And the truth is, it continues to make people happy.
这一发展继续使通货膨胀率难以回到目标范围。
The development continues to make it difficult to return inflation to the target range.
在南部非洲,地雷继续使大片地区无法居住。
In southern Africa, landmines continued to make large areas uninhabitable.
继续使这一领域的国家立法与国际标准相一致;.
Continuous harmonization of the national legislation with the international standards in this area;
赫塔多的环保倡导继续使她的作品成为视觉语言。
Hurtado's environmental advocacy continues to inform the visual language of her work.
区块链技术继续使金融世界变得更完善。
The blockchain technology continues turning the financial world for the better.
所有这些继续使几代非洲裔美国人处于不利地位。
All these continue to leave generations of African-Americans at a decided disadvantage.
然后有奖金为卷你贸易和继续使存款。
Then there are bonuses for the volume you trade and for continuing to make deposits.
随处可见、无法规避的检查站继续使叙利亚人感到恐惧。
Checkpoints, pervasive and inescapable, continue to instil fear in Syrians.
要继续加强民事登记制度和人口动态统计,继续使问责框架成为全球卫生战略的组成部分。
Continue to strengthen systems for civil registration andvital statistics and continue to make accountability frameworks an integral part of global health strategies.
这将继续使恶意行为者拦截电话并跟踪用户的位置。
This will continue to enable malicious actors to intercept phone calls and track the locations of the users.
当公司继续使他们的操作“聪明”时,我看到市场在满足平台的计算需求方面取得了显著的进步。
As companies continue to make their operations“smart,” I see the market making significant gains to keep up with the compute needs of those platforms.
继续使多个云体验成为可能,简化与公共云服务的集成(比如服务代理)。
Continue to enable a multi-cloud experience and simplify the integration with public cloud services(e.g. Service Broker).
联合国有用"方案继续使联合国的工作人性化。
The" UN Works" programme continued to put a human face on the work of the United Nations.
纽森的提议继续使该州与联邦政府的移民政策不一致。
Newsom's proposal continues to keep the state at odds with the federal government's immigration policies.
尚不健全并且远远未能落实的职业卫生和安全法律法规继续使工人面临健康和生命危险。
Inadequately enforced occupational health and safety laws and regulations continued to put workers' health and safety at risk.
价格的广泛放缓将继续使中西部和南部的中型市场具有吸引力。
The broad price moderation will continue to make mid-sized markets in the Midwest and South attractive.
作为陆地货运的燃油效率最高的模式,铁路将继续使显著减排和帮助推动经济繁荣。
As the most fuel-efficient mode of freight transportation on land,rail will continue to enable significant emission reductions and help drive economic prosperity.
特别是过度捕捞、海洋酸化、珊瑚白化及其影响继续使海洋处于危险之中。
In particular, overfishing, ocean acidification, coral bleaching and their impacts,among other things, continued to put oceans at risk.
这一大规模的难民危机继续使突尼斯人民和主管部门穷于应付,因为这一问题持续产生着社会经济和伦理问题。
The massive refugee crisis continues to keep the Tunisian people and authorities fully occupied, as it continues to present them with socio-economic and ethical problems.
因此,至关重要的是,安理会必须继续使它的决策过程更加透明,并对所有会员国负责。
Therefore, it is essential that the Council continue to make its decision-making process more transparent and accountable to all Member States.
印度尼西亚非法占领东帝汶继续使葡萄牙政府无法实际履行其管理东帝汶非自治领土的责任。
Indonesia's illegal occupation of East Timor continues to deprive the Government of Portugal from de facto exercising its responsibilities regarding the administration of the Non-Self-Governing Territory of East Timor.
作为陆地货运的燃油效率最高的模式,铁路将继续使显著减排和帮助推动经济繁荣。
As the most fuel-efficient mode of freight transportation on land,rail will continue to enable significant emission reductions, while driving economic prosperity.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt