What is the translation of " 的名义价值 " in English?

• nominal value
• notional value

Examples of using 的名义价值 in Chinese and their translations into English

这些资产的名义价值常常远低于它们的市场价值。
The nominal value of these assets is often well below their market value..

其他资源的名义价值其他资源的实际价值供资来源.
Funding source Nominal value of other resources Real value of other resources.

这是货币的名义价值和生产成本之间的差额。
This is the difference between the nominal value and the production costs of the money.

SEC还要求披露衍生品敞口的名义价值。
Disclosure of the notional value of derivative exposure is also required by the SEC.

年商品价格上涨，推动商品出口的名义价值升高，但对粮食安全和宏观经济稳定构成了挑战。
Rising commodity prices in 2010 boosted the nominal value of commodity exports but posed challenges for food security and macroeconomic stability.

尽管后者的名义价值为470万瑞士法郎，但政府经济学家估计，到9月中旬，其价值约为1100万瑞士法郎。
Although the latter's shares have a nominal value of CHF 4.7 million, government economists estimated them to be worth about CHF 11 million in mid-September.

期权具有依赖于delta的敏感性，因此它们的名义价值不如指数期货合约那么简单。
Options have a delta-dependent sensitivity so their notional value is not as straightforward as an indexed futures contract.

Apple计划的名义价值为1000亿美元，他们喜欢股票回购，因为“投资Apple是最好的”。
The nominal value of the Apple plan is $100 billion and they like share buybacks because"investing in Apple is the best".

至2012年间，全球服务业出口的名义价值年均增长11%。
Between 2000 and 2012, the nominal value of global services exports grew 11 per cent annually.

至2002年，政府采取下述措施之后，最低工资的名义价值几乎翻了一番。
In 2001-2002, the nominal value of the minimum wage almost doubled following measures initiated by the government.

相比之下，在全球金融危机之前，信用违约互换的名义价值是全球GDP的100%。
In comparison, just before the global financial crisis, the notional value of credit default swaps was 100% of global GDP.

然而有一件事是肯定的：比特币永远不会是黄金或白银，不管它可能达到多高的名义价值。
However, one thing is for sure: Bitcoin will never be gold or silver, whatever nominal value it might attain.

相比之下，在全球金融危机之前，信用违约互换的名义价值是全球GDP的100%。
Prior to the global financial crisis, the notional value of credit default swaps was 100 per cent of world GDP.".

年支助预算的名义价值预计将保持稳定，费用的增长因数额方面取得的少量节省所抵消而受到控制。
In nominal terms, the support budget is expected to remain stable in 2002-2003, with cost increases contained by modest, offsetting, volume savings.

用于对冲的交易工具应该略微小于期货的名义价值。
The instrument we use to hedge should be slightly smaller in terms of nominal value.

年来，投资者完全忽略了黄金，在此期间，基于金融资产的纸币的名义价值则不断爆发。
Investors have shunned gold bullion for about twenty years while the notional value of paper based financial assets has exploded.

最低工资的名义价值从2002年4月的200雷亚尔增加到2012年1月的622雷亚尔，不考虑通胀因素，相当于实际增加65.95%。
The nominal value of the minimum wage rose from R$200 to R$622 between April 2002 and January 2012, which was equivalent, without taking inflation into consideration, to a real increase of 65.95 per cent.

相比之下，就在全球金融危机（2008年）之前，信用违约互换（CDS）的名义价值是全球GDP的100%。
In comparison, just prior to the global financial crisis(in 2008), the notional value of credit default swaps was 100% of global GDP.”.

根据秘书长的报告（A/62/151），发展中国家的外债的名义价值在2006年有所增加，从27420亿美元上升到28510亿美元。
According to the Secretary-General' s report(A/62/151), the external debt of developing countries had increased in nominal value in 2006, from $2,742 billion to $2,851 billion.

目前的债务价值一般低于债务的名义价值;根据一般计算方法,目前的价值可能相当于名义价值的一半。
The present value of debt is normally lower than the nominal value of debt; as a rule of thumb, the present value could be equivalent to half the nominal value..

在整个多年筹资框架期间，开发署总收入的名义价值超出2004-2007年多年筹资框架报告（DP/2003/32）中的估计数50％多。
Over the full MYFF period, overall income to UNDP in nominal terms exceeded the estimates contained in the MYFF 2004-2007 report(DP/2003/32) by more than 50 per cent.

年前，全世界的金融衍生产品的名义价值（NotionalValue）总额几乎为零，到.
Twenty years ago, the total notional sum of derivatives in the entire world was close to zero.

翻译：金融危机是指在某种情况下一些金融资产的名义价值突然出现大幅下跌。
Financial Crisis: It is a variety of situations in which some financial assets suddenly lose a large part of their nominal value.

这些变动的编报使用与订正批款同样的名义价值，以便能够与实际资源进行比较。
Those changes are presented at the same nominal value as the revised appropriation in order to permit real resource comparability.

表示关切2006年向联合国发展系统业务活动捐款的名义价值和实际价值下降；.
Expresses concern at the decline in contributions to the United Nations development system for operational activities in 2006 in both nominal and real terms;

整个2004-2007期间，对开发署经常预算自愿捐款的名义价值达到39亿美元，超过38亿美元的指标。
For the 2004-2007 period as a whole, voluntary contributions to UNDP regular resources amounted to $3.9 billion in nominal terms, exceeding the $3.8 billion target.

财政可持续性也可能受意外通货紧缩的威胁，以至于偿债的名义价值是固定的，但投资产生了实际回报。
Fiscal sustainability may also be endangered by unexpected deflation to the extent that debt service is fixed in nominal terms, while investment yields real returns.