What is the translation of " 目前的讨论 " in English?

• current discussion
• present discussion
• current discussions

Examples of using 目前的讨论 in Chinese and their translations into English

但是目前的讨论与任命一位主持人密切有关。
However, the current discussion was closely linked to the appointment of a facilitator.

他希望，目前的讨论将为达成共识铺平道路。
He hoped that the current discussion would pave the way for consensus.

三目前的讨论必须局限于伦理学问题。
The present discussion has to be confined to the subject of ethics.

目前的讨论侧重于金属探测器，但这并不理想。
Current discussions focus on metal detectors, but this is not ideal.

目前的讨论结果将具有长远的影响。
The outcome of the current discussions would have long-term implications.

目前的讨论不是说应该有更多或者更少的欧洲。
So the question is not whether we need more or less Europe.

目前的讨论会适逢索马里获得独特机遇之际。
The present discussion is taking place at a time of unique opportunity for Somalia.

我们必须重振目前的讨论。
We must revitalize the current debate.

目前的讨论进一步证明了，在巴勒斯坦难民的问题上，政治的考虑优先于人道主义的考虑。
The current discussion was further proof that political considerations were taking precedence over humanitarian considerations in the Palestine refugee question.

我们希望，目前的讨论将有力的推动和促进在最近的将来通过这个报告。
We hope that the present discussion will give a strong impetus and contribute to the adoption of the report in the near future.

CumberbachMiguén先生（古巴）说，目前的讨论再次表明了维持和平行动的复杂程度。
Mr. Cumberbach Miguén(Cuba) said that the current discussion demonstrated yet again the degree to which peacekeeping operations were complex.

目前的讨论必须导致保障会员国各种利益的协商一致机制。
The current discussions must result in consensus machinery that will safeguard the various interests of the Member States.

目前的讨论可能给人错误印象，以为可以避开法院（因此推迟能力建设），而这是不正确的。
The current discussion could be misread to give the impression that courts can be avoided(and thus that capacity building can be postponed), which is not correct.

Sybyha先生（乌克兰）说，目前的讨论显示联合国仍然是解决安全与合作问题的主要论坛。
Mr. Sybyha(Ukraine) said that the present discussion showed that the United Nations remained the principal forum for dealing with problems of security and cooperation.

国际海事组织目前的讨论凸显了航运界实行总量管制和排放交易计划的挑战。
Current discussions at IMO highlight the challenges associated with a cap and trade approach for shipping.

目前的讨论，将肯定耗费很长时间，鉴于委员会的气氛不祥，讨论不会有建设性。
The current discussion, which would clearly take a long time, was not constructive, given the unpropitious atmosphere in the Committee.

这一情况给目前的讨论造成更多困难，特别是鉴于秘书长报告中的资料有限。
That situation made the present discussion more difficult, especially as the Secretary-General' s report contained only limited information.

从目前的讨论显然可以看出，《塞拉利昂建设和平合作框架》所确定的优先领域仍然非常切合实际。
It was clear from the current discussion that the priority areas identified in the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework were still very relevant.

目前的讨论相当重视将"全民医保"作为一种手段，确保所有人没有经济困难地获得保健服务。
Current discussions give considerable weight to" universal health coverage" as a means to assure that all persons have access to health care without financial hardship.

目前的讨论集中在两个方面：贸易账户和技术竞争。
The current discussion is focused on two aspects: trade accounts and technology competition.

在没有必要资料的情况下，美国代表团将不会在目前的讨论中支持就公约进行谈判。
In the absence of the necessary information, his delegation did not expect to be in a position during the current discussions to support the negotiation of a convention.

他希望，目前的讨论将从项目组合转到自持产品和服务的系统。
He hoped that the current discussion would shift from project portfolio to systems of self-supporting products and services.

还有必要具体说明委员会应遵守的程序以便在目前的讨论中查明事实和所申诉情况。
It is also necessary to specify the procedures which the Committee should comply with in order to check facts and allegations in the context of current discussions.

这种改革现在很紧迫，就像最近的一般辩论和目前的讨论所清楚地表明的那样。
Such reform is now urgent, as the recent general debate and the current discussion have clearly demonstrated.

这一情况与目前的讨论无关，无需进一步审议。
This situation is not relevant to the current discussion and does not need to be considered further.

而目前的讨论几乎完全没有提及这一框架，令人遗憾。
It is therefore regrettable that such a framework has been almost entirely absent from current discussions.

目前的讨论需要决定哪些样本能被使用以及应强调何种研究。
Ongoing discussions will need to grapple with who decides what the samples can be used for and what kinds of research should be emphasized.

他希望，目前的讨论将产生导致和平的具体建议，确保后代有一个更安全、更和平的世界。
He hoped that the current deliberations would lead to specific recommendations for peace that would ensure a more secure and peaceful world for future generations.

公务员协联代表感谢秘书处通报情况，指出世界各地的工作人员非常关心大会目前的讨论。
The representative of FICSA thanked the secretariat for its presentation and noted that staff worldwide were keenly interested in the ongoing deliberations of the General Assembly.

安提瓜和巴布达代表说，目前的讨论是关于主权问题，而不是非殖民化问题，非殖民化问题是委员会真正的主题事项。
The representative of Antigua and Barbuda stated that the current discussion had dealt with sovereignty and not decolonization, which was the real subject matter of the Committee.