What is the translation of " 的复杂进程 " in English?

• complex process
• complicated process

Examples of using 的复杂进程 in Chinese and their translations into English

这是涉及到个人、私有部门和政府的复杂进程。
These are complicated processes involving individuals, the private sector and governments.

正是这种交流和质量管理的复杂进程使信息对使用者甚为宝贵。
It is this complex process of exchange and quality management that makes the information valuable to the users.

不过，实现社会发展的复杂进程有赖于各种国际和国家因素。
However, the complicated process of achieving social development depended on the international as well as national factors.

我们无疑面对极富挑战性的复杂进程，但黑山将努力为之作出贡献。
We are undoubtedly faced with a very challenging and complex process, but one to which Montenegro will strive to contribute.

建立民主的复杂进程正在进行之中，而且所有有关政治势力都已经意识到它们对自己国家命运日益负有责任。
The complex process of establishing democracy is under way, and all political forces involved are aware of their ever-increasing responsibility for the fate of our country.

理事会主席还强调了目前正在进行的与任务的审查相关的复杂进程。
The President of the Council also stressed the complicated process under way related to the review of mandates.

国际经济一体化是一个涉及商品和服务贸易、外国直接投资及金融问题的复杂进程。
International economic integration is a complex process involving trade in goods and services, foreign direct investment and monetary issues.

确立中央政府对其自然资源的控制，造福于人民，这是一项包含不同阶段的复杂进程。
Ensuring that a Central Government is in control of its natural resources for the benefit of the population will be a complex process with different phases.

而这反过来又建立了一个国际和国家服务政策互动的复杂进程。
This, in turn, creates a complex process of interaction between international and national service policies.

非洲经委会内外的若干参与者会参与执行这些改革措施，而此项执行工作又构成具有许多挑战和风险的复杂进程。
The implementation of these reform measures, which will involve numerous participants both from within and outside ECA, constitutes a complex process with many challenges and risks.

我们注意到，在所有的复杂进程中，我们既取得过进展，又遇到过挫折。
We note that, as in all complex processes, we have experienced progress and also setbacks.

高级别对话的目的还在于进一步加深对全球化和相互依存的复杂进程的理解。
The purpose of the high-level dialogue is also to further deepen the understanding of the complex process of globalization and interdependence.

联合国大学以统一的观点看待影响人的安全和发展的复杂进程。
The United Nations University takes a holistic view of the complex processes that affect human security and development.

这些步骤也许对建立全球海洋环境状况评估这样的复杂进程还不够，而且不能尽早地让政府参与其中，提出切实意见。
These steps may not be sufficient to establish the complex process that would be the GMA and they would not allow the involvement of Governments at a sufficiently early stage to provide meaningful input.

今天，我们的友好邻邦阿富汗仍然在经历一个实现民族和睦并建立稳定的政府机构和稳定的政权的复杂进程。
Today, our friendly neighbour, Afghanistan, continues to go through a complicated process of achieving national accord and establishing stable institutions of government and a stable political regime.

里约集团国家认识到，实现千年发展目标，以及总的来说实现我们各国社会的可持续发展，是一个涉及到国内和国际因素的复杂进程。
The countries of the Rio Group recognize that reaching the Millennium Development Goals, and in general achieving the sustainable development of our societies, is a complex process involving national and international elements.

土著民族对于起草土著民族权利宣言的复杂进程和土著民族常设论坛及工作组的工作做出了重要的贡献。
Indigenous peoples had made a valuable contribution to the complex process of drafting a declaration on the rights of such peoples and to the work of the Permanent Forum and Working Group on Indigenous Populations.

实施城市重建项目是一项公认的复杂进程，不仅牵涉到当局，而且也涉及到受项目影响的各房产主和房客。
It is recognized that carrying out an urban renewal project is a complicated process which includes both authorities and a majority of the owners and tenants who will be affected by the project.

在设计国家可持续发展战略时要整合在宏观经济、能源部门、技术的利用、社会和经济包容性政策，以及环境等方面的复杂进程。
Designing national sustainable development strategies demands the integration of complex processes across the macroeconomy, the energy sector, the deployment of technology, policies for social and economic inclusion, and the environment.

全球外勤支助战略的目标为设计和交付今后新的构架、系统和工具的复杂变化进程提供一个合理框架。
The objectives of the global field support strategy have provided a sound framework for a complex process of change in designing and delivering new structures, systems and tools for the future.

这是随经济及社会理事会提出发展政策委员会第一轮报告而展开的复杂谈判进程的一个转折点。
This a turning point in the complex process of negotiation that was launched with the presentation to the Economic and Social Council of the first reports of the Committee for Development Policy.

权力下放是一个包含不断学习和不断试验的富有活力的复杂进程。
Decentralization is a complex and dynamic process that includes constant learning and experimentation.

国际社会在采用以权利为基础的方法处理发展问题的复杂进程中可以发挥补充性但重要的作用。
The international community has a complementary but important role to play in the complex processes of putting into practice rights-based approaches to development.

大学分析影响到全球环境的复杂进程，以求对环境政策发展一种更协调的方法，这都是这一全球角度的良好范例。
Its work in analysing the complex processes that affected the global environment and in trying to develop a more coordinated approach to environmental policy was a good example of that perspective.

分子信号发生在胚胎发育过程中的复杂进程中发挥主要作用。
Molecular signals play a major role in the complex processes occurring during embryonic development.

正如报告中提到的那样，建设和平是一个需要时间的复杂进程。
As mentioned in the report, peacebuilding is a complicated process that takes time.

他希望捐助者提供资金解决资金短缺问题，同时为消除难民营和在当地社区安置难民营居民的复杂进程提供资金。
He hoped donors would fund that shortfall as well as the complex process of elimination of refugee settlements and integration of their residents into the local community.

现行的多层和复杂进程分散了负责。
The current multiple and complicated processes diffuse responsibility.

包容性教育制度是系统处理一些复杂进程的结果。
Inclusive education systems are the result of complex processes that need to be addressed systemically.

解决冲突的后遗症是一个高度敏感和复杂的进程。
Addressing the legacy of conflict is a highly sensitive and complex process.