What is the translation of " 的具体事例 " in English?

• specific examples
• concrete examples
• specific instances
• specific cases

Examples of using 的具体事例 in Chinese and their translations into English

请提供已经采取的临时特别措施及其效果的具体事例。
Please provide concrete examples of temporary special measures in place and their results.

这次历史性事件是多边主义发挥作用的具体事例。
This historic event is a concrete example of multilateralism at work.

还可以更加广泛地宣传秘书处一级机构间合作的具体事例，因为有些先进协作形式往往鲜为人知。
Specific examples of inter-agency cooperation at the Secretariat level could be shared more widely, since there is generally a lack of awareness about existing advanced forms of collaboration.

重要的具体事例包括：全球疫苗和免疫联盟(免疫联盟)以及艾滋病毒/艾滋病问题大会。
Significant concrete examples, inter alia, are the Global Alliance for Vaccines and Immunization(GAVI) and the General Conference on HIV/AIDS.

以下是2010年和2011年古巴银行蒙受损失的具体事例：.
The following are specific examples of the impact on Cuban banks in 2010 and 2011:.

就侵犯人权行为的具体事例与区域人权机制合作的能力有限。
There had been limited capacity to cooperate with regional human rights mechanisms regarding specific instances of human rights violations.

她希望了解以贫穷妇女为帮扶对象的特别措施和采用顾及男女平等的做法的具体事例。
She asked about specific measures aimed at poor women and concrete examples of the introduction of a gender approach.

因此，我将谈谈总体趋势和问题，同时提及联合国此领域丰富实践的某些具体事例。
I will thus address general trends and issues, while referring to some specific examples from the rich United Nations practice in this field.

比利时指定了一个国家联络中心，让利益攸关者有机会讨论比利时公司侵犯人权的商业行为的具体事例。
Belgium has designated a National Contact Point(NCP) to give stakeholders opportunities to discuss specific instances of business conduct of Belgian companies in violation of human rights.

第二章提供了环境署通过各区域办事处取得工作进展的具体事例。
Chapter II gives specific examples of UNEP progress achieved through the regional offices.

第9条列出被认为是限制性贸易惯例的拒绝供应和供应歧视的具体事例。
Section 9 sets out specific instances of refusal or discrimination in supply that are deemed to be restrictive trade practices.

所引述的具体事例是该国同卫生组织和儿童基金会合作，实施了扩大免疫方案。
A specific example cited was the EPI efforts undertaken with WHO and UNICEF.

圣经》有过去地震的具体事例的记载，并预言它们未来（发生）（《撒迦利亚书》14：4-5）。
The Bible records specific instances of earthquakes in the past and predicts them in the future(Zechariah 14:4- 5).

如能了解到援引《公约》的意见的具体事例，委员会将非常感谢。
The Committee would be grateful for specific examples of opinions citing the Convention.

从我刚才列举的具体事例中可以看出卢森堡愿意承担其本国的责任。
The willingness of Luxembourg to assume its national responsibilities can be seen in the concrete examples that I have just given.

关于预期的或禁止的行为的具体事例，特别要提及工作人员条例1.2和工作人员细则101.2。
Particular reference is made to staff regulation 1.2 and staff rule 101.2 for specific instances of expected or prohibited conduct.

这个原则实际上涉及到所有的证明，至少就它的具体事例而言是如此。
This principle is really involved-- at least, concrete instances of it are involved-- in all demonstrations.

它们提到的具体事例是，在边远地区的少年拘留机构里，许多少年根本得不到教育服务，而在其他机构里，取得教育的机会并非是协调一致的。
They mentioned specific examples of juvenile detention units in remote areas where many juveniles receive no educational services at all and others where access to education is inconsistent.

发言者强调必须报告各种挑战，提出联合行动和民间社会参与的具体事例，以及更系统地对行动和取得的成果提出总的看法。
Speakers underscored the importance of reporting on challenges, concrete examples of joint action and civil society engagement, and more systematic overview of action and results achieved.

为了平衡兼顾第一稿案文内所提供的各项实例，各缔约方及其他各方可提供有关附件七问题的具体事例。
In order to strike a balance in the illustrations provided in the text of the first draft, Parties and others could provide specific examples of relevance to annex VII issues.

拉丁美洲和加勒比的蒙得维的亚集团已启用一项报告制度，确定货物运输遭到拒绝和拖延的具体事例并帮助集中采取矫正行动。
In Latin America and the Caribbean, the Montevideo Group has initiated a reporting system to identify specific instances of denial and delay of shipments and help focus corrective actions.

一些发言者支持专员强调在2015年后框架中处理千年发展目标的未竟事业，并列举了本国实现千年发展目标的具体事例。
A number of speakers supported the Commissioner' s emphasis on addressing the unfinished business of the Millennium Development Goals in the post-2015 framework, citing specific examples of achievement of the Goals from their countries.

不论其依据如何，一直有关于在宗教领域这种不容忍的具体事例的报道，特别是关于在偏远农村地区拒绝贱民进入寺庙的事例。
Regardless of its basis, specific cases of this intolerance in the field of religion have been reported, particularly of untouchables being refused access to temples in remote rural areas.

除了某一具体国家税制合理性这种一般性问题外，可能存在由受援国征税被认为是不合理的具体事例。
Apart from the general question of the reasonableness of the tax regime in a particular country, there may be specific cases where the imposition of tax by the aid recipient might be considered unreasonable.

他们在发言中说，公民社会在解决极端贫困方面作了很多工作；介绍了印度的一个组织所做工作的具体事例。
It was stated that civil society had been undertaking a great deal of work to combat extreme poverty; a specific example of the work of an organization in India was provided.

各位领导人强烈赞成派出区域援助团前往所罗门群岛，这是整个区域开展共同努力，协助一个成员为其人民恢复安全、稳定与进步的具体事例。
Leaders strongly endorsed the Regional Assistance Mission to the Solomon Islands-- a concrete example of the region working together to assist one of its members to restore security, stability and progress to its people.

然而，国际和国内专家以及宗教领袖已提请当局注意仇外、反犹太主义和种族主义意识形态所引发非法活动的具体事例。
Nevertheless, international and national experts and religious leaders have drawn the attention of the authorities to the specific instances of illegal activities resulting from xenophobic, anti-Semitic and racist ideologies.

举个迁移失败的具体事例，该事件涉及到2018年初英国TSB银行。
One example of a migration gone bad was the fiasco involving UK bank TSB in early 2018.

我们认为，如何合作捍卫海洋独特的生物多样性，尤其是渔业资源的具体事例将颇有助益。
We believe that specific examples of how to cooperatively safeguard the oceans' unique biodiversity, particularly fishery resources, will be useful.

在报告的各个部分，都列举了代表团在查访期间看到的此类情况的具体事例。
Throughout this report specific examples of such situations observed by the delegation during the visit are cited.