What is the translation of " 的国家情况 " in English?

• country situations
• national circumstances
• on the national situation
• national presentations

Examples of using 的国家情况 in Chinese and their translations into English

儿童基金会需要对不同的国家情况作出不同的反应。
Different country situations will demand different responses from UNICEF.

鼓励各国政府考虑到它们的国家情况：.
Governments, taking into account their national circumstances, are encouraged to:.

一些代表团着重强调必须调和不同的国家情况。
The need to accommodate differing national circumstances was highlighted by a number of delegations.

各种不同的国家情况.
Different national situations.

秘书长关于部署有维和特派团的国家情况的报告越来越多地将儿童保护问题列为报告的一个具体方面。
The reports of the Secretary-General on country situations with peacekeeping missions have increasingly included child protection issues as a specific aspect of the reports.

发展中国家应该按照自己的国家情况拟定和执行可持续的发展战略，但必须优先考虑消除贫穷。
Developing countries should formulate and implement sustainable development strategies in the light of their own national circumstances, but must give priority to poverty eradication.

数据库每隔6个月更新一次，并可检索关于不稳定或可能导致大规模流离失所的国家情况的最新分析材料。
It was updated every six months and provided access to up-to-date analytical material regarding country situations which were unstable or might lead to mass displacement.

三）就人权问题的一般国家情况和比较具体的事项编写报告；.
The preparation of reports on the national situation with regard to human rights in general, and on more specific matters;

可以通过反映不同的国家情况、在森林保护区内外的网络中实施的各类养护机制来实现这一承诺；.
This commitment may be achieved through a range of conservation mechanisms, reflecting varying national circumstances, applied in a network within and outside of protected forest areas;

按照工作组的建议，小组委员会对于委员会没有处理的国家情况应当继续辩论。
In accordance with the working group' s recommendation, the Sub-Commission should continue to be able to debate country situations not being dealt with in the Commission.

此外，可得的工具和方法在不同的国家情况下，例如森林覆盖范围、有其局限性；.
In addition, tools and methods available have limitations under different national circumstances, such as scale of forest cover;

在2006年报告中，特别代表将对她担任任务负责人6年期间收到的有关资料的所有国家情况进行审查。
In her 2006 report, the Special Representative will review all country situations for which she has received information during her six years as a mandate holder.

工作组因此建议，小组委员会应继续能够对委员会不予处理的国家情况进行辩论。
The Working Group therefore recommends that the SubCommission should continue to be able to debate country situations not being dealt with in the Commission.

考虑到具体的国家情况，缔约国不妨建立自己的适用和有效的疾病监测机制，以加强其对传染病爆发的反应能力.
Taking into consideration specific national situations, States Parties may establish their own operational and effective disease surveillance mechanisms to strengthen their response capabilities to outbreaks of infectious disease.

中央银行应考虑其具体的国家情况，并认真关注替代解决方案的风险和相对优点。
Central banks should consider their specific country circumstances, paying careful attention to the risks and relative merits of alternative solutions.

用更多种语文编写适用于更广泛的国家情况的教材；.
(d) The production of education material in more languages, suitable for use in a broader set of national circumstances;

需求驱动的方针应居于优先，因为这一方针可适应每个不同的国家情况和科技发展水平。
Demand-driven approaches should be prioritized because it would adjust to each different national context and scientific and technological development conditions.

各项具体决议中都考虑了三种新的国家情况。新的任务尚未制定，但有关苏丹人权状况的工作已经完成。
Three new country situations had been considered in specific resolutions, although no new mandates had been established, and the mandate on the human rights situation on the Sudan had been terminated.

(a)所有各国均应在2005年之前制定国家电子战略，包括开展必要的人力建设，同时考虑到各种不同的国家情况。
Actions a National e-strategies, including the necessary human capacity building, should be developed by all countries by 2005, taking into account different national circumstances.

在7月2日第14次会议上，理事会继续进行关于年度部长级审查主题的国家情况自愿介绍，并听取了阿尔及利亚和巴西的介绍。
At its 14th meeting, on 2 July, the Council continued the voluntary national presentations on the theme of the annual ministerial review and heard presentations by Algeria and Brazil.

在7月7日第20次会议上，理事会继续进行关于年度部长级审查主题的国家情况自愿介绍，并听取了毛里求斯、白俄罗斯和塞内加尔的介绍。
At its 20th meeting, on 7 July, the Council continued the voluntary national presentations on the theme of the annual ministerial review and heard the presentations by Mauritius, Belarus and Senegal.

通过让国际观察员参加这种培训方案，并相互交流各国的经验和培训材料，可以对这种培训方式进行调整，以适应不同的国家情况。
Through the participation of international observers in the training programme and the exchange of national experience and training materials, such training can be adapted to suit the different national settings.

国别报告工作组将审查和通过有关巴巴多斯、智利和赞比亚报告的问题单以及卢旺达（没有报告）的国家情况。
Country report task forces will examine and adopt lists of issues on the reports of Barbados, Chile and Zambia well as on the country situation(absence of a report) of Rwanda.

因此，特别报告员将特别关注这些情况。我们从本报告的附件中可以看出，这些情况在引起其关注的国家情况中是最严重的。
Thus the Special Rapporteur intends to pay particular attention to such situations, which, as can be seen from a perusal of the annex to this report, constitute the majority of the national situations brought to his attention.

这个草稿提供了未来的行为守则的"基本部件"----大家明白仍然需要将其调整来适应具体的国家情况以及有关的文化、宗教、社会和经济等的考虑。
The draft provided" building blocks" for possible codes of conduct, which would need to be adapted to specific national situations, taking into account relevant cultural, religious, social and economic considerations.

刚摆脱冲突的国家情况更糟。
The situation in countries emerging from conflict is even worse.

国家小组通常设法将总部的准则适应于特殊的国家情况。
The country teams have usually tried to adapt the guidelines from headquarters to the particular country situation.

已经开展了针对艾滋病毒/艾滋病和儿童与青年的国家情况分析.
National situation analysis on HIV/AIDS and children/youth has been undertaken.

他很熟，此外，考虑到他的国家情况，而且这些人越来越感兴趣。
He was well acquainted, more-over, with the circumstances of his country, and those were of ever-growing interest.