The building is owned by the Church of Scotland and is now administered as part of the new, adjacent Scottish Storytelling Centre.
因受影响于如乔治·威舍特等的教会早期宗教改革家们,他加入了苏格兰教会的归正运动之中。
Influenced by early church reformers such as George Wishart,he joined the movement to reform the Scottish church.
在英伦三岛,其原则塑造了苏格兰教会和影响英国通过,尤其是清教徒的教会。
In the British Isles, its principles shaped the Church of Scotland and influenced the Church of England, especially through Puritanism.
在宗教改革的早期,约翰·诺克斯(JohnKnox,1514-1572)参与了苏格兰教会的改革;.
In the early days of the Reformation, pastor-theologian John Knox(1514-1572)was part of a group trying to reform the Scottish church;
担任苏格兰教会从第1564到1645年的崇拜书常用的命令书。
The Book of Common Order served as the worship book of the Church of Scotland from 1564 to 1645.
苏格兰教会今天表示,不能同意将苏格兰的法律改为允许同性婚姻。
The Church of Scotland cannot agree that the law in Scotland should be changed to allow same-sex marriage.
布坎的苏格兰自由教会分支机构于1929年加入苏格兰教会。
Buchan's branch of the Free Church of Scotland joined the Church of Scotland in 1929.
尤其是他干扰英格兰和苏格兰教会的活动,未征得议会同意就任意向民眾課税。
He was not popular due to his interference in the English and Scottish churches and for levying taxes without parliamentary consent.
常用的命令书,最终取代在苏格兰教会的英文祈祷书。
The Book of Common Order was eventually replaced in Scottish churches by the English Prayer Book.
年苏格兰教会和苏格兰联合自由教会联合后,该教会办事处此后被新联合的教会使用。
Following the union of the Church of Scotland and the United Free Church of Scotland in 1929the church offices were henceforth used by the newly united church..
苏格兰教会的大卫巴塞洛缪牧师在挖掘宝藏时在场,他对发生的事情表示悲伤。
Reverend David Bartholomew, who belongs to the Church of Scotland and was present when the hoard was discovered, expressed sadness over the events.
马钦芮是神曾经赐给苏格兰教会其中一样最大的祝福。
M'Cheyne was one of thegreatest blessings that God ever gave to the Church of Scotland.
很多人,包括主治医生,bepaly手机投注代表团发言人和苏格兰教会代表,批评了这项法案。
Many people, including leading doctors,spokespeople for disability groups and representatives of Scotland's churches, have criticised this Bill.
Other Christian groups, including the Church of Scotland, Christian Aid and Embrace the Middle East, have spoken out against the events in Gaza yesterday.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt