What is the translation of " 的多溴二苯醚 " in English?

• pbdes
• PBDE

Examples of using 的多溴二苯醚 in Chinese and their translations into English

一些因此形成的多溴二苯醚已被列为持久性有机污染物。
Some of the PBDEs formed are also listed POPs.

报告在幼儿和儿童体内发现了比成人更高水平的多溴二苯醚和BDE-209。
Higher levels of PBDEs and BDE-209 are reported in toddlers and young children than in adults.

从实验箱内释放的多溴二苯醚总平均浓度为500纳克/立方米/克泡沫。
Average total PBDE levels of 500 ng/m3/g foam were released from the chamber.

他们发现了从聚氨酯泡沫中挥发的不同检测浓度的多溴二苯醚。
They found that PBDEs volatilized from polyurethane foam at measurable levels.

此外，所报告的体外实验数据表明，各种不同的多溴二苯醚有可能通过共同作用产生叠加或协同效应；.
In addition, reported in vitro data suggest that the various polybrominated diphenyl ethers could act in concert to induce additive or synergistic effects;

对于城市和农村地区的居民来说，标准成年妇女的多溴二苯醚饮食摄入量分别为72纳克/日和63纳克/日。
Dietary intake of PBDEs for standard adult women were 72 and 63 ng/day for PBDEs, for residents in urban and industrials areas, respectively.

在亚洲热带地区，包括BDE-209在内的与气体和/或颗粒物有关的多溴二苯醚远距离环境迁移受到季风的推动（Xu，2011年）。
In tropical Asia, long-range environmental transport of PBDEs including BDE-209 associated with gas and/or particles is assisted by the monsoon(Xu 2011).

当前库存和循环利用流中的多溴二苯醚是进一步污染的原因之一，本报告中的证据表明，其污染水平正在引起对人类健康和环境的危害。
The PBDE in the current stocks and recycling flow is contributing to further contamination at levels which the evidence presented in this report indicates are causing harm to human health and the environment.

例如，BDE-209强烈吸附于淤泥和土壤，具有极高的持久性，是在全球环境非生物区检测到的最主要的占主导地位的多溴二苯醚之一（见第2.3.1节）。
For instance, BDE-209 partitions strongly to sediments and soils, is highly persistent, and is the dominant or one of the most predominant PBDEs detected in abiotic compartments of the global environment(see section 2.3.1).

水泥窑（处理的多溴二苯醚废弃物、多溴二苯醚废弃物碎片的给料点、销毁效率、多溴二苯醚和多溴二苯并二噁英/二苯并呋喃的释放、窑内溴的积累）.
Cement kiln(PBDE wastes processed, feeding points for PBDE waste fractions, destruction efficiency, PBDE and PBDD/DF release, accumulation of Br in kiln).

这就证明，这些地区的多溴二苯醚人体负荷量在1977年至1997年前后曾一度迅速增长，但现在似乎趋于稳定，甚至有所下降。
This confirms that the PBDE body burdens in these regions have risen rapidly from 1977 to about 1997, but now seem to have stabilized or even to have decreased.

此外，在人体血液中检测到的多溴二苯醚同系物（BDE-47，-99，-100和-209）混合物的浓度水平会对卵泡的激素分泌产生不可逆的影响（Karpeta，2010年）。
Furthermore, a mixture of PBDE congeners(BDE-47, -99, -100 and -209) at levels detected in human blood had irreversible effect on hormone secretion in ovarian follicles(Karpeta 2010).

除了饲养策略之外，还有几个令人困惑的因素涉及到在特定野生动物物种体内观察到的多溴二苯醚异构体分布模型的特定差异。
In addition to the feeding strategy, several additional confounding factors are associated to the species to specific differences observed in the isomer distribution pattern of PBDE in wildlife.

在一次对墨西哥妇女的血浆和乳液样本进行多溴二苯醚初步筛查中检测到的浓度水平比欧洲迄今报告的多溴二苯醚浓度水平高出许多（López等人，2004年）。
In a preliminary screening of PBDEs in plasma and milk samples from Mexican women, the levels were well above European levels of PBDEs reported so far(López et al. 2004).

研究显示，通过影响TH系统，包括九溴二苯醚和BDE-209在内的多溴二苯醚有可能影响两栖动物的发育和变态。（Schriks，2006年，2007年；Balch，2006年；Qin，2010年）。
Through their influence on the TH system, PBDEs including nona- and BDE-209, was shown to have the potential to affect development and metamorphosis in amphibians(Schriks 2006, 2007, Balch 2006, Qin 2010).

据报告称，在房屋灰尘和室内空气中，最常见的多溴二苯醚同系物就是BDE-209（例如，Harrad，2010年；Fredriksen，2009年a；Besis和Samara，2012年；Fromme，2009年；Coakley，2013年；欧洲食物安全局，2011年）。
BDE-209 is also reported to be the most prevalent PBDE congener in house dust and indoor air(e.g. Harrad 2010, Fredriksen 2009a, Besis and Samara 2012, Fromme 2009, Coakley 2013, EFSA 2011).

BDE-209很普遍，是全球环境中最常见的多溴二苯醚之一。
BDE-209 is widespread and one of the most prevalent PBDEs in the global environment.

所调查的多溴二苯醚大多随着食物链营养水平的升高而产生生物放大作用。
Most of the investigated PBDEs biomagnified as a function of tropic level in the food chain.

相对于其他的多溴二苯醚而言，发现BDE-209未显著促成野生动物的整体风险。
Relative to the other PBDEs BDE-209 was found not to make a significant contribution to the overall risk to wildlife.

关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》中载列的多溴二苯醚的库存指南（草案，2012年）.
Guidance for the inventory of polybrominated diphenyl ethers(PBDEs) listed under the Stockholm Convention on POPs(Draft, 2012).

目前的研究还表明，鸟类因合并接触不同的多溴二苯醚和其他环境污染物而面临风险。
Available studies also suggest a risk to birds arising from exposure to a combination of different PBDEs and other environmental pollutants.

一种硬质塑料玩具的多溴二苯醚总浓度（5,344,000纳克/克）超过了0.1%的有害物质限制（RoHS）值。
One hard plastic toy had a total PBDE concentration(5,344,000 ng/g) exceeding the RoHS threshold limit of 0.1%.

在本报告中，纳入附件A的多溴二苯醚已标注为"持久性有机污染物----溴化二苯醚"。
For the purposes of this report the PBDE which are listed in Annex A have been labelled'POP-BDE'

在大多数环境基质中，BDE-209与其他多溴二苯醚共存，而且是检测到的主要的多溴二苯醚或主要的多溴二苯醚之一。
In most environmental matrices BDE-209 co-exists with other PBDEs and is the main or one of the dominating PBDEs detected.

这两项研究都报告称，BDE-209将是占主导地位的多溴二苯醚，约占多溴二苯醚总量的50%。
Both studies reported BDE-209 to be the dominating PBDE, representing around 50% of the total PBDEs.

五溴二苯醚商用混合物是一种技术混合物，由溴化程度各不相同的多溴二苯醚同系物构成。
Pentabromodiphenyl ether commercial mixture is a technical mixture of different polybrominated diphenyl ethers with varying degrees of bromination.

表层土壤中的多溴二苯醚总富集度范围是0.065-12.0微克/千克干重。
Concentrations of total PBDEs in the surface soils ranged from 0.065 to 12.0 ug/kg dw.

沿纬度断面向北，溴二苯醚-47和其他较轻的多溴二苯醚与在样本中测得的较重的多溴二苯醚相比，其相对贡献率呈渐长趋势。
Northward along the latitudinal transect, there was an increasing relative contribution of BDE 47 and other lighter PBDEs in comparison to the heavier PBDEs measured in the samples.

五溴二苯醚商用混合物是一种技术混合物，由溴化程度各不相同的多溴二苯醚同系物构成。
Pentabromodiphenyl ether commercial mixtures Pentabromodiphenyl ether commercial mixtures are technical mixtures of different polybrominateddiphenyl ethers with varying degrees of bromination.

分析和筛检物品中的多溴二苯醚和溴.
Analysis and screening of PBDE and Bromine in articles.