What is the translation of " 的严重指控 " in English?

• serious allegations
• serious charges

Examples of using 的严重指控 in Chinese and their translations into English

年国家机构国际协调委员会一项报告指出，针对警方的最严重指控是他们对嫌疑犯经常地严刑逼供。
A 2001 CCA report indicated that the most serious allegations against the police are the routine use of torture to extract confessions from suspects.

佳士得的一位发言人说，“我们已经注意到了针对被告的严重指控，也正在密切关注着司法程序的进展。
A spokeswoman for Christie's said:“We are aware of these very serious allegations against the defendant and are monitoring the legal proceedings closely.

施奈德曼在声明中表示：“过去几个小时，传出针对我的严重指控，我郑重驳斥。
In a statement, Schneiderman said,“In the last few hours, there are many serious allegations against me that I strongly reject.”.

我也呼吁过渡当局调查有关武装部队成员有可能参与的严重指控，以期对实施者提出起诉。
I also call on the transitional authorities to investigate the serious allegations that members of the armed forces might have been involved, with a view to prosecuting the perpetrators.

施奈德曼在一份声明中说：“在过去几个小时里，我强烈反对的严重指控已经对我提出异议。
In a statement, Schneiderman said,“In the last few hours, there are many serious allegations against me that I strongly reject.”.

施奈德曼在一份声明中说：“在过去几个小时里，我强烈反对的严重指控已经对我提出异议。
Mr. Schneiderman said in a statement.?In the last several hours, serious allegations, which I strongly contest, have been made against me.

到目前为止，最新的这起案件没有涉及与中国国家安全有关的严重指控。
He said Wednesday that the latest case, so far, doesn't involve serious allegations related to China's national security.

古巴代表团对促进各洲和平协会国际理事会提出恐怖主义的严重指控。
Serious allegations of terrorism against the International Council of the Association for the Peace in the Continents had been made by the delegation of Cuba.

施奈德曼在声明中表示：“过去几个小时，传出针对我的严重指控，我郑重驳斥。
Mr. Schneiderman said in a statement.?In the last several hours, serious allegations, which I strongly contest, have been made against me.

其中的信息提及对斯里兰卡北部省，特别是马纳尔区发生的侵犯人权行为的严重指控。
The information referred to serious allegations of human rights violations in the Northern Province of Sri Lanka, in particular the Mannar district.

自2018年11月‘黄背心'抗议运动开始以来，我们收到了在应对抗议过程中过度使用武力的严重指控。
Since the start of the yellow vest protest movement in November 2018, we have received serious allegations of excessive use of force.

确保在所有优先领域采取基于人权、有重点的全面方针，并处理关于人权侵犯行为的严重指控；.
(b) Ensure a focused and mainstreamed human rights-based approach in all priority sectors, and address serious allegations of human rights violations;

独立和及时调查关于为"323运动"招募和使用儿童参与敌对行动提供便利的严重指控；.
(c) Independently and promptly investigate serious allegations of facilitating recruitment and use in hostilities of children for M23;

对他的最严重指控的本质是他正在攻击美国民主的基石。
The most serious charge is that he is attacking the bedrock of American democracy.

考虑到该信所载的严重指控，我感到必须作出下列澄清：.
Considering the serious allegations contained in the said letter, I feel bound to make the following clarifications:.

在竞选期间，他面临党内反犹太主义的严重指控以及工党略微复杂的英国退欧政策的一些推翻。
He faced additional scrutiny during the campaign over serious allegations of anti-Semitism within the party, and some pushback for Labour's somewhat complicated Brexit policy.

禁止酷刑委员会仍然对收到的大量严重指控表示关切，并除其他外建议建立监测机制。
CAT remained concerned at serious allegations of cases of torture and recommended, inter alia, establishing a monitoring mechanism.

对包括本来文在内的若干来文提交人的严重指控，缔约国作出了一般性和集体评论。
The State party has provided general and collective comments on the serious allegations made by the authors of several communications, including the author of the present communication.

在本报告所述期间，联海稳定团针对几起对特派团工作人员不当行为的严重指控采取了行动。
During the reporting period, MINUSTAH responded to several cases of serious allegations of misconduct by Mission personnel.

国际社会应当关心对加沙和约旦河西岸侵犯人权事件的严重指控。
The international community must give its attention to the serious allegations of human rights violations in Gaza and the West Bank.

部长理事会可设立调查委员会，调查不当行为，包括侵犯人权的严重指控并提出报告；.
(j) The Council of Ministers may set up a Commission of Inquiry to investigate and report on serious allegations of misconduct including violations of human rights;

我们的第一项任务是探索建立什么样的框架，以应对那些针对特朗普总统的可弹劾不当行为的严重指控。
Our first task is to explore the framework put in place to respond to serious allegations of impeachable misconduct like those against President Trump.".

这些努力只不过是试图转移公众对针对总统的严重指控的合法调查的注意力。
These efforts are nothing more than an attempt to distract the public from a legitimate investigation of serious allegations made against the president.

我听说了一些涉及在越南境内具体侵犯宗教或信仰自由的严重指控。
I have heard a number of serious allegations about concrete violations of freedom of religion or belief in Viet Nam.

禁止强奸委员会的任务太狭隘，不足以处理有关对妇女的暴力行为的严重指控。
The mandate of the rape committees was too narrow to address the serious allegations of violence against women.

专家向“索马里兰”官员强调指出，他们应当调查杜亚勒赫在监禁时受到虐待的严重指控。
The independent expert stressed to the“Somaliland” officials that they should investigate Ms. Dualeh's serious allegations of mistreatment while in custody.

我们呼吁他们正面应对我们所作的严重指控。
We call on them to face up to and answer the serious accusations that have been made.

在所称的12月30日政变后，正在对大规模侵犯人权行为的严重指控进行调查，这些事件发生在加丹加省和金沙萨省，马涅马省也发生了此类事件，但规模较小。
Following the alleged coup of 30 December, serious allegations of large-scale human rights violations are also being investigated in Katanga and Kinshasa Provinces, and, to a lesser extent, Maniema Province.