What is the translation of " 的原则和政策 " in English?

• principles and policies

Examples of using 的原则和政策 in Chinese and their translations into English

大学的原则和政策由联合国大学理事会管理。
The principles and policies for the University are set by its governing Council.

非公有制经济发展的原则和政策没有改变。
The principles and policies for the development of the non-public economy have not changed.

该方案的原则和政策略述如下。
The principles and policies of that training programme are summarized below.

支持私营企业发展的原则和政策没有改变。
The principles and policies for the development of the non-public economy have not changed.

二、当前人道主义援助制度的原则和政策30-6010.
Ii. principles and policies of the current humanitarian assistance system 30-60 9.

只要拟定具有灵活性的管理原则和政策，并在足够的资源支持之下，各社区就能调整它们的生计；.
Designing management principles and policies that are flexible and backed with adequate resources will enable communities to adapt their livelihoods;

理事会的主要职能是制定有关大学业务的指导原则和政策，并就大学的有效运作提出建议。
The main functions of the Council are to formulate principles and policies that govern the operations of the University and to make recommendations regarding the effective functioning of the University.

菲民阵由18个联盟组织组成，这些组织通过爱国和进步的原则和政策联系在一起。
The NDFP consists of 18 allied organizations bound together by patriotic and progressive principles and policies.

非洲国家已作出巨大努力，执行《新伙伴关系》的原则和政策。
African countries have made tremendous efforts to implement the NEPAD principles and policies.

根据上文第4段回顾的原则和政策，将中乍特派团的资产分成三组(见表1)。
In accordance with the principles and policies recalled in paragraph 4 above, the assets of MINURCAT have been placed into three groups(see table 1).

根据上文第3段回顾的原则和政策，联格观察团的资产已被分成三组(见表1)。
In accordance with the principles and policies recalled in paragraph 3 above, the assets of UNOMIG have been placed into three groups(see table 1).

不可以说,《宪章》专门赋予安全理事会以制订指导联合国行动的原则和政策的职责。
It cannot be claimed that the Charter confers on the Security Council exclusive responsibility for the formulation of principles and policies to guide the action of the Organization.

这是1919年国际劳工组织章程问世以来国际劳工大会通过的第三个重要的原则和政策声明。
This is the third major statement of principles and policies adopted by the International Labour Conference since the ILO's Constitution of 1919.

年，新西兰在本次会议上宣布，我们继续致力于推动将使联合国强大的原则和政策。
In 2006, at this meeting, New Zealand declares that we will continue to put our efforts behind the principles and policies that will make the United Nations strong.

联合国大学理事会是大学的理事机构，制定指导联合国大学开展工作的原则和政策，核准其工作方案，并通过其两年期预算。
The Council of UNU is the governing board of the University; it formulates the principles and policies that govern the University' s activities and operations, approves the work programme and adopts the biennial budget.

如果在管理国际经济制度时无视各国政府在通过民主制度时承诺将要实施的原则和政策，民主就可能受到损害。
Democracy could be imperiled if the principles and policies that national Governments committed themselves to implement when they adopted democratic systems were to be ignored in the management of the international economic system.

但是，联合国在这样做时，将继续遵守联合国的现有原则和政策指南，以及安全理事会第1778（2007）号决议的规定。
In so doing, however, the United Nations will remain bound by standing United Nations principles and policy guidelines, as well as the provisions of Security Council resolution 1778(2007).

按照上文第3段所回顾的原则和政策，联卢援助团的资产被分为三类，见以下表1内的摘要。
In accordance with the principles and policies recalled in paragraph 3 above, the assets of UNAMIR have been placed into three groups as presented in summarized form in table 1 below.

如该报告第4段所说明,清理联和部队财产的程序是根据大会1994年12月23日第49/233A号决议第七节中核可的原则和政策进行。
As indicated in paragraph 4 of the report, the process of liquidating UNPF assets was guided by the principles and policies approved by the General Assembly in section VII of its resolution 49/233 A of 23 December 1994.

定国际贸易和有关经济发展问题的原则和政策；.
Ii To formulate principles and policies on international trade and related problems of economic development.

(a)制定用于指导本所活动和业务的原则和政策；.
(a) Formulate principles and policies to govern the activities and operations of the Institute;

泰国确认其一向奉行的原则和政策，支持对付这些威胁的国际努力。
Thailand confirms our long-standing principle and policy to support international efforts to combat these threats.

我们对生动活泼的附近案件的道德反应成为制定更一般的原则和政策的基础。
Our moral reactions to vivid, nearby cases become the bases for more general principles and policies.

清理结束波黑特派团资产的过程是按联合国财务条例第5.14条所载的原则和政策进行的。
The process of liquidating the assets of UNMIBH was guided by the following principles and policies contained in United Nations Financial Regulation 5.14:.

维持和平行动部和外勤支助部将有共同的原则和政策框架，以确保两个部门统筹行动。
One common doctrinal and policy framework would govern the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support to ensure integration of efforts between the two departments.

需要在国际层面确立明晰的有关遗产保护和旅游业可持续发展的原则和政策等法律文书。
There was a need to establish legal instruments- clear principles and policies- concerning heritage preservation and the sustainable development of tourism at the international level.

它的任务是"制定有关国际贸易和相关经济发展问题的原则和政策"，根据这一任务，它获得了重大成果。
It was mandated" to formulate principles and policies on international trade and related problems of economic development", and further to this mandate it produced a number of major results.

一项国际制度可界定为一组商定的指导介入具体活动或一组活动的有关各方行动的原则和政策。
An international regime may be defined as a set of agreed principles and policies governing the actions of those involved in specific activities or a set of activities.

联卢援助团资产的清理结束进程是在大会在其第49/233A号决议第七节中批准的原则和政策的指导下进行的。
The process of liquidating the assets of UNAMIR was guided by the following principles and policies as approved by the General Assembly in section VII of its resolution 49/233 A:.

下列各节论述当前人道主义援助的原则和政策的弱点，并处理若干正在出现的问题，对这些问题，联合国系统应当加以解决。
System The following sections deal with the weaknesses of current principles and policies of humanitarian assistance and address a number of emerging issues which should be dealt with by the United Nations system.