The system would be designed by the Financial Action Task Force, an international organization comprising more than 30 member countries and economies.
虽然该系统将由FATF设计,但在实施后将由私营部门管理。
Although the system will be designed by the FATF, it will be managed by the private sector after its implementation.
Citadel系统将由用于全球监测外层空间的地基和空基服务以及用于快速拦截的区域部分组成。
The Citadel planetary defence system 5. The Citadel system will consist of an Earth- and space-based service for the global monitoring of outer space and regional segments for rapid interception.
As proposed, the system would be managed and maintained regionally and would be expected to become self-sustainable, with the support of the public and private sectors.
该自动信息系统将由分别涉及社会服务和福利的两个模块组成,并将于2013年8月31日投入使用。
The Automated Information System will consist of two modules on social services and benefits, which will be put into operation on August 31, 2013.
所有跨界含水层和含水系统将由本条款草案予以制约,而不论它们在水力上是否同国际水道相关联。
All the transboundary aquifers and aquifer systems will be governed by the present draft articles, regardless of whether they are hydraulically connected to international watercourses.
这些新系统将由更小、更模块化和更容易分布的组件组成。
These new systems will consist of smaller, more modular and more easily distributed components.
上述四个问题中,就每一个问题的监管来源而言,这些系统将由公共实体和私人实体使用。
In terms of the sources of regulation for each of these four issues, the systems will be used by both public and private entities.
以上述标准为基础,机构复原力管理系统将由以下五个连续性步骤组成:.
Using the above-described standard as the basis,the organizational resilience management system would be composed of the following five consecutive steps:.
Subsequently, in his fourth progress report on the enterprise resource planning project(A/67/360),the Secretary-General indicated that approximately 700 systems would be replaced by Umoja.
达尔富尔安保管理系统将由特派团总部协调。
The Security Management Systems for Darfur will be coordinated from the mission' s headquarters.
至少一些自主系统将由大型跨国公司制造。
At least some autonomous systems will be manufactured by large multinationals.
伽利略”卫星导航系统将由大约30颗卫星组成。
The Galileo system will be built around 30 satellites.
更为古怪的传言是该系统将由AMD提供动力。
The more outlandish rumor is that the system would be powered by AMD.
用于拜仁球员身体检查的影像系统将由西门子医疗提供。
The imaging systems used to examine FC Bayern players will be supplied by Siemens Healthineers.
现有的水冷系统将由空气冷却系统取代(27100美元);
The present water-cooled systems would be replaced with air-cooled systems($27,100);
沃尔沃汽车中使用的自动驾驶系统将由Uber旗下先进技术集团开发。
The driverless system that would be used in Volvo cars is being developed bythe Uber Advanced Technologies group.
电缆系统将由多方拥有和运营,包括AquaComms,BulkInfrastructure,脸书等。
The HAVFRU system will be owned and operated by multiple parties, including Aqua Comms, Bulk Infrastructure, Facebook, and others.
预计在推展工作完成后,该系统将由所有国家办事处经常使用。
After the completion of the roll-out, the system was expected to be regularly used by all county offices.
自动驾驶巴士的运行和控制系统将由斯堪尼亚(Scania)和Nobina共同治理。
Traffic and control systems for the autonomous buses will be jointly managed by Scania and Nobina.
自动驾驶巴士的运行和控制系统将由斯堪尼亚(Scania)和Nobina共同管理。
Traffic and control systems for the autonomous buses will be jointly managed by Scania and Nobina, still the manufacturer points out.
设想的系统将由空、陆、海和天基传感器和拦截器组成。
(14) The envisioned system would consist of air-, land-, sea-, and space-based sensors and interceptors.
新系统将由联邦抵押贷款保险公司(FMIC)监管,该公司以FDIC为模型。
The new system will be regulated by the modernized and streamlined Federal Mortgage Insurance Corporation(FMIC), modeled in part after the FDIC.
该系统将由诺基亚的阿尔卡特海底网络(ASN)部署,并计划于2020年投入使用。
The system will be deployed by Nokia's Alcatel Submarine Networks(ASN) unit and is scheduled to be ready for service(RFS) in 2020.
现在,分布式系统将由应用程序员进行编程,而基础设施管理将由云提供商完成。
Now the distributed system will be programmed by application programmers while the underlying infrastructure management will be done by a cloud provider.
用于N-glycan样本制备、分离和分析的组合Gly-Q系统将由ProZyme在全球独家营销。
The combined Gly-Q system for N-glycan sample preparation, separation and analysis will be exclusively marketed by ProZyme worldwide.
这一系统将由专家组和从事有关土地使用和土地使用的变化专题的各机构使用。
The system will be used by the GoE and by the various institutions working on topics relating to land use and land management.
同轴旋翼系统将由两个发动机驱动。
The co-axial rotor system will be driven by two engines.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt