What is the translation of " 考察旅行 " in English?

• study tours
• study trips

Examples of using 考察旅行 in Chinese and their translations into English

法医专家还参加国外培训班和考察旅行。
Forensic experts also participated in training courses and study tours abroad.

实地考察旅行环境中心强调课堂科学课。
Field study trips to environmental centers underscore classroom science lessons.

技术援助和考察旅行.
Technical assistance and study tours.

在整个学习过程中，你将参与当地的实地考察旅行。
Throughout your studies you will undertake local field study trips.

全球机制支持了15个南南交流项目，包括考察旅行和能力提高讲习班，特别是关于针对可持续土地管理的气候变化融资。
The GM supported 15 South- South exchanges including study tours and capacity enhancement workshops, in particular on climate change finance for SLM.

住宅实地考察访问：有机会参加欧洲的住宅实地考察旅行和实地考察-无需额外付费。
Residential field study visit: Opportunity to participate in residential field study trips and site visits in Europe- at no additional charge to you.

(A3.1)组织区域内考察旅行，分享知识和学习最佳做法；.
(A3.1) Organize intraregional study tours to share knowledge and learn best practices;

此外，还会安排考察旅行，以促进和加强南南合作及各国间的经验交流。
Study tours will also be arranged to foster and enhance South-South cooperation and the sharing of experiences among countries.

密集的综合计划将案例研究，体验项目，考察旅行和广泛的活动相结合。
An intensive, integrative program combines case studies, experiential projects, study trips and a wide range of activities.

一个特别关注的领域是媒体，经常举办研讨会，研讨会和考察旅行。
A sector under special focus is the media, with frequent seminars, workshops and study trips.

在所有发展中区域和次区域都组织了考察旅行，以推动经验和知识的交流。
Study tours were organized in all developing regions and subregions to facilitate exchanges of experiences and knowledge.

南南合作的主要形式一直是考察旅行、研讨会和讲习班，以及开展形式多样的部门活动。
The prevalent forms of such cooperation have been study tours, seminars and workshops, with a very wide diversity of sectoral activities.

这些考察旅行有助于与国际监管机构接触，并深入了解系统和机制。
These study tours help engage with the international regulators and gain deeper understanding of the systems and mechanisms.

有效地利用了出版物、电视和电台节目，并且组织了各种研讨会、讲习班、考察旅行和宣传运动。
Publications, television and radio programmes had been effectively used, and seminars, workshops, study tours and advocacy campaigns organized.

基金有效利用了出版物及广播电视，并举办讨论会、讲习班、考察旅行和宣传运动。
Publications, television and radio programmes have been effectively used, and seminars, workshops, study tours and advocacy campaigns organized.

除征聘技术总顾问和其他国际专家之外，还进行了两次高级别考察旅行，并草拟设备的技术规格。
In addition to the recruitment of a Chief Technical Adviser and other international experts, two high-level study tours were undertaken and the technical specifications for equipment were drafted.

IH巴塞罗那分校成立于1972年，现已发展成为语言教学、教师培训、考察旅行和相关活动的主要中心。
IH Barcelona was founded in 1972 and is now a major centre for Spanish language courses, teacher training, study tours and related spanish language activities.

IH巴塞罗那分校成立于1972年，现已发展成为语言教学、教师培训、考察旅行和相关活动的主要中心。
IH Barcelona was founded in 1972 and has since grown into a major centre for language, translation, teacher training, study tours and related activities.

为了发展教育，教育部与妇女总同盟和日本国际协力事业团合作举办各类课程并安排考察旅行。
The Ministry of Education cooperates with the General Women' s Federation and the Japan International Cooperation Agency in holding courses and arranging study tours for development purposes.

(d)就拟定和管理促进包容性社会保护制度的政策问题组织考察旅行并给予技术援助；.
(d) Organize study tours and provide technical assistance in policy design and management to promote inclusive social protection systems;

迄今为止，这些区域举措大多已经与知识展览会、考察旅行和会议挂钩。
To date, most of these regional initiatives have been linked to knowledge fairs, study tours and conferences.

以下国家参加了考察旅行：安哥拉、巴西、佛得角、几内亚比绍、莫桑比克、圣多美和普林西比及东帝汶。
The following countries participated in the study tour: Angola, Brazil, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, São Tomé and Príncipe and Timor-Leste.

为分区的女农民组织安排两次考察旅行（塞内加尔和马里）；.
Organizing two study visits for rural women' s organizations(OPFs) within the subregion(Senegal and Mali);

但是,许多技合活动仍停留在讲习班、会议、考察旅行、专题训练和使用其他发展中国家志愿人员的层面上。
Many TCDC activities have, however, remained at the level of workshops, conferences, study tours, subject-specific training and utilization of volunteers from other developing countries.

这两个部与区域组织的总部之间的交流方式包括高级官员的对话和访问，单位间交流，教育日和考察旅行。
Forms of exchange between the Departments and the headquarters of the regional organizations included dialogue and visits of senior officials, desk-to-desk exchanges, staff talks, education days and study tours.

德国技术合作署还为垄断管理局组织的当地研讨会和讲习班提供了资助，承担到国外参加研讨会和考察旅行的费用。
The GTZ has also financed local seminars and workshops organized by the MA, and covered the costs of attending seminars and study tours abroad.

在加拿大国际开发署的支助下，国际中心组织了一次考察旅行，审查加拿大境内的恢复性司法专家和执法人员的模式和最佳做法。
With the support of the Canadian International Development Agency(CIDA), the International Centre organized a study tour to examine models and best practices among experts and practitioners of restorative justice in Canada.

例如，来自受地震影响的国家的利益攸关者参加了考察旅行，见证其他国家的经验，以便制定重建战略。
For example, stakeholders from countries affected by earthquakes have taken part in study tours to witness other countries' experiences with a view to developing reconstruction strategies.

(e)组织考察旅行；.
(e) Organize study tours;