Targeted socialization is an important task of the Spring Festival holidays.
我国保证支持你开展你的重要任务。
My country assures you of its support as you carry out your important task.
这是职业教育的重要任务。
The important task of Vocational education.
是深化党和国家机构改革的重要任务。
It is an important task to deepen the reform of the party and state institutions.
他说,面对全球化世界的重要任务莫过于作好准备居住在一个多文化的社会里。
There was, he said, no more important task facing a globalizing world than to prepare for living in a multicultural society.
它的重要任务是争取消除包括核武器在内的最危险的武器,以及裁减和控制全球的军备。
It has the important mandate of working on the elimination of the most dangerous weapons, including nuclear weapons, and the reduction and control of armaments globally.
选择要关注的重要任务,清除所有干扰,设置计时器5分钟,除了那个任务什么都不做。
Pick an important task to focus on, clear away all distractions, set a timer for 5 minutes, and do nothing but that task..
这是以色列面临的最重要任务。我们认为实现全面和平是该区域各国及其人民的繁荣的关键。
This is the most important mission facing Israel, and we see the achievement of a comprehensive peace as the key to prosperity for the countries and peoples of the region.
赋予理事会的重要任务使世界各国人民对于理事会寄予了高度且合情理的期望。
The important mandate the Council was entrusted with raises high, yet legitimate, expectations on the part of people around the world.
主席说,促进和平利用外层空间的国际合作仍然是联合国的重要任务。
The CHAIRMAN said that the promotion of international cooperation in the peacefuluses of outer space continued to be an important task of the Organization.
的重要任务的瓦解其代码属于一个年轻的魔术师,利迪娅。
The vital task of unraveling its code belongs to a young magician, whose name is Lidia.
他强调,国安局的最重要任务是“控制中国人民以保持共产党的统治”。
Li emphasized that MSS's most important mission is,"to control the Chinese people to maintain the rule of the Communist Party".
因此,联合国担负着协调各成员国工作、短期内使所有国家实现全面发展的重要任务。
It should therefore shoulder the important task of coordinating the efforts of Member States to achieve the comprehensive development of all countries in the short term.
鉴于建设和平委员会自2006年以来相当令人敬佩地执行的重要任务,它必须继续得到这种承诺和支持。
It is this commitment and support that the Peacebuilding Commission must continue to enjoy,given its important mandate, which it has carried out quite admirably since 2006.
的重要任务的瓦解其代码属于一个年轻的魔术师,利迪娅。
The vital task of unraveling its code belongs to a young magician, Lidia.
我向你保证,我国代表团将不遗余力地与你一道工作,以使你能成功地执行你的重要任务。
I can assure you that our delegation will work with you unstintingly so thatyou may carry our your important mission successfully.
保护环境、减少环境污染、遏制生态恶化趋势已成为政府社会管理的重要任务。
Protecting the environment, reducing environmental pollution,and curbing the trend of ecological deterioration have become an important task for the government's social management.
BAWAT系统在航行中处理压载水,确保船员能够专注于自己在港口的重要任务。
The BAWAT system treats the ballast water during voyage,ensuring that crews can focus on their essential tasks in ports.
至关重要的是,我们会员国应当提供足够和可预测的资金,使原子能机构能够履行它的重要任务。
It is imperative that we, the member States,provide adequate and predictable funding so that the Agency can carry out its important mandate.
随着5G网络的部署,一家公司正在开发一个平台,用于检测5G信号的重要任务。
As 5G networks are deployed,one company is developing a platform for the vital task of detecting 5G signals.
解决儿童面临的突出问题,促进儿童的全面发展和权利保护,仍然是今后一个时期的重要任务。
Solving the main problems of children's growth, promoting children's all-round development and rights protection, therefore,remain a major task in the coming years.
法庭收到了捐款并表示感谢,欢迎进一步提供捐款,以便能完成正在进行的项目并支持进一步的重要任务。
The Tribunal is grateful for the contributions received and welcomes further contributions to be able to complete ongoing projects andsupport further essential tasks.
春节回乡,除了合家团圆,买房子也是不少年轻人的重要任务。
Returning home during the Spring Festival, in addition to family reunion,buying a house is also an important task for many young people.
司法机关、检察机关及公安机关也担负保护人权的重要任务和职能。
Judicial, procuratorial and people's security organs also assume the important mission and function of protecting human rights.
至关重要的是,我们会员国提供足够和可预测的资金,使原子能机构能够履行它的重要任务。
It is imperative that we, the member States,provide sufficient and predictable funding so that the Agency can fulfil its important mandate.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt