What is the translation of " 确保平等 " in English?

• ensure equal
• ensure equality
• ensuring equal

Examples of using 确保平等 in Chinese and their translations into English

确保平等获得健康医疗和社会福利服务.
Ensure equal access to health care and social welfare services.

确保平等接受教育；.
Ensuring equal access to education.

(c)确保平等获得生殖保健服务；.
(c) Ensuring equal access to reproductive health;

不歧视原则是确保平等获得教育之关键。
The principle of non-discrimination is a key to securing equal access to education.

(f)确保平等机会和协助残疾青年参与所有各级政策制定和决策论坛和进程；.
(f) Ensure equal opportunity and support youth with disabilities to participate in policy and decision-making forums and processes at all levels;

各国应当包容宗教多样化，确保平等对待所有宗教以及无宗教信仰或信念的人。
States should accommodate religious diversity and ensure equality of treatment of all religions and non-religious beliefs or convictions.

(f)加强社会保护以满足与残疾有关的各种需求，确保平等获得充分就业和体面工作的机会；.
(f) Strengthen social protection to meet disability-related needs, ensure equal access to full employment and decent work;

应敦促有关国家消除新形式种族主义,并确保平等和尊重人权。
Countries should be urged to do away with new forms of racial discrimination and ensure equality and respect for human rights.

支持者说，集中处理研究不端行为的调查应确保平等，公正地对待。
Proponents say that handling research-misconduct investigations centrally should ensure equal, impartial treatment.

为此，全权代表倡议和协调行动，确保平等待遇，并向主管机构提交出台或修改有关法案的要求。
To this end, the Plenipotentiary initiates and coordinates actions aimed at ensuring equal treatment and submits requests on the introduction or amendment of legal acts to competent bodies.

支持和发展最贫穷的妇女参与其中的微型企业部门并确保平等就业机会和创收活动。
Support and develop the Micro Enterprise sector where most poor women are involved and ensure equal opportunities to employments and income generating activities.

年12月21日，议会通过了第289号法律，涉及预防和打击歧视及确保平等理事会的活动。
On December 21, 2012 the Parliament adopted the Law No. 289 on the activity of the Council on Prevention and Combating Discrimination and Ensuring Equality.

确保平等、普遍获得主要药品，这对全球公共健康具有重大的现实意义。
Ensuring equal and universal access to essential medicines is one example with major relevance for global public health.

UNCT建议，制定《生殖健康保护法》，确保平等保护妇女的生殖权利和健康，特别是弱势群体妇女的权利和健康。
UNCT recommended the enactment of the Reproductive Health Protection Bill to ensure equal protection of the reproductive rights and health of women, especially among vulnerable populations.

采取进一步措施，确保平等对待和不歧视妇女以及增加妇女在决策职位中的代表性(泰国)；.
Take further steps to ensure equal treatment and non-discrimination against women as well as to expand representation of women in decision-making positions(Thailand);

进一步加紧努力，确保平等获得优质教育的机会，扩大以母语向儿童提供的初等教育(苏丹)；.
Further intensify efforts to ensure equal access to quality education, and expand primary education to children in their mother tongue(Sudan);

还应确保平等获得核燃料，并禁止对核材料供应的任何垄断。
Equal access to nuclear fuel should also be guaranteed and no monopoly of the nuclear fuel supply permitted.

获得信贷30.加拿大报告说，它确保平等获得购买房屋或土地的资金，没有根据借款人性别而设置的按揭障碍。
Canada reported that it ensures equal access to financing for homes or land, and that there are no impediments to getting a mortgage based on the sex of the borrower.

尽管它是防止欺诈和确保平等分配的重要手段，但它具有巨大能力，可影响到正当的商业交易和打乱商业生活。
Although very important in preventing fraud and ensuring equality of distribution, they also had an enormous capacity to impact on innocent commercial transactions and disrupt commercial life.

委员会表示关切的是，尽管中国香港为确保平等接受12年免费教育采取了措施，但少数族裔的儿童在这方面仍然面临歧视。
The Committee expressed concern that, despite the measures adopted by Hong Kong, China to ensure equal access to 12-year free education, children of ethnic minorities continued to face discrimination.

在同届会议通过的关于妇女参与发展的第68/227决议中，大会鼓励各国政府采取措施，确保平等享有充分生产性就业和体面工作的机会。
In resolution 68/227 on women in development, adopted at the same session, the Assembly encouraged governments to take measures to ensure equal access to full and productive employment and decent work.

一些国家,例如阿根廷、加纳、印度尼西亚和塞舌尔,已开始采取法律行动,确保平等地得到最多10年的免费义务教育。
Several countries, including, for example, Argentina, Ghana, Indonesia and Seychelles, have taken legal action to ensure equal access to free and compulsory education for periods of up to 10 years.

由于新西兰妇女的多样化，包括土著妇女、太平洋妇女、亚洲妇女、残疾妇女及移徙妇女，需要采取针对性办法确保平等机会。
The diversity of the women of New Zealand, including indigenous women, Pacific women, Asian women, women with disabilities and migrant women, required targeted approaches to ensure equal opportunity.

秘书长欢迎确保平等的承诺。
The Secretary-General welcomes these commitments to ensuring equality.

为确保平等权利得到维护，各机构必须有执法能力。
To ensure that equal rights are upheld, institutions need to have the capacity for enforcement.

董事将确保平等对待的实现及保护其基本权利。
The Board is to ensure such fair treatment and safeguard their fundamental rights.

自由贸易、贸易自由化和相互依存被视为确保平等经济发展的最佳办法。
Free trade, trade liberalization and interdependence had been acknowledged as the best means for securing equitable economic development.

对进入边境的商品实行相同待遇虽然可确保平等待遇，但同一规章的适用不总是确保相同待遇。
Providing the same treatment to goods as they enter the border will generally ensure equal treatment, however, the application of the same regulation will not always ensure the same treatment.

除了上述立法措施，印度尼西亚共和国政府还采取了行政措施和其他措施来确保平等和不歧视原则。
Aside from the aforementioned legislative measures, the Government of the Republic of Indonesia has taken administrative and other measures to ensure equality and the principle of non-discrimination.

人权条约机构在过去几年的工作指明了在国家和国际两级为确保平等教育机会可开展的行动领域。
The work of human rights treaty bodies over the last years has indicated areas of action at national and international levels to ensure equality of opportunity in education.