What is the translation of " 的资本外流 " in English?

• capital outflows
• of capital flight

Examples of using 的资本外流 in Chinese and their translations into English

在经济紧张时期，这些经济体的资本外流可以十分严重。
During stressful periods, capital outflows from these economies can be substantial.

第一种是所谓自发的资本外流。
The first is the so-called spontaneous method of capital flight.

新兴市场经济国家的一些资本外流涉及投资于主权财富基金，因缺乏透明度，引起了发达国家的一些关注。
Some capital outflows from emerging market economies involve investments from sovereign wealth funds, whose lack of transparency has generated some concerns in developed countries.

如今，离开中国的资金再次缔造了一项令人震撼的数据：我们正在见证历史上最大规模的资本外流。
The flood of cash leaving the country has produced another impressive statistic: We are witnessing the greatest episode of capital flight in history.

油价的走高和新兴市场遭遇的持续资本外流，标志着2018年第三季度的趋势(…).
Higher oil prices and continued capital outflows from emerging markets mark the third quarter of 2018.

由于股权证券资产组合可带来收益，因此对外国业者的开放有可能增加这类收益带来的资本外流和不稳定的因素。
Regarding potential benefits of portfolio- equity flows, openness to foreign providers might also increase the probability of capital flight and volatility accompanying such benefits.

人民币贬值本身也可能刺激中国富人的资本外流，他们希望保护自己的储蓄不受贬值影响。
A weakening renminbi itself can also spur capital outflows from wealthy Chinese seeking to protect their savings from devaluation.

然而，2011年，经济经历了接近创纪录水平的资本外流，触发点是投资者举棋不定和情绪消极。
However, during 2011, the economy experienced near record level capital outflows, triggered by uncertainty and negative sentiments among investors.

高盛分析师MKTang估计9月的资本外流从8月的320亿美元加速到780亿美元。
Goldman Sachs analyst MK Tang estimates that capital outflows in September accelerated to US$78 billion up from US$32 billion in August.

在这种情况下，如果融资条件突然收紧，各国可能会出现突然的资本外流，且难以为债务再融资。
Under these circumstances, were financing conditions to tighten abruptly, countries could experience sudden capital outflows and struggle to refinance debts.

新兴市场经济国家向低收入国家，尤其是非洲的资本外流也增加了。
Capital outflows from emerging market economies to low-income countries, particularly in Africa, have also increased.

这进而可能放大市场回调，加剧新兴市场的资本外流。
This, in turn, could amplify market corrections and intensify capital outflows from emerging markets.

在东欧和俄罗斯联邦，因乌克兰局势出现了大量的资本外流。
Eastern Europe and the Russian Federation had witnessed considerable capital outflows as a result of the situation in Ukraine.

但真正让人担心不只是商品价格的下跌，还有大规模的资本外流。
The real worry, however, is not just falling commodity prices, but also massive capital outflows.

当市场认为外部储备可能不足以支付进口、偿还债务及吸收潜在的资本外流时，货币就会贬值。
When the markets perceive that the external reserves could be insufficient to pay for imports, service debts and absorb potential capital outflows, the currency depreciates.

如果还存在国内脆弱性，就可能导致更急剧的资本外流和汇率调整。
When combined with domestic weaknesses, the result could be sharper capital outflows and exchange rate adjustments.

当前外部风险依然存在，特别是超过预期的政策可能引发金融波动并增加菲律宾的资本外流。
External risks remain present, especially a faster-than-expected policy normalization in advanced economies that could trigger financial volatility and increase capital outflows from the Philippines.

报告称，其他负面因素是“与天气有关的严重冲击，政治挑战以及许多发展中地区的大量资本外流”.
Other negative factors, the report said, are"severe weather-related shocks, political challenges and large capital outflows in many developing regions.".

仍然有人担心，2014年进一步收紧的货币政策可能会加剧新兴经济体包括欧洲新兴经济体的资本外流。
Concerns remain that further monetary tightening in 2014 could intensify capital outflows from emerging economies, including those in Europe.

中国的资本外流管控，已使中国的海外住宅投资总额，从2016年的高点降低至2015年的水平。
China's capital outflow control has reduced China's total overseas investment in housing from its high in 2016 to the level in 2015.

各地方政府机构也施行相关规则，限制经由海外收购的资本外流。
Various local government agencies also implemented rules restricting capital outflow through overseas acquisitions.

两个月后，另一部法律阻止犹太人拥有的资本外流，经济部为此冻结了所有犹太人的资金和财产。
Two months later, another law prevented the flight of capital owned by Jews, when the Economics Ministry froze all Jewish property and assets.

第三个假设是，联合国低估了由于偿还外债而造成的资本外流和增长受损。
The third assumption is that the United Nations underestimated the flight of capital and the erosion of growth due to external debt servicing.

美国和中国之间的贸易紧张，以及印尼等国的资本外流，给世界经济的前景蒙上了一层阴影。
Trade tensions between the US and China, along with capital outflows from countries including Indonesia, are clouding the world's economic outlook.

但此举将导致3,320亿美元的资本外流，数额超过该国外汇储备的十分之一。
However, that would lead to US$332 billion in capital outflows, burning more than a tenth of the nation's foreign exchange reserves.

扩张性政策利用了发达国家的资本外流，导致信贷剧增，资产价格增加。
Expansionary policies had taken advantage of capital outflows of developed countries, leading to credit booms and asset price increases.

近年来大量的资本外流，据估计来自腐败的官员，进一步显示了党精英缺乏信心。
Large-scale outflows of capital, presumably from corrupt officials, in recent years further indicate a lack of confidence among party elites.

从1984年之后，根据Knight的说法，因为撤资运动和偿还国外贷款，南非经历了巨大的资本外流。
From 1984 onwards, according to Knight, because of the disinvestment campaign and the repayment of foreign loans, South Africa experienced considerable capital flight.

以及全球金融环境趋紧，这可能会导致新兴和发展中经济体出现破坏性的资本外流。
And tighter global financial conditions that could trigger disruptive capital outflows from emerging and developing economies.