What is the translation of " 目前的环境 " in English?

• current environment
• to the current environmental

Examples of using 目前的环境 in Chinese and their translations into English

在目前的环境下，政府还准备尝试新的办法。
In the current environment, the government is also prepared to try new approaches.

在目前的环境下，航空公司正在寻求更省油的飞机。
In the current environment, airlines are seeking more fuel efficient aircraft.

在目前的环境下，我对改革没有希望。
In the current environment I have no hope for reform.”.

目前的经济环境只会帮助像Zara这样的大型连锁店。
The current climate is only helping big chains like Zara.".

在目前的环境中，人们需要谨慎。
In our current environment, you need to be cautious.

在目前的环境中，这个行动就是改革。
In current circumstances, so is reform.

我们相信，目前的环境可能有利于中国以外新兴市场的技术制造业的发展。
We are confident that the current environment could benefit the growth of technology manufacturing in emerging markets outside of China.

在目前的环境下，有51%的招生官表示，他们将增加奖学金，以维持目前的国际生招生水平。
In the current environment, a slight majority(51 percent) say that they will increase scholarships to maintain current enrollment levels.

可持续发展大会必须产生立即能够加以执行的行动，以应对目前的环境危机。
The Conference on Sustainable Development must result in quick and immediate action to respond to the current environmental crisis.

在目前的环境下，我们的基金经理通常避开了高负债企业，而更多关注我们看到将产生强劲现金流的企业。
In the current environment, our portfolio managers in general are avoiding high-debt companies, while targeting companies where we see strong cash-flow generation.

由于任务紧迫，里约+20会议必须立即快速采取行动，应对目前的环境危机。
Because of the sense of urgency, Rio+20 must take quick and immediate action to respond to the current environmental crisis.

在目前的环境中，我们为自己的子女建设更美好世界的努力能够并应当是泛宇宙的。
In the current environment, our efforts to build a better world for our children can and ought to be pan-cosmic.

在目前的环境下，缺乏强烈的通胀冲动表明劳动力市场没有过热的危险。
In the current environment, the lack of a strong inflation impulse suggests there is no danger of the labor market overheating.

增加这种能力到达特茅斯目前的环境，反过来将刺激更多的团队教学机会，合作研究，联合展览，和收集邻接。
Adding this capacity to Dartmouth's current environment will in turn stimulate more team-teaching opportunities, collaborative research, joint exhibitions, and collection adjacencies.

在目前的环境下，不存在有利于联合国维持和平的条件。
In the current environment, circumstances conducive to United Nations peacekeeping do not exist.

鲍威尔说，考虑到各种各样的经济数据，目前的环境正在创造一个“艰难判断和不同观点”的时期。
Given the mix of economic data, Powell said the current environment was creating a time of“difficult judgments and disparate perspectives.”.

在目前的环境下，显然必须立即采取其他保安措施，包括提供航空资产和警卫人员。
In the current environment, it is obvious that immediate additional security measures must be taken, including as regards air assets and security personnel.

虽然目前的环境有些独特，但统计证据表明，期限利差的信号并未减弱。
While the current environment appears unique compared with recent economic history, statistical evidence suggests that the signal in the term spread is not diminished.”.

在目前的环境中，全球变化的规模及变化的速度要求在国家及国际两级上进行改革。
In the current environment, the scope of global change and the speed with which that change was taking place required reform at both the national and international levels.

在目前的索马里环境中，相互依存的普遍人权全部受到极度威胁。
The entire group of interdependent and universal human rights are at extreme risk in the current context of Somalia.

我们相信，目前的环境可能有利于中国以外新兴市场的技术制造业的发展。
The current environment could benefit the growth of technology manufacturing in emerging markets outside China.

不过，在目前的环境下，一些分析师指出，黄金需要一种新的催化剂来推动价格上涨。
But in the current environment, some analysts have noted that gold needs a new catalyst to drive prices higher.

在目前的环境中，后者仅限于与国际金融机构的交易。
In the current circumstances, the latter is limited to dealings with international financial bodies.

然而，星期三的抗议者组成了“比平时更大的一群人，也许这是因为目前的一些环境。
Wednesday's protesters, however, formed"a larger group than usual, and maybe that's because of some of the environment at the moment.".

在目前的环境下，管理人员征聘职员的目的在于实现方案交付的最优化，他们主要的驱动力是要让所在的部/司和股提高工作效率。
In the current environment in which a manager recruits to optimize programme delivery, managers are primarily driven to make their departments/divisions and units more efficient in what they do.

目前的环境可支持全球140个地点、1200个工作流程和6000多个用户，并有望大规模发展，以支持在全球部署的飞机机队。
The current environment supports 140 sites worldwide, 1,200 workflows, 6,000+ users and is expected to grow substantially to support a global fleet of aircraft.

虽然目前的环境有些特殊-低利率和风险溢价-用于预测经济放缓的术语扩散的力量似乎完好无损，”他们的论文说。
While the current environment is somewhat special- with low interest rates and risk premiums- the power of the term spread to predict economic slowdowns appears intact.".

正如专家小组以前的报告所述，这使得政府缺乏监督和管理的情况在目前的环境下更加令人担忧，也是未来的一个不稳定因素(S/2011/757，第197-201段)。
As the Panel previously reported, this makes the lack of government oversight and regulation more worrisome in the current environment and a destabilizing factor for the future(S/2011/757, paras. 197-201).

它们受到《16项核查原则》的启发，但我们争取扩大它们的中心点，把它们适用于目前的环境并提出一些切实的建议。
They are informed by the Sixteen Verification Principles, but try to expand their focus, apply them to the current environment and generate some practical suggestions.