What is the translation of " 继续贯彻 " in English?

• continue to implement
• continue to follow

Examples of using 继续贯彻 in Chinese and their translations into English

继续贯彻"国家卫生发展方案"；.
Continued implementation of PNDS;

大会请委员会继续贯彻执行这一决议。
The Assembly requests the Commission to continue to follow up the implementation of this resolution.

许多工业化国家还是继续贯彻特别会议的目标。
A number of industrialized countries also continued to follow up the goals of the special session.

四方会谈代表布莱尔正在继续贯彻落实他的计划。
Quartet Representative Blair continues to follow up on his plan.

继续贯彻本国社会经济发展战略和计划，特别是减贫(古巴)；.
Continue to implement strategies and plans for the socioeconomic development of the country, in particular for the reduction of poverty(Cuba);

继续贯彻方案和措施，确保全体人民享有卫生服务和优质教育(古巴)；.
Continue to implement programs and measures to ensure the enjoyment of health services and quality education for its entire people(Cuba);

人口基金将继续贯彻落实这些政策，并支持各国政府加以执行。
UNFPA will continue to follow through and support Governments in the implementation of these policies.

最后，中国政府将继续贯彻“一国两制”的方针。
The Chinese government will continue to implement the” one country, two systems” policy.

就其本身而言，毛里求斯将继续贯彻我在1997年做出的暂停从缅甸进口大米的决定。
For its part, Mauritius will continue to implement the decision I took in 1997 to suspend importations of rice from Burma.

按照国际标准，继续贯彻《新闻和出版法》(巴勒斯坦国)；.
Continue to implement the Press and Publication Act in accordance with international standards(State of Palestine);

继续贯彻国家基础教育发展战略，特别是在招生和改进教育质量方面(巴勒斯坦国)；.
Continue to implement the National Basic Education Development Strategy, especially in the areas of enrolment and improvement of quality of education(State of Palestine);

(c)开展提高意识的活动并探明根源因素，继续贯彻旨在防止和消除童工现象的方案。
(c) Continue to implement programmes aimed at preventing and eliminating child labour through awareness-raising activities and detection of causative factors.

大会及其人权理事会继续贯彻落实实况调查团的各项建议。
The General Assembly and its Human Rights Council continued to follow the implementation of the recommendations of the Fact-Finding Mission.

这说明难民专员办事处必须继续贯彻这种机制，即使当时仍有人从印度尼西亚的其他地区回归。
This explains the necessity for UNHCR to continue implementing such mechanisms, even at a time when returns from different locations in Indonesia are taking place.

本院将继续贯彻我们的使命，不论学生背景，培育他们成为未来的商界领袖。
The School will continue to uphold our mission and nurture future business leaders, regardless of their background.

继续贯彻当前举措，依据新近通过的《宪法》条款，全面整顿司法系统和法律体系(斯里兰卡)；.
To continue its ongoing initiative to conduct a complete overhaul of the justice and legal systems, in accordance with provisions enshrined in the recently adopted Constitution(Sri Lanka);

继续贯彻执行旨在建立一个所有种族群体参与、尊重和享有充分权利的民主社会的举措与改革；.
(a) Pursue its initiatives and reforms aimed at building a democratic society in which all ethnic groups will be involved, respected and enjoy full rights;

应当鼓励贸发会议继续贯彻已经开始为最不发达国家执行的援助方案。
UNCTAD should be encouraged to pursue the assistance programmes it had already started to implement in favour of LDCs.

我们支持继续贯彻1971年大会第2758（XXVI）号决议，该决议承认人民共和国的地位。
We support the ongoing implementation in the United Nations of resolution 2758(XXVI), which in 1971 recognized that status for the People' s Republic.

(a)根据劳工组织第138号和182号公约，继续贯彻和增强保护工作儿童的立法；.
(a) Continue to enforce and strengthen its legislation protecting working children in accordance with ILO Conventions Nos. 138 and 182;

在我们继续贯彻执行和监督促进实现适足住房权进展情况的时候，必须牢记上述会议的结果和从中汲取的经验教训。
Outcomes of and lessons from these conferences must be borne in mind as we continue to follow up and monitor the progress on the realization of the right to adequate housing.

综合框架之下的现有各方案将继续贯彻，并向机构间工作组报告，将尽力把这些活动纳入上述国家发展战略的较宽轨道之中。
Existing programmes under the auspices of the IF will continue to be pursued and reported to the IAWG, with every effort to mainstream these activities within the broader ambit of national development strategies, as outlined above.

然而,当委员会继续贯彻这些决议的目标的时候,伊拉克政府采取了进一步措施,包括秘密单方面销毁保留的武器。
However, as the Commission pursued the objectives of those resolutions, the Government of Iraq took further steps, including the secret unilateral destruction of retained weapons.

该公司将继续贯彻扩产计划。
The company will proceed with its expansion plans.

继续贯彻逐步缩小死刑应用范围的方针。
Continuing gradually to narrow the scope for the imposition of the death penalty.

我们应该讨论如何继续贯彻落实各项目标。
We should discuss how we are going to sustain all Goals.

该问题将需要在非正式协商中继续贯彻。
That question would require follow-up in informal consultations.

北京会议一结束，为了继续贯彻会议建议，委员会：.
In the wake of the Conference and in view of following through on its recommendations, the Committee:.

问题在于：委员会是否愿意继续贯彻这个方针呢？
The question remained whether the Commission was ready to follow that course.

佛吉亚将继续贯彻集团战略，以降低集团形象风险并提高其应变能力。
Faurecia will continue its strategy aimed at de-risking the Group's profile and increasing its resilience.