What is the translation of " 确定技术援助需要 " in English?

• identification of technical assistance needs
• to identify technical assistance needs

Examples of using 确定技术援助需要 in Chinese and their translations into English

确定技术援助需要.
Identification of technical assistance needs.

缔约方会议在确定技术援助需要方面取得了显著进展。
The Conference has made significant progress in determining technical assistance needs.

确定技术援助需要.
Determination of needs for technical assistance.

确定技术援助需要.
Identifying technical assistance needs.

(二)确定技术援助需要；.
(ii) Technical assistance needs identification;

有与会者强调，无论是确定技术援助需要，还是确定将提供哪类技术援助，都应当由请求国推动进行。
It was stressed that the identification of technical assistance needs and the determination of what types of assistance would be delivered should be driven by the requesting State.

确定技术援助需要并协调提供技术援助工作，以支持《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其各项议定书的执行.
Identification of technical assistance needs and coordination of the delivery of technical assistance to support the implementation of the Organized Crime Convention and the Protocols thereto.

与会者进一步回顾，未来的审查机制应帮助确定技术援助需要。
It was further recalled that the future review mechanism should serve to identify technical assistance needs.

该报告应酌情包括为改进公约实施情况之目的而确定技术援助需要。
Where appropriate the report shall include identification of technical assistance needs for the purposes of improving implementation of the convention.

他们强调，要由毒品和犯罪问题办公室牵头举办区域讲习班，以促进确定技术援助需要和随后提供此种援助。
They stressed the need for UNODC-facilitated regional workshops to further promote identification of technical assistance needs and subsequent delivery of such assistance..

这种机制还将是确定技术援助需要的一个重要工具。
Such a mechanism would also serve as an important tool in the identification of technical assistance needs.

在适当时，该报告应包括为改进公约实施情况而确定技术援助需要。
Where appropriate, the report will include the identification of technical assistance needs for the purpose of improving implementation of the Convention.

该报告应当视情况为改进《公约》实施情况而确定技术援助需要。
Where appropriate, the report will identify technical assistance needs for the purpose of improving the implementation of the Convention.

确定技术援助需要并协调提供技术援助工作，以支持《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其各项议定书的执行。
Identification of technical assistance needs and coordination of the delivery of technical assistance to support the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto.

审议机制还为确定技术援助需要、在同行审议基础上加以确认并以协调一致的方式传递这些需求提供了一个平台。
The Review Mechanism has also provided a platform to identify technical assistance needs and validate them based on the peer review, and communicate them in a coordinated manner.

所选择的条款尽管有限，但涵盖了公约的四个主要支柱，这种形式为各国确定技术援助需要提供了充足的机会。
The selection of articles, though limited, nevertheless covered the four main pillars of the Convention, and the format provided ample opportunity for States to identify technical assistance needs.

在适当时，该报告应包括为改进《公约》及其各项议定书实施情况而确定技术援助需要。（初步接受）.
Where appropriate, the report shall include the identification of technical assistance needs for the purpose of improving implementation of the Convention and its Protocols.(Preliminary acceptance).

然而，自评清单还是一个很好的工具，可供各国用来对它们在实施整个公约方面所处的地位进行全面的审议并确定技术援助需要。
However, the checklist is also an excellent tool for States to conduct a comprehensive review of where they stand with regard to implementation of the entire Convention and to identify needs for technical assistance.

为确定技术援助需要而提供的援助.
Assistance provided for the identification of technical assistance needs.

格鲁吉亚目前还没有确定技术援助需要。
Georgia has identified no technical assistance needs at this time.

它介绍了如何确定技术援助需要的信息，提出了如何满足这些需要以便实施公约的提议。
It provides information on how technical assistance needs can be identified and proposals on ways of meeting such needs with a view to implementing the Convention.

随着审定的国别审议报告愈来愈多，还有可能在区域基础上确定技术援助需要的趋势。
As more country review reports are being finalized, there will also be the possibility to establish trends in technical assistance needs on a regional basis.

为了就确定技术援助需要及其优先顺序的手段提供指导，在工作组会议期间进行了小组讨论。
With a view to providing guidance on means to identify and prioritize needs for technical assistance, a panel discussion took place in the context of the meeting of the Working Group.

若干发言者强调，确定技术援助需要和优先事项以及随后提供援助，与公约执行情况审查机制直接相关。
Several speakers emphasized that the identification of technical assistance needs and priorities, and the subsequent delivery of assistance, were directly relevant to the mechanism to review the implementation of the Convention.

该说明还载有关于如何能够确定技术援助需要和在审议公约实施情况的范围内满足这些需要的可能机制的资料。
The note also contains information on how technical assistance needs can be identified and on possible mechanisms for meeting those needs in the context of reviewing implementation of the Convention.

最后报告被认为对于受审议国非常有用，特别是在协助它们确定技术援助需要方面。
The final reports were considered to be of great use to the countries under review, particularly in assisting them with their technical assistance needs.

将进行关于该新工具功能的专题介绍，这些功能得以确定技术援助需要和生成一个升级的矩阵表。
A presentation will be made on the features of the new tool that make it possible to identify technical assistance needs and generate an upgraded matrix.

将对实施情况审议组作关于该新工具功能的专题介绍，这些功能得以确定技术援助需要和生成一个升级的矩阵表。
The Implementation Review Group will be given a presentation on those features of the new tool that make it possible to identify technical assistance needs and generate an upgraded matrix.

关于技术援助、培训和能力建设，工作组似宜就确定技术援助需要的优先顺序提供指导。
Regarding technical assistance, training and capacity-building, the Working Group may wish to provide guidance on the prioritizing of technical assistance needs.