What is the translation of " 获得批准并 " in English?

• been approved and
• were approved and

Examples of using 获得批准并 in Chinese and their translations into English

第三个优秀的由ucd领导的个性化医疗中心获得批准并等待资助.
Third outstanding UCD-led centre in personalised medicine approved and awaiting funding.

我们欢迎该《协议》上个月获得批准并开放供签署。
We welcome its approval and opening for signature last month.

第三个以流媒体为主导的个性化医疗中心获得批准并等待资助。
Third outstanding UCD-led centre in personalised medicine approved and awaiting funding.

预计该法案将于2008年获得批准并生效。
The bill was expected to be approved and enter into force during 2008.

项目获得批准并进行效率测试后，我们将生产独立机器和/或自动生产系统。
Once a project has been approved and the efficiency tested, the manufacturing of stand-alone machines and/or automatic production systems is started.

月17日，俄罗斯药品制造商Generium公司宣布其dornasealfa生物类似物Tigerase®已经在俄罗斯获得批准并推出市场。
On September 17, Russian drug manufacturer Generium announced that its dornase alfa biosimilar, Tigerase®, has been approved and launched in Russia.

此外，15个复员援助项目获得批准并设立，以支持解除武装、复员和重返社会方案各接纳社区的过渡设施。
In addition, 15 reinsertion projects were approved and established to provide support for the communities hosting disarmament, demobilization and reintegration transitional facilities.

过去四年，该区域26个国家行动方案中有70%获得批准并正式提出。
In the past four years over 70 per cent of the region' s 26 NAPs have been approved and formally presented.

这类索赔要求获得批准并根据以上规定的估价标准提出了索赔数额建议。
Such claims were approved and have been recommended for award of compensation pursuant to the valuation criteria set out above.

涉及受冲突影响的青年人赚取收入的活动的速效项目获得批准并在吉格洛执行中。
Quick-impact projects have been approved and are under implementation in Guiglo for income-generating activities for youths affected by the conflict.

年，斯洛伐克共和国国防部"关于发生武装冲突时保护文化资产准则"获得批准并付诸实施。
In 2006, the Guidelines of the Ministry of Defence of the Slovak Republic on the protection of cultural assets in case of an armed conflict were approved and put into effect.

其中，在众议院513个席位中，至少需要五分之三的席位即308票才能获得批准并送交参议院。
Of the 513 seats in the House of Representatives, at least three-fifths of the seats, or 308 votes, will be approved and sent to the Senate.

此外，经社部的评价政策已于2012年7月获得批准并予以公布。
Furthermore, the evaluation policy of the Department of Economic and Social Affairs was approved and published in July 2012.

在您的申请获得批准并获得护照后，您和您的家属将获得瓦努阿图的终身公民身份。
After your application has been approved and you get the passport, you and your dependents will be granted lifetime citizenship in Vanuatu.

客户获得批准并通过拥有该车辆的Fair支付他们的汽车，并在经销商处取车。
Customers get approved and pay for their car through Fair, which owns the vehicle, and pick up the car at a dealership.

一旦获得批准并安排好计划，你将开始努力完成你的文章。
Once it is approved and on schedule, you will start working towards completing your article.

个省级和平委员会已经组建、获得批准并正在运作，联合秘书处省级工作队已开始在25个省开展工作。
Twenty-three provincial peace committees have been formed and approved and are functioning. In addition, provincial Joint Secretariat teams have become operational in 25 provinces.

这些机制如果获得批准并实行，可以加强扶贫与环境保护方面的跨部门协调。
If approved and instituted, these mechanisms could enhance cross-sectoral coordination for poverty alleviation and environmental protection.

共有80份申请获得批准并签发了签证，但副外长的签证申请被拒。
Eighty applications were approved and the visas issued, but the application of the Deputy Foreign Minister was denied.

MQTT被认为是一种基本的工业物联网(IIoT)消息传递协议，并于2016年获得批准并被全球接受为ISO/IEC标准(20922)。
MQTT is considered a foundational IIoT messaging protocol and, in 2016, was approved and accepted globally as an ISO/IEC Standard(20922).

两份文本于11月29日获得批准并随后发出。
The two texts were approved on 29 November and dispatched subsequently.

这些文书在获得批准并在《官方公报》上公布之后即具法律效力。
Once ratified and published in the Official Gazette, these instruments acquire the force of law.

IEEEP802.3bs标准于2017年12月6日获得批准并在线发布。
The IEEE 802.3bs standard was approved on December 6, 2017 and is available online.

这些文书在获得批准并在《官方公报》上公布之后具有法律效力。
These instruments acquire the force of law after being ratified and published in the Official Gazette.

条约或公约在获得批准并在《官方公报》上公布之后具有法律效力。
The treaty or convention will have the force of law once it has been ratified and published in the Official Gazette.

如果获得批准并实施，它将给环太平洋贸易和资本流带来极大的推动。
If ratified and implemented, it will have a monumental impact on trade and capital flows along the Pacific Rim.

运行报告并获得批准并不只是某个人的有趣想法。
Running reports and getting approvals is not anyone's idea of fun.

换句话说，您的产品是否已经在菲律宾或马来西亚获得批准并不重要。
In other words, it doesn't matter if your products have already been approved in the Philippines or Malaysia.

国际文书一旦获得批准并在官方公报中公布，即成为国家法律的一部分。
International instruments become part of national law once they have been ratified and published in the official gazette.