What is the translation of " 确保有效保护 " in English?

• to ensure effective protection

Examples of using 确保有效保护 in Chinese and their translations into English

确保有效保护少数民族；.
(d) To ensure the effective protection of the persons belonging to national minorities;

一项确保有效保护的全面战略.
A comprehensive strategy to secure effective protection.

至于权益担保，墨西哥代表团注意到在制订指南创造确保有效保护债权人权益的机制方面所取得的进展。
As to security interests, the delegation of Mexico noted the progress towards the development of a guide that would create mechanisms to ensure effective protection of the interests of creditors.

委员会促请缔约国确保有效保护其免遭虐待、剥削和不平等的工作权利，如：.
The Committee urges the State party to ensure effective protection against abuse, exploitation and unequal work rights, including by:.

第2003/52号决议还吁请各国确保有效保护并援助其边界内的难民和国内流离失所者。
Resolution 2003/52 additionally called upon States to ensure effective protection of, and assistance to, refugees and IDPs within their borders.

考虑到必须确保有效保护海洋环境，以免受到采集系统和加工作业测试阶段可能产生的有害影响，.
Taking into account the need to ensure effective protection for the marine environment from harmful effects that may arise at the phase of testing of collecting systems and processing operations.

第三十一条规定，为了确保有效保护海洋环境，对"区域"内活动应适用预先防范办法。
Regulation 31 provides that the precautionary approach must be applied to activities in the Area in order to ensure effective protection for the marine environment.

管理局的任务还包括确保有效保护海洋环境，使之不受深海海底活动的有害影响。
The Authority is also mandated to ensure effective protection of the marine environment from harmful effects which may arise from activities in the deep seabed.

在执行部分第16段中，大会还呼吁各国通过尊重不驱回原则来确保有效保护难民。
The General Assembly further called upon States to ensure effective protection of refugees by respecting the principle of non-refoulement in operative paragraph 16.

最近几年，国家日益加强努力确保有效保护版权和有关权利。
Over the recent years the state has devoted an increasing effort to ensure effective protection of the copyright and neighbouring rights.

然而，国家应酌情考虑寻求与其他国家和主管国际组织合作，确保有效保护受害者。
However, the State should consider seeking the cooperation of other States and competent international organizations, where appropriate, in order to ensure effective protection of the victims.

吁请刚果当局加紧努力，结束有罪不罚的现象，并确保有效保护整个领土内的人口。
To call on the Congolese authorities to step up their efforts to put an end to impunity and to ensure effective protection of the population throughout the territory.

呼吁各国尤其通过尊重不驱回原则来确保有效保护难民;
Calls upon States to ensure effective protection of refugees by, inter alia, respecting the principle of non-refoulement;

欧洲委员会议会和塞尔维亚当局都强调，必须采取其他措施，确保有效保护证人。
Both the Parliamentary Assembly and the Serbian authorities have stressed the need for additional measures to ensure effective protection for witnesses.

旨在确保有效保护国际人权文书所载权利而采取的集体行动不应受到以国家主权问题反驳而构成的不适当限制。
Collective actions aimed at ensuring the effective protection of the rights enshrined in international human rights instruments should not be unduly constrained by arguments over issues of national sovereignty.

作为国家管理工具的警察在确保有效保护和促进人权方面的作用是很重要的。
The role of the police, as agents of the State, in ensuring the effective protection and promotion of human rights is crucial.

设立法庭和其他公共机构，确保有效保护妇女免受歧视；以及.
To establish tribunals and other public institutions to ensure the effective protection of women against discrimination; and.

(e)采取措施，确保有效保护过境国和目的地国儿童的人权;
(e) Measures to ensure the effective protection of the human rights of children in States of transit and destination;

应通过政策确保有效保护和恢复环境，特别是通过关于恢复森林和植树造林的政策。
Policies shall be adopted to ensure the effective protection and rehabilitation of the environment, in particular with regards to the restoration of forests and afforestation.

确保有效保护难民的第一个也是最重要的因素是收容国和当地社区的慷慨精神。
The first and most important factor in ensuring the effective protection of refugees was the generosity of host countries and local communities.

科索沃应有特别义务，确保有效保护对各族群具有文化和宗教意义的场址和纪念物。
Kosovo shall have a special duty to ensure an effective protection of the sites and monuments of cultural and religious significance to the Communities.

管理局关于确保有效保护海洋环境不受多金属结核勘探损害的法律框架.
The Authority' s legal framework TO ENSURE THE EFFECTIVE PROTECTION OF THE MARINE ENVIRONMENT FROM HARMFUL effects from polymetallic nodule exploration.

确保有效保护妇女免遭暴力和歧视的侵害，并实施提高对扭转对妇女职能歧视性态度认识的运动(阿尔巴尼亚)；.
Ensure effective protection against violence and discrimination against women, and implement awareness-raising campaigns about changes in traditional attitudes and discriminatory gender roles(Albania);

申诉是因无法预防暴力和确保有效保护受害者而采取的手段。
Complaints result from the failure to prevent violence and ensure the effective protection of victims.

确保有效保护在该国居住的外国人的权利，并积极推动反歧视政策，包括在执法实践中(加拿大)；.
Ensure effective protection of the rights of foreigners residing in the country, and actively promote anti-discrimination policies, including in law enforcement practices(Canada);

确保有效保护记者和人权维护者不受恐吓、骚扰、逮捕和拘留(瑞士)；.
Ensure effective protection of journalists and human rights defenders against intimidation, harassment, arrest and detention(Switzerland);

(b)在依照(a)项采取行动时,采取适当措施,确保有效保护被害人/证人的身份。
(b) Take appropriate measures to ensure the effective protection of the victims'/witnesses' identity, while acting under(a).

该发言者强调，国家人权机构可在确保有效保护移民人权上发挥重要作用。
The speaker emphasized that NHRIs could play an important role in ensuring effective protection of migrants' human rights.

此外，国际劳工组织第一百六十九号公约规定国家有义务确定土著人民拥有所有权的土地并确保有效保护此类权利。
Furthermore, ILO Convention No. 169 imposes on States the obligation to identify the lands to which indigenous peoples have rights and to guarantee effective protection of their rights in this respect.