What is the translation of " 的双边或 " in English?

• bilateral or
• bilaterally or

Examples of using 的双边或 in Chinese and their translations into English

贵国是否签订了引渡方面的双边或多边协定？?
Has your country entered into bilateral or multilateral agreements in relation to extradition?

但是，一些关于民用航空的双边或多边条约规定，领土国的国内法适用于这种情况。
However, some bilateral or multilateral treaties on civil aviation stipulate that the domestic law of the territorial State applies to the case.

罗马尼亚代表团同意对与本专题相关的双边或多边协定或国家立法以及判例法进行识别。
Her delegation would undertake to identify bilateral or multilateral agreements or national legislation and case law of relevance to the topic.

各国和国际机构提供或计划提供的双边或多边技术合作，并确定优先事项和提供此援助的可能性；.
(a) Technical cooperation provided or planned by States and international agencies, bilaterally or multilaterally, with identification of priorities and the potential for providing this assistance;

各公约鼓励缔约国通过缔结超越该最低标准的双边或区域条约或安排，扩大其引渡网络。
The conventions encourage States parties to expand their extradition network by concluding bilateral or regional treaties or arrangements that can go beyond that minimum standard.

毛里求斯没有从其他国际机构或国家取得任何其他形式的双边或多边援助。
Mauritius has not received any other form of assistance from other international agencies or States bilaterally or multilaterally.

然而，我们不能理所当然地排除可能帮助实现符合所有人利益的共同目标的双边或任何其他做法。
However, one cannot a priori exclude the bilateral or any other approach that might help to attain common goals in the interests of all.

秘书处可以促进请求援助的缔约方和可能有能力提供这种援助的双边或多边援助方案或组织之间的联系。
The Secretariat could facilitate contact between Parties requesting assistance and the bilateral or multilateral aid programmes or organizations that might be able to provide such assistance.

目前尚无允许过境国参与驱逐过程的双边或多边协定。
At the present time, there are no bilateral or multilateral agreements allowing transit States to participate in the expulsion process.

那些不参加任何次区域保险计划的国家则可考虑做出以"绿卡"系统为基础的双边或三边安排。
For countries that are not participating in any subregional insurance scheme, bilateral or trilateral arrangements based on the Green Card system may be considered.

智利已将核不扩散和裁军作为优先事项，并支持能实现这一目标的任何双边或单边主动行动。
Chile had made nuclear non-proliferation and disarmament a priority, and supported any bilateral or unilateral initiatives to achieve that objective.

自2002年以来，中国共计参加了20余次与合作组织其他成员国举行的双边或多边军演。
In total, since 2002, China has participated in more than 20 bilateral or multilateral military exercises with other SCO members.

答复表明，所调查的会员国半数没有任何关于引渡的双边或多边协议或谅解备忘录。
Responses indicated that half of the Member States surveyed did not have any bilateral or multilateral agreements or memorandums of understanding on extradition.

与跨界含水层系统的地下水分配有关的双边或区域实践情况；和.
(a) Practice, bilateral or regional, relating to the allocation of groundwaters from transboundary aquifer systems; and.

鼓励有关各国考虑到这些条款草案的规定，作出适当的双边或区域安排，妥善管理跨界含水层；.
Encourages the States concerned to make appropriate bilateral or regional arrangements for the proper management of their transboundary aquifers, taking into account the provisions of these draft articles;

委员会还注意到没有设立季节性工人登记制度，也没有关于季节性工人流动的任何双边或多边协定。
Furthermore, the Committee notes that there is no system by which seasonal workers are registered nor are there any bilateral or multilateral agreements on the movement of seasonal workers.

秘书长可否给未含此类统筹规定的双边或诸边协定的缔约国提供公正的第三方核查服务？?
Could the Secretary-General provide an impartial third-party verification service to States party to bilateral or plurilateral agreements without such integral provisions?

关于外国投资保护的双边或多边协定机制并非总能弥补差距。
Mechanisms provided by bilateral or multilateral agreements on the protection of foreign investments might not always be sufficient to fill the gap.

但是，除了作为与战略合作伙伴的双边或多边协议的一部分为支付提供便利外，加密技术还无法对抗美国的限制。
Beyond facilitating payments as part of bilateral or multilateral agreements with strategic partners, the crypto-rial will fall short of combating US restrictions.

获得赔偿的权利可根据武装冲突之后签订的双边或多边协议，以受害者团体的名义集体地行使。
The right to compensation may be exercised collectively, on behalf of groups of victims, under bilateral or multilateral agreements following an armed conflict.

为改善跨界环境及水资源管理，通过谈判设立的双边或多边协定/联合机构/行动的数目.
Number of bilateral or multilateral agreements/joint bodies/actions negotiated to improve transboundary environmental and water management.

一些解决具体问题的双边或参与有限的国际协定也阐明了领土完整规范。
The norm of territorial integrity has also been expressed in a number of bilateral or limited participation international agreements concerning the resolution of particular issues.

不过，一些国家订立了便利移交这类诉讼的双边或多边协定，特别是在区域一级。
However, several States had entered into bilateral or multilateral agreements that facilitated the transfer of such proceedings, especially at the regional level.

各机构建立了直接的双边或多边联系，以预防恐怖行为。
Agencies have established direct contacts on a bilateral or multilateral basis to prevent terrorist acts to this end.

黎巴嫩如果签署了关于引渡犯有恐怖罪行的个人的双边或多边国际法律协定，将适用这些协定的条款。
Where there is a bilateral or multilateral international legal agreement governing the extradition of persons having perpetrated terrorist offences, the provisions of such agreement are applied.

继续达成有关司法协助和引渡的双边或多边协定，促进司法合作并加强国际合作；.
(i) Continue entering into bilateral or multilateral agreements on mutual legal assistance and extradition to promote judicial cooperation and to strengthen international cooperation;

在受审议缔约国中，只有3个缔约国加入了允许设立联合侦查机构的双边或多边协议或安排。
Among those reviewed, only three States parties were parties to bilateral or multilateral agreements or arrangements allowing for the establishment of joint investigative bodies.

(2)乌干达不妨考虑订立关于移交被判刑人员的双边或多边协定；.
(2) Uganda may wish to consider entering into bilateral or multilateral agreements on the transfer of sentenced persons;

(c)收集可供感兴趣的国家参考使用的双边或区域协定的资料；.
(c) The gathering of information on bilateral or regional agreements that may be used for reference purposes by interested States;