What is the translation of " 的案例 " in English?

• case
• cases

Examples of using 的案例 in Chinese and their translations into English

涉及一个以上国家的竞争案例"(TD/B/COM.2/CLP/9).
Competition cases involving more than one country”(TD/B/COM.2/CLP/9).

访问次数增加是由于收到的案例数增加。
Higher number of visits due to the increased number of cases received.

从选民到公民----女性参与公共和政治生活----塞浦路斯的案例"(塞浦路斯大学----JeanMonnet)(2006年).
From Voters to Citizens"-- Participation of Women in Public and Political Life-- The case of Cyprus(University of Cyprus- Jean Monnet)(2006).

所有纽西兰的健康案例将在eMedical系统中作为“预先医疗”（UFM）处理。
All New Zealand health cases will be processed in eMedical as‘Upfront medicals'(UFM).

伦敦病人的案例给那些花费数十年寻找终止艾滋病的方法的科学家和制药研究人员带来了新的希望。
The London Patient's case gives fresh hope to scientists and pharmaceutical researchers who have spent decades looking for ways to end AIDS.

斯诺登引用德雷克的案例作为他对政府官方举报渠道缺乏信心的原因。
Commenting on the story, Snowden cited Drake's case as a reason for his distrust in the government's official whistleblower channels.

这些频发的案例足以冲击日本品牌的形象，还说日本的东西好吗？?
These frequent cases enough to impact the image of the Japanese brand, also said that Japan's good?

欧洲人权法院的案例法也遵循和支持"应有注意/独立的法律义务"标准。
The case law of the European Court of Human Rights also adheres to and supports a" due diligence/independent legal obligation" standard.

请参阅我们的特色案例页面，了解我们为客户成功处理的案例类型。
See our Featured Cases page for a more detailed look at the types of cases we have successfully handled for our clients.

蒙特塞拉特的案例给了火山学家巨大的压力，因为他们的专业知识突然变成了各种公共政策方法的主要驱动。
The Montserrat case put immense pressure on volcanologists, as their expertise suddenly became the primary driver of various public policy approaches.

Q1：在现有的STO项目中是否有REGA+批准的案例?
Are there any cases that approved by REG A+ in the existing STO projects?

虽然许多企业和跨国公司已经加入《全球契约》，但能够确认这一公司责任得以履行的实际案例很少。
Although many business enterprises and transnational corporations have adhered to the Global Compact, there are very few practical cases that confirm the fulfilment of this corporate responsibility.

斯诺登引用德雷克的案例作为他对政府官方举报渠道缺乏信心的原因。
Snowden cited Drake's case as a reason for his lack of faith in the government's official whistleblower channels.

鉴于缺乏与自愿撤回有关的案例法，监测《公约》第二十七条第二款的有效实施。
Monitor the effective implementation of article 27(2) of the Convention, given the lack of case law relating to voluntary withdrawal.

委员会请缔约国在下一次定期报告中提供相关的案例法(如有的话)。
The Committee requests the State party to provide in its next periodic report relevant case law, if available.

国家人权机构的答复提供了与依良心拒服兵役的权利有关的可适用法律的详细资料，包括有关的案例法。
The responses of the national human rights institutions provide detailed information on the applicable law relating to the right to conscientious objection, including relevant case law.

上游犯罪可以在秘鲁管辖范围内外实施，只是至今也没有这方面的案例法。
Predicate offences may be committed within or outside the jurisdiction of Peru, although no case law in that regard exists to date.

年7月20日法并不符合欧洲人权法院的案例法。
The Act of 20 July 2011 is not in conformity with the case law of the European Court of Human Rights.

委员会没有义务遵循欧洲人权法院的案例法。
The Committee was not obliged to follow the case law of the European Court of Human Rights.

不幸的是，这种标记至少在两个屏幕阅读器下存在问题：JAWS和NVDA（见这个bug的测试案例）。
Unfortunately, as is, this markup creates issues in at least two screen-readers: JAWS and NVDA(see test case for these bugs).

当他们最后安排他休息,他们发现在他的胸部小,普通的微型案例中,开放的春天。
When they were arranging him for his last rest, they found upon his bosom a small, plain miniature case, opening with a spring.

此外，《公约》草案编纂了数十年的案例法和惯例，并在必要时对以往案文作出澄清。
Moreover, it codified decades of case law and practice and, where necessary, clarified earlier texts.

产出增加是由于收到的案例数增加并且努力提请高级管理人员注意到系统性问题.
Higher output due to the increased number of cases received and efforts to bring systemic issues to the attention of senior management.

宪法法院的案例法包含两项与正在审查的问题有关的决定。
The case law of the Constitutional Court contains two decisions relating to the issue under review.

最近的案例法也有助于澄清在打击严重侵犯经济、社会和文化权利的法不治罪方面，国家承担的义务的性质。
Recent case law has also helped clarify the nature of States' obligations to combat impunity for serious violations of economic, social and cultural rights.

目前成功的案例有一位英国病人移植的钛骨盆，一位比利时病人移植的钛下颌[120]和一个美国婴儿移植的塑料气管夹板。
There are currently successful cases of a titanium pelvis transplanted by a British patient and a titanium mandibular transplanted by a Belgian patient.

有的委员还强调需要在讨论本专题时考虑到世界各地的现行惯例，包括各国法院的案例法。
Emphasis was also placed on the need to consider, in the context of the topic, contemporary practice in various parts of the world, including the case law of national courts.

本报告所概述的案例按照事先确定的一套相互关联的标准选定，包括来源是否可靠以及是否有进一步证实指控的确证文件。
The cases outlined in the present report were selected in accordance with a pre-established set of interrelated criteria, including the reliability of the sources and the existence of corroborative documentation to further substantiate allegations.

经济、社会和文化权利委员会也关切塞浦路斯尽管采取措施加强其法律和机构性机制以禁止歧视，但缺少反歧视的案例法。
CESCR was also concerned about the lack of anti-discrimination case law despite the measures adopted by Cyprus to enhance its legal and institutional mechanisms aimed at combating discrimination.

尽管比利时没有任何跟踪其判例的国家制度，事实上，有一个特别的行政部门专门监测涉及就业歧视的案例法。
Although Belgium had no national system for keeping track of its jurisprudence, there was in fact a special administrative service that monitored case law regarding employment discrimination.