(d) Strengthen an effective workingrelationship with the Executive Board crafted through systematic and interactive exchange and participation;
承认需要加强全球森林政策对话同区域及次区域进程的互动交流,.
Recognizing the need to strengthen interaction between the global forest policy dialogue and regional and subregional level processes.
(d)通过系统的互动交流和参与加强同执行局之间建立的有效工作关系。
(d) An effective working relationship with theExecutive Board is strengthened through systematic and interactive exchange and participation.
年在早稻田大学开发的Hadaly-2是一个人形机器人,它实现了与人类的互动交流。
Hadaly-2, developed at Waseda University,is a humanoid robot which realizes interactive communication with humans.
又决定论坛将在论坛开会期间设法加强同主要群体及其他森林利益相关者的互动交流;.
Decides that the Forum will seek to strengthen interaction with major groups and other forest stakeholders in meetings of the Forum;
开放工作组就此结束就"能源"问题开展的互动观点交流,乌克兰代表就此发言。
The Open Working Group concluded its interactive exchange of views on" Energy", in which a statement was made by the representative of Ukraine.
年在早稻田大学开发的Hadaly-2是一个人形机器人,它实现了与人类的互动交流。
Hadaly-2, developed at Waseda University in Japan,was a humanoid robot that could realize interactive communication with humans.
秘书处代表理事会大大加强了与指定国家主管机构论坛代表的互动交流,确保它们更广泛地参与本机制。
The secretariat, on behalf of the Board, has significantly enhanced its interaction with DNA representatives to ensure a broader involvement in the mechanism.
并邀请初创型企业在现场进行路演,与投资机构达成一对一的互动交流。
Start-up companies are invited to conductroad shows on the spot to achieve one-to-one interactive communication with investment institutions.
我们相信诚信的伙伴关系建立在真诚活动和丰富的互动交流上。
We believe a trustworthy partnership is established on an honest activity andrich interactive communication.
这段时间,你的自制力会确保你与家人的互动交流是建设性的。
Here again the self-control that thistransit confers will ensure that your family interactions are constructive.
结束关于"实施方法(科学和技术、知识共享和能力建设)"的互动意见交流.
Conclusion of interactive exchangeof views on" Means of implementation(science and technology, knowledge-sharing and capacity building)".
采用这种做法,会议进行了一种能够称为"集体咨询服务"的新型的互动交流。
Using this approach, the meeting achieved a new type of interaction that can be labelled" collective advisory services".
未来的岁月里,我们还将一起度过更多的生日,一起举办更多的互动交流活动。
In the future,we are going to celebrate more birthdays and have more activities of interactions together.
The LEG concluded that the interaction with the GEF and its agencies during its fourteenth meeting had been fruitful, and it looks forward to more interaction at its future meetings.
(e) Interaction with the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response(UN-SPIDER) in both capacity-building and data access;
It was decided in paragraph 12 of Economic andSocial Council resolution 2006/49 that the Forum would seek to strengthen interaction with major groups and other stakeholders in meetings of the Forum.
In the coming year, we hope to see continued progress in areas such as the linkage between peacekeeping andpeacebuilding, interaction with local populations and the protection of civilians.
Efforts should still be made so that the Assembly is kept better informed of that coordination work,including through increased interaction with the Counter-Terrorism Implementation Task Force that oversees them.
最后,第3段中的"就相关事项进行磋商"一语已替换为"就整体政策事项进行广泛的互动交流"。
Lastly, in paragraph 3, the words" consultations on matters"had been replaced with the phrase" inclusive and interactive exchanges on overall policy matters".
在随后的互动交流中,许多发言者认为,改革国际货币和金融体系应是国际社会的一个优先问题。
During the interactive exchange of views that followed, many speakers expressed the view that the reform of the international monetary and financial system should be a priority issue for the international community.
通过更多地应用信息技术可推动更有力地开展知识的互动交流。
More dynamic and interactive exchangeof knowledge will be promoted through greater use of information technology.
它还将有助于加强非政府组织和会员国之间的互动交流。
It would also facilitate a more interactive exchange between NGOs and Member States.
动效使我们能够更好的互动交流,同时让用户更易于理解。
Motion allows us to communicate better interaction, making it easier for the user to understand the interface.
年,沈阳故宫博物院的加入,形成了今日四个姊妹馆的互动交流模式。
In 2007,the Shenyang Palace Museum joined in the partnership to form the current interactive exchange mode among the four sister museums.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt