What is the translation of " 管制制度 " in English?

• control system
• control regime
• control regimes
• regulatory system
• of a system for the regulation
• regulatory regime
• control systems
• controls regime

Examples of using 管制制度 in Chinese and their translations into English

加强出口管制制度，落实最佳做法.
Enhanced export controls system and implementation of best practices.

伪造最终用户证书也是规避管制制度的另一种方法。
False end-user certificates are another way to circumvent the control system.

但该管制制度未被普遍接受。
However, the control regime has not been generally accepted.

巴塞尔公约：管制制度指南》（指导手册）。
Basel Convention: Guide to the Control System(Instruction Manual).

加强对苯丙胺类兴奋剂及其前体的管制制度.
Strengthening the control system for amphetamine-type stimulants and their precursors.

我们认为，有效国际出口管制制度在进一步促进裁军和核不扩散方面具有重要作用。
We believe that effective international export control regimes play an important role in the further advancement of disarmament and nuclear non-proliferation.

租金管制制度倾向于确定租金增加的数量和频率，并将其与通货膨胀率等财政措施联系起来。
Rent control regimes tend to establish the amount and frequency of rent increases, linking it to fiscal measures such as inflation rates.

以色列根据本国的全面出口管制制度和法律，严格管制武器、军事技术和两用物项的转让。
Pursuant to its comprehensive export control system and legislation, Israel also closely controls transfers of arms, military technology and dual use items.

由于药物可能作假或掺杂不适当成份，国家必须确立管制制度，检查药物的安全性和质量。
Because medicines may be counterfeit or tampered with, a State must establish a regulatory system to check medicine safety and quality.

此项法律规定了所有电离辐射源的管制制度，并就保护人类和环境免受电离辐射照射作出了规定。
The Law regulates the control system of all ionizing radiation sources and provides for human and environment protection against exposure to ionizing radiation.

它积极参与并严格遵守所有重大的多边出口管制制度，它认为那些制度应该进一步加强。
It actively participated in and strictly abided by all major multilateral export control regimes, which it considered should be further enhanced.

确保出口管制制度的效力的一个最重要因素就是必须加强国家边境的实质性保护。
One of the most important factors for ensuring an effective export control system is the need to strengthen the physical protection of State borders.

一些发言者提供了有关本国枪支管制制度和设立专门检察单位调查枪支贩运的信息。
Some speakers provided information regarding their national firearms control regimes and the establishment of specialized prosecutorial units for the investigation of trafficking in firearms.

为此，安全理事会受权拟具方案，提交大会审议，以建立军备管制制度(第二十六条)。
To do so, the Security Council is mandated to formulate plans to be considered by the General Assembly for the establishment of a system for the regulation of armaments(Article 26).

由于隶属于这些部门,因此便于利用国家管制制度并取得必要的审查结果和数据。
Being part of these units offers easy access to the national regulatory system and to the necessary reviews and data.

说明：本项目的目标是协助几内亚政府为园艺出口部门制定一项国家安全管制制度。
Description: The project aims to assist the Government of Guinea to develop a national safety control system for the horticultural export sector.

我们是一切国际不扩散文书和出口管制制度的缔约方，并因此支持各国普遍加入并有效履行这些文书。
We are party to all international non-proliferation instruments and export control regimes, and thus support the universalization and effective implementation of these instruments.

对于发展中国家，这就意味着这些国家的政策和管制制度越来越多地受到多边贸易体制的严密监察。
For DCs, this implies that their policy and regulatory regime is becoming increasingly subject to scrutiny by the MTS.

土耳其也是《瓦塞纳尔安排》、导弹技术管制制度、赞格委员会、核供应国集团和澳大利亚集团的成员。
Turkey is also member of the Wassenaar Arrangement, the Missile Technology Control Regime, the Zangger Committee, the Nuclear Suppliers Group and the Australia Group.

克罗地亚参加了所有出口管制制度(瓦森纳安排、核供应国集团、澳大利亚集团和桑戈委员会)。
Croatia participates in all export control regimes(the Wassenaar Arrangement, the Nuclear Suppliers Group, the Australia Group and the Zangger Committee).

A）在环境保护立法中确立管制制度并确定排放限量；.
(a) Environmental protection legislation establishing a regulatory regime and setting release limits;

年，印度颁布了1992年《对外贸易(发展和条例)法》的修订案，进一步加强国家出口管制制度。
In 2010, India enacted amendments to the Foreign Trade(Development and Regulation) Act, 1992, to further strengthen its national export control system.

年，印度颁布了1992年《对外贸易法》的修订案，进一步加强国家出口管制制度。
In 2010, India enacted amendments to the Foreign Trade Act, 1992, to further strengthen the national export control system.

大多数合并管制制度都采用某种形式的市场份额检验，或者作为进一步调查的依据，或者假定合法。
Most merger control systems apply some form of market share test, either to guide further investigation or as a presumption about legality.

中心已完成了非洲小武器透明度和管制制度项目中所载的以下优先领域活动的执行工作。
The Centre completed the implementation of the activities contained in the small arms transparency and control regime in Africa project in the following priority areas:.

亚美尼亚共和国将密切监测相关的多边出口管制制度的全体会议，以便不断地更新其国家管制清单。
The Republic of Armenia will be closely monitoring the plenary meetings of the relevant multilateral export control regimes in order to constantly update its national control list.

乌克兰认为，加强多边出口管制制度应当是打击非法贩运核材料和非法转移核技术的决定性准则之一。
Ukraine believes that strengthening the multilateral export control regimes shall be one of the decisive guidelines to combat illicit nuclear trafficking and the illegal transfer of technologies.

近年，奥巴马政府在改革美国出口管制制度方面取得了不错的进展。
The Obama administration has made good progress in recent years to reform the U.S. export controls regime.

本报告还载有关于题为"通过采取联合行动支持国际药物管制制度"的委员会第46/4号决议执行情况的资料。
This report also contains information on the implementation of Commission resolution 46/4, entitled" Supporting the international drug control system through joint action".

加快裁军和加强此类武器的管制制度也将帮助国际社会实现千年发展目标。
Accelerating disarmament and strengthening the control regime for such weapons would also help the international community to achieve the Millennium Development Goals.