What is the translation of " 经济和技术援助 " in English?

• economic and technical assistance
• financial and technical assistance

Examples of using 经济和技术援助 in Chinese and their translations into English

伊朗投资、经济和技术援助组织.
Iran-Organization for Investment, Economic and Technical Assistance of Iran(Islamic Republic of).

伊朗投资、经济和技术援助组织.
Iran-- Organization for Investment, Economic and Technical Assistance of Iran.

(d)查明需要经济和技术援助的灾后项目；.
(d) Identification of post-emergency projects that require financial and technical assistance;

发展援助资源的流动应包括经济和技术援助。
The flow of development assistance resources should include economic and technical assistance.

伊朗----伊朗投资、经济和技术援助组织.
Iran- Organization for Investment, Economic and Technical Assistance of Iran Côte d'Ivoire.

伊朗伊斯兰共和国伊朗投资、经济和技术援助组织.
Iran-Organization for Investment, Economic and Technical Assistance of Iran(Islamic Republic of).

中国向其他发展中国家提供经济和技术援助，帮助其实现发展权。
China has provided economic and technical assistance to other developing countries to help them realize their right to development.

发达国家有责任向发展中国家提供必要的经济和技术援助及专门知识。
Developed countries had a responsibility to provide the developing world with the necessary economic and technical assistance and expertise.

年订立了芬兰和爱沙尼亚经济和技术援助合作年度计划。
In 1996, an annual programme for Finnish-Estonian cooperation on economic and technical assistance was established.

发达国家应该履行义务，为发展中国家提供经济和技术援助。
The developed countries should fulfil their obligations and provide developing countries with financial and technological support.

在此之前，联合国相关机构，包括教科文组织和开发署，应继续向有关领土人民提供经济和技术援助。
In the interim, the relevant United Nations bodies, including UNESCO and UNDP, should continue to provide the peoples of those Territories with economic and technical assistance.

另一部分的反应是威胁国家提供经济和技术援助。
Another part of the response was to provide economic and technical aid to threatened nations.

缔约国应该根据所掌握的资源促进其它国家实现社会保障权利，例如，可以提供经济和技术援助。
Depending on the availability of resources, States parties should facilitate the realization of the right to social security in other countries, for example through provision of economic and technical assistance.

发达国家的土著人民持续提出的另一个关切是，从国际合作中获取经济和技术援助十分有限。
Another concern consistently raised by indigenous peoples in developed countries is that they generally have limited access to financial and technical assistance from international cooperation.

缔约国应该根据所掌握的资源促进其他国家实现社会保障权利，例如，可以提供经济和技术援助。
Depending on the availability of resources, States parties should facilitate the realization of the right to social security in other countries, for example through provision of economic and technical assistance.

促请各会员国在这一关键时期加快向巴勒斯坦人民提供经济和技术援助；.
Urges Member States to expedite the provision of economic and technical assistance to the Palestinian people during this critical period;

新西兰采取了始终如一的步骤，通过经济和技术援助及合作，确保《公约》所确认的各项权利在托克劳得以实现。
New Zealand has taken consistent steps, through economic and technical assistance and cooperation, to ensure that the rights recognized in the Covenant are realized in Tokelau.

最后，大部分呈件都着力强调发展合作，包括经济和技术援助能力，以及通过分享经验和信息以及培训等途径进行能力建设。
Finally, an overwhelming focus of submissions was on development cooperation, including economic and technical assistance, and capacity-building, including through the sharing of experiences and information and through training.

国际社会应该向索马里兰政府提供经济和技术援助。索马里兰政府正在民主化、良好管制以及法治等领域中取得进展。
The international community should provide financial and technical assistance to Somaliland authorities, who are making progress in the area of democratization, good governance and the rule of law.

斯德哥尔摩宣言》认识到，"发展不足和自然灾害所导致的环境缺陷会带来严重问题"，呼吁通过经济和技术援助加速发展。
Recognizing that" environmental deficiencies generated by the conditions of under-development and natural disaster pose grave problems", the Declaration calls for accelerated development through financial and technological assistance.

尤其是给予最不发达国家的对抗气候变化的经济和技术援助需要翻一番。
In particular, the assistance, both financial and technical, given to the least developed countries to fight climate change needed to be doubled.

吁请国际社会向土库曼斯坦提供经济和技术援助，使之能够执行至2020年经济、政治和文化发展战略(中国)。
To call on the international community to provide economic and technical assistance to Turkmenistan to allow it to implement a strategy for economic, political and cultural development until 2020(China).

中国呼吁国际社会增加对洪都拉斯的经济和技术援助，以支持该国的能力建设，更好地保护和促进人权。
China called on the international community to increase financial and technical assistance to Honduras in order to support the country' s capacity to better protect and promote human rights.

中国吁请国际社会向土库曼斯坦提供经济和技术援助，使之能够执行一项至2020年经济、政治和文化发展战略。
China called on the international community to provide economic and technical assistance to Turkmenistan so that it could implement a strategy for economic, political and cultural development until 2020.

已经与新西兰就《伙伴关系原则》达成协议，根据该协议，新西兰承诺继续向托克劳提供经济和技术援助。
Agreement had been reached with New Zealand on the Principles of Partnership in which New Zealand undertook to continue providing Tokelau with economic and technical support.

我们欢迎阿富汗邻国和本区域各国向阿富汗提供和允诺提供经济和技术援助，这个国家受武装冲突影响达四分之一世纪。
We welcome the economic and technical assistance provided and promised by the neighbors of Afghanistan and countries of the region to Afghanistan, a country affected by a quarter century of armed conflict.

伊朗－伊朗投资、经济和技术援助组织.
Iran-Organization for Investment, Economic and Technical Assistance of Iran.

通过向其它发展中国家提供经济和技术援助，帮助它们寻求发展和实现千年发展目标，台湾为全球发展做出了重大贡献。
Taiwan has made significant contributions to global development by providing economic and technical assistance to other developing countries in their pursuit of development and their attainment of the MDGs.

联合国妇女向家庭、妇女和社会事务部提供了经济和技术援助，帮助它完成关于性别问题的任务。
UN-Women provides financial and technical support to the Ministry for the Family, Women and Social Affairs to help it to fulfil its mandate on gender issues.