What is the translation of " 经验和专长 " in English?

• experience and expertise
• experience and know-how

Examples of using 经验和专长 in Chinese and their translations into English

事实证明，他们的全球经验和专长非常有用。
The experience and expertise they have worldwide proves to be very useful.

(c)改善发展中国家之间的经验和专长交流；.
(c) Improve the exchange of experience and know-how among developing countries;

各国议会联盟拥有世界各地独特的议会经验和专长，可以在这一进程中随时向海地议会提供援助。
IPU, which is a unique repository of parliamentary experience and expertise from around the world, is at the disposal of the Haitian parliament to assist in this process.

(n)一份关于申请者有技术能力执行所提勘探工作计划、其先前经验和专长的说明；.
(n) A description of the technical capability of the applicant to carry out the proposed plan of work, its previous experience and expertise;

所有现有员工都将在新总部贡献他们的技能、经验和专长。
All current employees will continue to contribute their wealth of skills, experience and know-how at the new location.

他重申，摩洛哥坚定支持南南合作，愿意分享其经验和专长。
He reiterated his country' s firm support for South-South cooperation and its readiness to share its experience and expertise.

该中心传播有关性别差异重要意义的知识，努力使人们了解妇女的知识、经验和专长。
KVINFO communicates knowledge of the significance of gender differences and strives to make women' s knowledge, experience and expertise visible.

他说，通过像世界城市论坛这样全球性的会议，各城市正通过这些会议分享经验和专长。
He said that through global conferences such as the World Urban Forum, much was being done by cities to share experience and expertise.

卡塞塞法官是最真正意义上的国际法巨人。他在这一领域的经验和专长已获得应有的广泛认可。
He was, in the truest sense, a giant of international law whose experience and expertise in the field are widely and rightly recognized.

开发署通过发展中国家之间交流良好做法、经验和专长支持了许多南南倡议。
UNDP has supported numerous South-South initiatives through the sharing of good practices, experience and expertise among developing countries.

鼓励各国人类发展行为体之间建立泛非伙伴关系，分享经验和专长，并建立必要的协同作用，妥善利用资源，.
Encourage inter-African partnerships between national human development actors in order to share experiences and expertise and to create the synergies needed for better resource utilization;

它邀请受影响的国家缔约方分享其成功案例、经验和专长，特别是与能力建设有关的成功案例、经验和专长。
It invites affected country Parties to share their success stories, experiences and expertise with others, specifically as these relate to capacity-building.

开发署将分享、收集及推广经验和专长，以加强发展中国家建设低碳未来的能力。
UNDP will share, capture and disseminate lessons and expertise to strengthen the capacity of developing countries to move towards a low-carbon future.

委员会指出，一些组织经验和专长流失殆尽，因此，重新雇用退休人员担任顾问。
The Commission pointed to the re-employment of retired personnel as consultants owing to the depletion of experience and expertise in some organizations.

非盟和政治事务部还议定更定期地分享调解经验和专长。
The African Union and the Department of Political Affairs have also agreed to share mediation knowledge and expertise more regularly.

知道到哪里去看-并且记住你看到的-是经验和专长的标志。
Knowing where to look- and remembering what you have seen- is a hallmark of experience and expertise.".

拟订注明其与第六条活动有关的经验和专长的组织和个人名录，以便建立积极参与执行这些活动的网络；.
Develop a directory of organizations and individuals, with an indication of their experience and expertise relevant to Article 6 activities, with a view to building active networks involved in the implementation of these activities;

许多与会者认为，《禁产条约》应利用原子能机构的技术知识、大量经验和专长；不过，他们承认，会有挑战。
Many participants argued that an FMCT should take advantage of the technical know-how and tremendous experience and expertise of the IAEA, but it was acknowledged there would be challenges.

妇女署推出了增强妇女经济权能知识网关(参阅www.empowerwomen.org)，帮助各利益攸关方建立联系并分享经验和专长。
UN-Women launched the knowledge gateway for women' s economic empowerment(available from www. empowerwomen. org) to help stakeholders connect and share experience and expertise.

为使这种自由得以实现，当然需要满足某些实际的先决条件(包括存在空缺职业，所需的文凭、经验和专长，担任公职的资格，等等)。
For this freedom to materialize, certain factual preconditions have to be met, of course(including the existence of vacancies, the required diploma, experience and expertise, qualifications for public offices, etc.).

意向书特别强调要交流经验和专长、提供技术咨询意见、进行建设能力以及利用两组织的人力和物质资源。
The exchange of experience and expertise, provision of technical advice, capacity-building, and utilization of the human and material resources of both organizations have been particularly highlighted in the letter.

我还特别愿强调，发展和维护新民主数据库，对于促进各国就民主化努力交流经验和专长具有重要意义。
I would like specifically to highlight the importance of developing and maintaining the new democracy databank to facilitate the exchange of experiences and expertise among States with regard to their democratization efforts.

在……方面的经验和专长.
Experience and expertise in….

贸发会议拥有广泛的投资政策经验和专长。
UNCTAD has wide experience and expertise in investment policies.

我们期望从他的经验和专长中获益匪浅。
We are fortunate to benefit from his experience and expertise.

这种机制还为发展中国家交流经验和专长提供了机会。
They also provided an opportunity to exchange experience and know-how among developing countries.

各国政府和私营部门再也不能忽视本国妇女的知识、经验和专长了。
Governments and the private sector can no longer overlook the knowledge, experience and expertise of women in their countries.

我们相信，裁谈会具有所需的经验和专长，能够做到这一点。
We believe that the CD has the necessary experience and expertise to achieve this.

各国的经验和专长的互补性是这一方案的一个重要因素。
Complementarity of experience and sharing expertise among countries are significant elements in this programme.

劳动力市场的需求以专业、经验和专长为依据，不对性别作出任何限制。
Needs of the labour market are formed on the basis of profession, experience and specialties, without any restriction to gender.