What is the translation of " 的国家机制 " in English?

• national mechanism
• national machinery
• national mechanisms
• state mechanism
• national institutions
• state institutions
• national machineries
• national system
• country mechanisms
• state machinery

Examples of using 的国家机制 in Chinese and their translations into English

增进和保护人权的国家机制.
State mechanism for the promotion and protection of human rights.

设立了实用性更强的国家机制。
Existence of a more functional national system.

促进性别平等的国家机制。
The enhancement of the national machinery for gender equality.

建立落实建议的国家机制。
(c) Establishing a national mechanism to follow up recommendations.

建立防范酷刑的国家机制；.
Establishing a national mechanism for the prevention of torture.

提高妇女地位的国家机制；以及暴力侵害妇女问题。
National machinery for the advancement of women; and violence against women.

禁止酷刑的国家机制.
National mechanisms for eliminating torture.

提高妇女地位的国家机制；贩运移徙妇女问题。
National machinery for the advancement of women; trafficking of migrant women.

主题3：提高妇女地位的国家机制12.
Issue 3: National machinery for the advancement of women.

负责提交报告和后续落实的国家机制.
National mechanism for reporting and follow-up.

宪法、立法和提高妇女地位的国家机制.
Constitution, legislation and the national machinery for the advancement of women.

健全保障性别平等的国家机制；.
Improvement of the national machinery for realizing gender equality;

下一阶段要确定实施该政策所需的国家机制。
The next phase would involve determining the national mechanisms needed to implement the policy.

加强和保护人权的国家机制.
National machinery for strengthening and protecting human rights.

考虑建立一个防止酷刑的独立国家机制。
(c) Establish a national mechanism for the prevention of torture.

加强提高妇女地位的国家机制.
Strengthening of the national machinery for the advancement of women.

(b)提高妇女地位的国家机制不断改组；.
(b) The continuous restructuring of the national machinery for the advancement of women;

指标17：存在管制小武器和轻武器的国家机制.
Indicator 17: Existence of national mechanisms for control of small arms and light weapons.

会员国应继续改进处理上述现象的国家机制，包括通过将有关的国际法律标准纳入本国立法。
Member States should continue to improve national mechanisms for tackling those phenomena, including by incorporating the relevant international legal standards into national legislation.

鼓励各缔约国建立适当的国家机制，使权利受到侵犯的儿童可在国内获得有效的补救办法，.
Encouraging States parties to develop appropriate national mechanisms to enable a child whose rights have been violated to have access to effective remedies at the domestic level.

格林纳达政府已采取步骤加强提高妇女地位的国家机制，也即性别和家庭事务司。
The Government of Grenada has taken steps to strengthen the national Machinery for the Advancement of Women, which is the Division of Gender and Family Affairs.

实现性别平等的国家机制和最近颁布的相关法律带来了新的责任和权限。
The national machinery for achieving gender equality and the related legislation recently enacted had given rise to new responsibilities and competencies.

继续加强法制和保护人权的国家机制(老挝人民民主共和国)；.
To continue to strengthen the legal system and the State mechanism to protect human rights(Lao People' s Democratic Republic);

又欢迎南苏丹政府做出加强增进和保护人权的国家机制的承诺，吁请该国政府履行这些承诺；.
Also welcomes the commitments made by the Government of South Sudan to strengthen national mechanisms of promotion and protection of human rights, and calls on the Government to implement those commitments;

在此背景下，他强调应使国内立法符合现有国际文书，并加强负责执行相关国际文书的国家机制。
In that context, he stressed the importance of making domestic legislation consistent with existing international instruments and of strengthening the national institutions responsible for implementing these instruments.

改进这方面的现有国家机制，在各部委活动中以及在社会和经济发展方案中加强两性平等意识；.
To improve existing national mechanisms in this sphere and to strengthen gender awareness in the activities of ministries and departments and socio-economic development programmes;

作为提高妇女地位的国家机制，妇女问题办公室主要通过部际委员会促进两性平等。
As the national machinery for the advancement of women, the Women' s Desk drives gender equality primarily through the IMC.

他还与国际社会成员密切配合，敦促为建立正常运作的国家机制提供支持。
He has also worked closely with members of the international community, urging them to support the establishment of functioning State institutions.

(a)任命一名承担预防暴行职责的高级协调人，并为其提供充足资源，或设立执行此项任务的其他国家机制；.
(a) Appoint a senior-level focal point with atrocity prevention responsibilities and adequate resources or establish other national mechanisms to implement this mandate;

还令委员会关切的是，提高妇女地位的国家机制可能没有足够的人力和财政资源保障其有效运作。
The Committee is also concerned that the national machinery for the advancement of women may not have sufficient human and financial resources for its effective functioning.