What is the translation of " 的政治压力 " in English?

• political pressure
• political pressures

Examples of using 的政治压力 in Chinese and their translations into English

梅代罗斯说，双方国内的政治压力让局势变得更加复杂。
Mr. Medeiros said domestic political pressures on both sides complicated the situation.

对措施、概念和分类的政治压力.
Political pressures on methods, concepts and classifications.

采取行动的政治压力很大。
The political pressure to act is high.

对电视的政治压力还在继续。
The political pressure against TV Rain continues.

可是在芝加哥，全无引入类似法律的政治压力。
In Chicago's case, there's no political pressure to invoke a similar law.

我认为这将是一个巨大的政治压力。
I think that's going to be a major political stress.

决策时抵制过分的政治压力。
Resists undue political pressure in decision making.

但是这种想法，很快地就被强大的政治压力所否决了。
However, the idea was quickly dropped because of political pressure.

我们只能猜测他们当时所经受的政治压力。
We can only guess at the sort of political pressure they were under.

克罗地亚政府不能不怀疑正向它施加的政治压力与即将举行的议会选举有关。
The Croatian Government cannot quite rule out doubts that political pressure is being exerted against it in connection with the forthcoming parliamentary elections.

麦艾文还谈到，目前两国国内的政治压力也令局势更加复杂。
Mr. Medeiros said domestic political pressures on both sides complicated the situation.

我们认为，关于处方药价格监管的政治压力并没有减弱，尤其在十一月美国即将举行中期选举之际。
In our view, political pressure on prescription drug-price regulations isn't waning, especially with US midterm elections around the corner in November.

她还怀疑美联储是否会屈服于任何潜在的政治压力，帮助为减税导致的不断增长的财政赤字融资。
She doubted that the Fed would yield to any potential political pressure to help finance the growing fiscal deficit caused by the tax cuts.

二十世纪七八十年代的政治压力限制了印尼华人在政治、学术和军事领域的角色。
Political pressures in the 1970s and 1980s restricted the role of the Chinese Indonesian in politics, academics, and the military.

对科索沃特派团的政治压力大大加强，力图质疑其根据第1244（1999）号决议和立宪框架所应发挥的作用。
Political pressure on UNMIK has significantly increased, with attempts to challenge its role under resolution 1244(1999) and the Constitutional Framework.

与此同时,这个地点还可免受柬埔寨的政治压力。
At the same time, its location would be insulated from the political pressures of Cambodia.

他经受了巨大的政治压力从西班牙首相马里亚诺·拉霍伊和西班牙的法庭,他驾驶的分裂。
He withstood intense political pressure from Spanish Prime Minister Mariano Rajoy and Spain's courts as he piloted the secession bid.

中央银行之间普遍良好的关系提供了一些安慰，但这些参与者的政治压力有所增加，其合法性受到质疑。
The generally good relations between central banks provide some comfort, but the political pressures on those actors have grown, and their legitimacy is questioned.

可以肯定的是，中期来看，德国的政治压力将会增加反对挽救欧元区的临时措施。
What's certain is that in the medium term, political pressure will build in Germany against a stopgap measure to save the eurozone.

奥罗斯等人称，问题部分在于，安倍晋三面临着相互冲突的政治压力。
Part of the problem, Mr. Oros and others say, is that Mr. Abe faces conflicting political pressures.

经验表明，来自欧洲联盟和美国的政治压力是促使前南斯拉夫各国向海牙移交被告的最重要因素。
Experience shows that political pressure from the European Union and the United States is the most significant factor encouraging the States of the former Yugoslavia to transfer indictees to The Hague.

现在他们采取了修正措施，这是因为他们能采取的措施不多了，而且他们面临的国内政治压力也太大。
They are taking corrective action at this point because few options are left, and domestic political pressures are too great.

在这样的环境中，总是存在重建被毁坏的基础设施和恢复失去的发展成果的紧迫感和强大的政治压力。
Such contexts are characterized by a sense of urgency and intense political pressures to reconstruct destroyed infrastructure and restore lost development gains.

扩大医疗补助和增加艾滋病毒预防和治疗资金的政治压力是阻止这一流行病潮流的必要条件。
Political pressure to expand Medicaid and to increase funding for HIV prevention and treatment is necessary to stem the tide of the epidemic.

科索沃特派团在依照第1244（1999）号决议执行任务和指导政治进程时，日益面临相互冲突的政治压力。
As UNMIK implements its mandate and steers the political process in accordance with resolution 1244(1999), it faces increasing and competing political pressures.

目前还不清楚单一付款人制度能否承受排除某些毒品可能造成的政治压力。
It is also unclear whether a single-payer plan could withstand the political pressure that might result from excluding some drugs.”.

据熟悉Verizon公司计划的消息人士透露，Verizon今年晚些时候面临取消推出华为智能手机的政治压力。
According to a source familiar with the company's plans, Verizon is facing political pressure to cancel the launch of a Huawei smartphone later this year.

刘特佐的发言人表示，政府“不应屈从于试图侵犯塞浦路斯公民基本人权的外部政治压力”。
Mr Low's spokesperson urged that the government“should not yield to external political pressures, which seek to breach the fundamental human rights of Cypriot citizens”.

但改变内塔尼亚胡的主意决非易事--不仅是因为他所面临的国内政治压力。
But changing Netanyahu's mind will not be easy- not least because of the domestic political pressure that he faces.

明白了这一点，要求改变这种方法的内部政治压力将注定势不可挡。
Once this is understood, the internal political pressures for a change in approach will surely become overwhelming.