What is the translation of " 职能重叠 " in English?

• overlapping of functions
• duplication of functions

Examples of using 职能重叠 in Chinese and their translations into English

职能重叠.
Overlapping of functions.

一是减少了职能重叠。
It reduces duplication of functions.

第二类包括职能重叠的政府组织。
The second category comprises government organizations whose functions were overlapping.

它还应该继续简化其业务以消除职能重叠现象。
It should also continue to streamline its operations to eliminate overlapping functions.

这一办法将有助于克服机构分散和职能重叠问题。
That approach will contribute to overcoming fragmentation and eliminating the duplication of functions.

此外，还应避免与安理会附属机构之间的职能重叠。
Also, an overlapping of functions with the Council' s subsidiary bodies should be avoided.

在总部建立了组织矩阵，以避免职能重叠；有些单位合并，有些功能或者调往外地或者取消。
At headquarters, a'matrixed' organization was established to avoid duplication of functions; some units were merged and certain functions were either redeployed to the field or eliminated.

在审计时，训研所正在与日内瓦办事处重新协商服务协定备忘录，以阐明职能重叠问题。
At the time of audit, UNITAR was renegotiating the memorandum of service agreement with the Office to clarify the issue of overlapping functions.

有时还引起任务和责任方面的混乱，导致中央和地方各级职能重叠。
In some cases, this generated confusion in roles and responsibilities and led to an overlap of functions, both at the central and local levels.

应当制定更明确的权限，有相互冲突或职能重叠的部门必须重组，这样每项工作都有专人负责。
Clearer lines of authority were needed and units with conflicting or overlapping functions must be reorganized so that every task had an owner.

在一种情况下，针对职能重叠提出了考虑重点指定各执法机关的职责、其人员配备和开展培训的建议。
In one case, recommendation was issued to consider focusing the designation of responsibilities of the various law enforcement authorities, their staffing and training due to overlapping functions.

中国曾在1988年建立了能源部，不过五年后因与其它部门职能重叠而被解散。
A Ministry of Energy was established in 1988 but it was disbanded five years later because its administrative functions overlapped with other departments.

中国曾在1988年建立了能源部，不过五年后因与其它部门职能重叠而被解散。
China set up a Ministry of Energy in 1988 but it was dissolved five years later because its administrative functions overlapped with other departments.

有些法律特别禁止私营保安公司人员从事可能与警察和军队职能重叠的某些活动。
Some laws specifically prohibit PCS personnel from carrying out certain activities that may overlap the functions of the police and the military.

非洲经委会将通过10个次级方案开展工作，以避免职能重叠，促进互补，消除不一致，突出新近变得迫切的重点领域。
ECA will conduct its work through 10 subprogrammes arranged to avoid duplication of functions, promote complementarities, eliminate inconsistencies and sharpen the focus in areas that have acquired new urgency.

整合规模较小和职能重叠的部门；.
Consolidation of small and overlapping organizational units;

国家消费者维权理事会与委员会的倡导职能重叠。
The National Consumer Advocacy Council replicates the advocacy functions of the Commission.

面对职能重叠、执法多重的现象，应该有更有效的解决办法。
Facing the phenomena of overlapping functions and multi-head law enforcement, there should be more effective solutions.

这种权力的分散导致职能重叠，妨碍了合作与协调。
Such a dispersal of authority led to overlapping competence and hampered cooperation and coordination.

职能重叠、有限资源分散而且效率低下的现状是绝对不能令人接受的。
The status quo is definitely not acceptable where it means the overlapping of functions, the scattering of limited resources and inefficiency.

虽然某种程度的职能重叠无可避免，但消除重叠的潜力是巨大的。
Although some degree of overlap of functions is inevitable, there is significant potential for eliminating duplication.

因此，妇女地位来文工作组的运作加剧了两性平等方面的职能重叠。
Consequently, the operation of the Working Group on Communications on the Status of Women had already led to additional duplication of functions in relation to the gender perspective.

这些团体自称的维持治安活动与警察职能重叠，削弱了国家机构的可信度和合法性。
The self-declared policing roles of these groups overlap with police functions and weaken the credibility and legitimacy of State institutions.

部门管理机构在某些部门的职权超出加强竞争范围，因而造成职能重叠，管辖权没有得到正式划分。
Sector regulator mandates in some sectors extend beyond enhancing competition and lead to an overlap with no formal separation of jurisdiction.

另外，维持和平行动部有两个科均承担将核查报告与谅解备忘录作比较的任务，职能重叠；.
Also, the function of comparison of the verification reports to the memoranda of understanding is duplicated at two sections within the Department of Peacekeeping Operations;

财务信息业务处与在此领域提供服务的其他任何机构不存在职能重叠。
There is no overlap of functions in the Service with any other group providing services in this area.

同样，必须要巩固内部司法制度，消除每每存在的机构职能重叠现象。
Similarly, it was necessary to consolidate the system of internal justice by doing away with the multiplicity of bodies with often overlapping powers.

委员会还关注各机构协调不足以及措施和职能重叠问题。
The Committee is also concerned about the weak inter-institutional coordination and the duplication of action and functions.

在能力建设领域，经社部也可能与联合国系统其他实体存在职能重叠。
One area of potential overlap with other entities of the United Nations system is capacity-building.

为此，不仅要把职能重叠部分降到最小，更重要的是要弥补各类空白。
Although unnecessary overlap must of course be reduced to a minimum, it was more important to fill gaps in the system.