What is the translation of " 程序规定 " in English?

• procedures provide
• procedural provisions
• procedural requirements
• process provisions
• procedures state

Examples of using 程序规定 in Chinese and their translations into English

在俄罗斯,这些程序规定需要批准。
In Russia, these procedures provide for ratification.

公安机关办理行政案件程序规定.
Procedural Provisions for the Handling of Administrative Cases by Public Security Organs.

此外，该法案修改了其他若干程序规定：.
The Act also contains certain procedural provisions:.

会计程序规定，各国政府应退还未支用余额。
The accounting procedure provides for unspent balances to be returned by Governments.

此外，该程序规定在作战规划中更加重视平民事项。
In addition, the procedures require increased attention to civilian matters in operational planning.

在计算本程序规定的任何期限时：.
In calculating any period of time prescribed by this procedure:.

第1542/2000号法制订了罢工鉴定程序规定。
Act No. 1542/2000 establishing a procedure for the assessment of strikes;

(1).有关法律规定或公司合法服务程序规定；.
(2) comply with legal requirements or the company's legal service procedures;

该程序规定根据每年年初计算的统一年度费用征收缴款。
The procedures provide for assessment of contributions on the basis of a flat annual fee calculated at the beginning of each year.

公安机关办理刑事案件程序规定(截至1998年5月14日的修正).
Procedural Provisions for the Handling Criminal Cases by Public Security Organs(as amended through 14 May 1998).

法庭的标准程序规定每季度对债务进行全面审查。
The Tribunal' s standard procedures provide for the thorough review of obligations every quarter of the year.

该程序规定根据每年年初计算的统一年费征收缴款。
The procedures provide for the assessment of contributions on the basis of a flat annual fee calculated at the beginning of each year.

小组关于适用法律、程序规定和其中载述的证据准则的调查结论也适用于索赔人。
The Panel' s findings concerning the applicable law, procedural requirements and evidentiary standard set out therein are also applicable to the Claims.

澳大利亚政府同意应采取步骤简化未来条约和现有条约技术规定和程序规定的修订办法。
The Government of Australia agreed that there should be steps taken to simplify the procedure for amending technical or procedural provisions in respect of future and current treaties.

该程序规定，根据每年年初计算的统一年费分摊缴款。
The procedures provide for the assessment of contributions on the basis of a flat annual fee calculated at the beginning of each year.

其中很多儿童的关押时间被延长，并且没有遵守适当程序规定，这违反了国际少年司法标准。
Many of these children are detained for extended periods of time and without due process provisions, in violation of international standards of juvenile justice.

指出缔约国不应承担因提交人未遵守程序规定或责任而引起的不利结果。
It points out that the State party cannot be made to bear the adverse consequences of the author' s failure to meet procedural requirements or responsibilities.

人口基金采购程序规定，"费用超过30000美元的采购必须采用密封竞标的形式"。
The UNFPA procurement procedures state that procurement at a cost of more than $30,000 is subject to sealed competitive bidding.

(f)确保国家法律程序规定在采取反恐措施时杜绝侵犯人权行为的问责机制；.
(f) To ensure that national legal procedures provide for accountability mechanisms against human rights abuses while undertaking anti-terrorism measures;

投诉称，政府的行为违反了美国宪法的平等保护和正当程序规定。
The complaint contends the administration's actions violate the U.S. Constitution's equal protection and due process provisions.

调查程序规定直接收集文件和证词证据,因此旅行是调查科工作的一个必要部分。
Investigation protocols require that both documentary and testimonial evidence be collected directly, and as such travel is an essential component of the Section.

甚至有一些程序规定从国际法院取得"约束性"咨询意见来解决某些争端。
Procedures even existed for settling certain disputes by obtaining a“binding” advisory opinion from the International Court of Justice.

由于国内的程序规定，在本届会议上大韩民国政府不能作出2000年的具体认捐。
Owing to domestic procedures, his government could not make a concrete pledge for 2000 at the present session.

加拿大政府同意应简化人权条约程序规定的修订办法并考虑这方面的各种选择方案。
The Government of Canada agreed that the process of amending the procedural provisions of human rights treaties should be simplified and that options in this regard should be considered.

此外，人权理事会的普遍定期审查程序规定，所有会员国履行人权义务的情况须接受同行审查。
In addition, the Council' s Universal Periodic Review procedure obliges all Member States to undergo a peer review of their adherence to their human rights obligations.

公安机关办理刑事案件程序规定》，第249至253条。
Provisions on Procedures in the Handling of Criminal Cases by Public Security Organs, arts.249 to 253.

管制程序规定，国家民航管理局应为在其国家领空运营的所有平民拥有的飞机核发注册证书。
Regulatory procedures dictate that national civil aviation authorities issue certificates of registration for all civilian-held aircraft within national airspace.

缔约国应确保延长根据加速庇护程序规定的时限，尤其提交上诉的时限。
The State party should ensure that the time limits under the accelerated asylum procedure are extended, in particular for the submission of an appeal.

年5月26日，委员会提醒提交人出席听讯的程序规定。
On 26 May 2004, the Board reminded the author of the procedural requirement to attend his hearing.