), consistent with the views of the Advisory Committee, the recosting exercise reflects such operational rates of exchange as would allow for the lowest estimates.

如报告第5段所示，依照咨询委员会的意见，重计费用工作所用的业务汇率，是为了得出较低的概算。
As indicated in paragraph 5 of the report, consistent with the views of the Advisory Committee, the recosting exercise reflects such operational rates of exchange as would allow for the lowest estimates.

如报告第2段所示，依照咨询委员会的意见，重计费用使用了能得出最低的估计数的业务汇率。
As indicated in paragraph 2 of the report, consistent with the views of the Advisory Committee, the recosting exercise reflects such operational rates of exchange as would allow for the lowest estimates.

如报告所示（A/62/586，第2段），依照咨询委员会的意见，重计费用使用的是能得出最低的估计数的业务汇率。
As indicated in the report(A/62/586, para. 2), consistent with the views of the Advisory Committee, the recosting exercise reflects such operational rates of exchange as would allow for the lowest estimates.

如报告第1段指出，依照咨询委员会的意见，重计费用工作反映了能够获得最低估计数的业务汇率。
As indicated in paragraph 1 of the report, consistent with the views of the Advisory Committee, the recosting exercise reflects such operational rates of exchange as would allow for the lowest estimates.

未来年份的预测汇率可以是当前年度的平均业务汇率，也可以是最新的业务汇率，以两者中可得出较低费用估计数的汇率为准。
Future year projections can be either the current year average operational rates of exchange or the latest operational rates of exchange, whichever allows for the lowest estimates.

重新计算费用可以采用两年期迄今的平均业务汇率(平均法),也可以采用重新计算费用之时的业务汇率(最新汇率)。
The basis for recosting can be either the average operational rates of exchange experienced so far in the biennium(the averaging method) or the operational rates in effect at the time of recosting(the latest rate).

咨询委员会获悉，美元对一些货币疲软，致使2000年12月的业务汇率降低。
The Advisory Committee was informed that the dollar had weakened against a number of currencies, resulting in a lower operational rate of exchange for the month of December 2000.

(a)书记官长应根据联合国秘书处所定业务汇率，确定欧元与其他货币间的业务汇率。
(a) The Registrar shall establish the operational rates of exchange between the euro and other currencies, on the basis of the operational rates of exchange established by the Secretariat of the United Nations.

对美元的联合国业务汇率：2011年.
United Nations operational rates of exchange relative to the United States dollar: 2011.

年相对于美元的联合国业务汇率.
United Nations operational rates of exchange relative to the United States dollar for 2003.

(b)以美元之外货币支付的款项将按照支付时的业务汇率确定。
(b) Payments in currencies other than the United States dollar will be determined on the basis of the operational rate of exchange prevailing at the time of payment.