What is the translation of " 经济自主 " in English?

• economic autonomy

Examples of using 经济自主 in Chinese and their translations into English

第1章----工作场所推行社会包容性的经济自主和平等。
Chapter 1- Economic autonomy and equality in the workplace with social inclusion.

这些共有的体制机制既没有政治独立性也没有经济自主性。
These shared institutional mechanisms are neither politically independent nor economically autonomous.

制订和实施妇女经济自主战略。
Prepare and implement a strategy for the economic empowerment of women;

帮助获得信贷、管理培训，以增强经济自主.
Facilitating access to credit, management training to promote economic self-reliance.

为确保妇女能够获得信贷并鼓励妇女经济自主，全国家庭农业方案下设立了一个特别信用贷款额度。
To ensure access to credit and to stimulate the economic autonomy of women, a special credit line(Pronaf Women) was created under the National Programme for Family Agriculture.

依照人口基金的授权框架，此类生计干预方案可对促进经济自主----尤其是妇女的经济自主----发挥重要作用。
Within the framework of the Fund' s mandate, such livelihood intervention programmes have an important role to play in promoting economic autonomy, particularly for women.

继承权和所有权方面的歧视性法律和做法是对妇女经济自主和经济潜力的严重制约。
Discriminatory laws and practices on inheritance and ownership are a particular brake on women's economic autonomy and potential.

过早生儿育女会对她们的健康和教育造成影响，还会限制她们的经济自主能力。
Having children at an early age could affect their health and education and restrict their economic autonomy.

为此，必须实施旨在加强海地人特别是妇女经济自主能力的方案。
To do so, programmes aimed at strengthening the economic autonomy of Haitians, in particular of women, must be set up.

国家两性平等和公正政策基于三个战略行动核心：经济自主、政治参与、文化转变。
The policy is based on three major clusters of strategic action: economic autonomy, political participation and cultural change.

有必要让妇女获得土地和信贷等生产性物资，使之能够实现经济自主。
Women must have access to productive assets, such as land and credit, so as to enjoy economic autonomy.

妇女经济自主，可以支配储蓄和汇款，是实现经济效率和平等社会地位的先决条件。
Women' s financial autonomy regarding the use of their savings and the sending of remittances was a precondition for achieving economic efficiency and equal social status.

(e)向中学和大学的孤女提供奖学金，促使她们实现经济自主。
(e) To provide scholarships to orphaned girls in secondary school and university to contribute to their economic autonomy.

在部门层面上，农业部发起了旨在实现女性经济自主的项目。
At the sectoral level, the Ministry of Agriculture is setting up projects aimed at the economic empowerment of women.

该政策的战略行动的三大核心为：经济自主、政治参与和文化变革，它们被视为打破束缚妇女权利的不平等壁垒的基本支柱。
The policy includes three strategic lines of action, namely, economic autonomy, political participation and cultural change, all of which are fundamental to the effort to overcome the barriers of inequality that specifically affect women.

在这些条件下就业侵犯了享受体面工作的权利，男女薪酬不平等得以持续下去，阻碍了妇女实现经济自主。
Access to employment under these conditions violates the right to decent work, maintains wage inequality between women and men, and prevents women' s economic autonomy.

我是指执行一般性政策，创造足够数量和质量的工作，以此作为实现个人社会融入和经济自主的主要机制。
I am referring to the implementation of general policies to create jobs in sufficient numbers and of sufficient quality, as the main mechanism for achieving the social integration and economic autonomy of individuals.

按性别进行分工是妇女缺乏经济自主和难以获得有报酬工作的主要原因，也是两性不平等的核心问题。
Division of labour along gender lines-- the main cause of women' s lack of economic autonomy and their difficulty in gaining access to paid activities-- is at the heart of gender inequality.

就业与经济自主.
Employment and economic resources.

贫穷但资源富饶的省份利用新近开放的政治气候要求更大的经济自主。
Poor but resource-rich provinces used the newly open political atmosphere to demand more economic autonomy.

确保把经济自主和妇女赋权作为消除贫穷的一个至关重要的因素；.
Ensure economic autonomy and empowerment of women, as a critical factor to eradicate poverty;

Enrich透过财务和赋权教育，让外籍家庭佣工为自己投资，达至经济自主。
Enrich empowers migrant domestic workers to invest in themselves through financial and empowerment education.

通过使妇女获得资源、就业、市场和商务贸易，提高她们的经济自主能力；.
To promote women' s economic independence by improving their access to resources, jobs, markets and trade;

联邦性别平等计划中概述的加拿大的目标之一是提高妇女的经济自主和福利。
One of Canada' s objectives outlined in the Federal Plan for Gender Equality is to improve women' s economic autonomy and well being.

将特别关注综合框架中妇女的经济自主，这涉及妇女的身体自主和参与决策。
Particular attention will be devoted to women' s economic autonomy in an integral framework, connected to physical autonomy and in decision-making.

为努力降低碳排放，保持农场经济自主，加州酒农在实践各种各样的节能措施。
In an effort to reduce carbon footprints and keep their ranches economically viable, California winegrowers have adopted a number of energy-saving practices.

它降低了他们的经济自主权.
It reduces their economic autonomy.

年，环境保护产业将成为国民经济自主产业。
The environmental protection industry will become the mainstay industry for national economy by 2020.

妇女的经济自主以及妇女创建的小型企业部分解决了贫困和失业问题。
Economic empowerment of women and entrepreneurship offered a partial solution to the problems of poverty and unemployment.