What is the translation of " 确定此类 " in English?

• determining such
• identifying such

Examples of using 确定此类 in Chinese and their translations into English

确定此类价值的日期；.
(i) The date for determining such value;

因此，必须制订确定此类官员的明确标准。
Clear criteria for identifying such officials were therefore needed.

科技委应确定此类主题并提出建议，供缔约方会议决定。
CST should identify such topics and make recommendations for decision by the COP.

年无法确定此类调动员额。
In 2004, it was not possible to identify such posts.

鉴于2010年《规则》避免提供确定此类情形的标准，商定删除第53段最后一句。
In view of the fact that the 2010 Rules refrained from providing criteria for determining such circumstances, it was agreed to delete the last sentence of paragraph 53.

爱荷华州发生了六起事件，更加注重确定此类案件。
Six incidents were in Iowa, which has put a greater focus on identifying such cases.

这就有必要制定如何确定此类极端情况以及如何对这些情况做出反应的指导准则。
There is a need for guidelines on how to identify such extreme cases and how to react to them.

预期会就关税税级数目、确定此类关税税级的标准以及每个税级的减税模式进行广泛谈判。
Extensive negotiations are expected on the number of tariff bands, the criteria for setting such tariff bands and the modalities for reducing tariffs in each band.

您有责任确定此类材料不受版权，商标或其他所有权的保护。
You are responsible for determining that such material is not protected by copyright, trademark, or other proprietary right.

在确定此类用户费用时，贸发会议应该考虑到使用海关数据自动处理系统(ASYCUDA)的国家的发展水平和经济规模。
In establishing such user fees, UNCTAD should take into account the level of development and size of the economies of the countries utilizing ASYCUDA.".

协定》本身没有就如何分配各方之间的此类权利问题或使用哪种标准确定此类参与权问题提供任何指南。
There is no guidance in the Agreement itself as to how those rights are to be distributed between parties or as to which criteria are to be used in determining such participatory rights.

发言者们谈到了技术合作问题并指出有必要确定要求和作出相应的响应，同时提及根据第1/2号决议拟订的自我评估清单对确定此类要求非常有用。
Addressing the issue of technical assistance and noting the need to identify requirements and respond accordingly, speakers referred to the usefulness of the self-assessment checklist developed pursuant to resolution 1/2 in determining such requirements.

Ii）就服务而言，它指确定此类服务部门的现行的“服务部门分类目录”中的一个主要部门。
(ii) with respect to services, a principal sector as identified in the current"Services Sectoral Classification List" which identifies such sectors;[28].

注意到在两年期开始时，由于该阶段缺少根据核准批款所作支出的信息，确定此类节余的范围严重受限。
It is noted that severely limited scope exists at the start of a biennium to identify such savings, given the absence of expenditure information against approved appropriations at that stage.

针对造成战争遗留爆炸物的武器给平民造成的危害，国际组织和非政府组织开展了广泛研究，并分析了确定此类危害的各种因素。
International and non-governmental organisations have undertaken extensive research into the harm to civilians caused by weapons that create ERW and into examining the factors which determine this harm.

国内法庭应该确定此类限制是否符合法律。
The domestic courts should have established whether such a restriction was in conformity with the law.

在大多数情况下，很难确定此类威胁的来源。
In most cases it is difficult to pinpoint the source of such threats.

关于抢婚，吉尔吉斯斯坦正努力确定此类案件近期增多的原因。
With regard to bride theft, efforts were being made to identify the reasons for the recent increase in the number of cases.

GIA经常利用光致发光光谱来确定此类钻石的天然产地。
GIA regularly uses photoluminescence spectroscopy to confirm the natural origin of such diamonds.

制定"受影响地区"的实用定义，以及确定此类地区的方法；.
(h) Developing an operational definition of, and an approach to identifying, affected areas;

到2011年中期，将确定此类接受更高资本监管的系统重要性机构。
Such SIFIs subject to higher capital regulation would be identified by mid-2011.

但不能确定此类事件是否与使用PDE5抑制剂或其它因素有直接关系。
It is not possible to determine whether these events are related directly to the use of PDE5 inhibitors or other factors.

它必须能够确定此类申诉的可信度，必须通过这样做成为纠正冤情的象征。
It must be able to establish the credibility of such complaints and, in so doing, it must serve as a symbol for the redressal of grievances.

如果决定提供此类教育，他们将确定此类特定培训的细节。
If it is decided to provide such education, they will determine the details of such specific training.

一份改进的清单将有助于确定此类国家。
An improved inventory will be useful in identifying such countries.

专家组打算继续开展调查，以确定此类物资的来源。
The Group intends to continue its investigations in order to determine the origin of the materiel.

Apple将按照适用税法的要求，确定此类税项并出具帐单。
Apple shall determine and invoice you for such taxes, as required under applicable tax laws.

然而在实践中，由于诸多原因确定此类关系具有挑战。
In practice, however, the determination of such a relationship is challenging for a number of reasons.