What is the translation of " 规定执行 " in English?

• provides for the implementation
• provide for the enforcement
• shall be implemented

Examples of using 规定执行 in Chinese and their translations into English

国家政策规定执行一些有关上文第5段已经提到的群体的措施。
Public policy provides for the implementation of a number of measures relating to the groups mentioned in paragraph 5.

一些区域条约规定执行外国作出的判决，否则，《公约》可以直接适用。
Some regional treaties provide for the enforcement of sentences issued in foreign countries; otherwise, the Convention can be applied directly.

制裁法，规定执行各国际组织有关军事或其他物资国际贸易制裁的建议、决议和协定。
The Sanctions Act, which provides for the implementation of recommendations, resolutions and agreements of international organisations on international trade sanctions for military or other goods.

B）本备忘录规定执行可适用的法律和受拨款的可用性一致。
(c) This memorandum shall be implemented consistent with applicable law and subject to the availability of appropriations.

年《反恐怖主义法》规定执行十二项与防止和制止恐怖主义有关的全球国际文书。
The Anti-Terrorism Act, 2005 provides for the implementation of the 12 universal international instruments pertaining to the prevention and suppression of Terrorism.

第二，不扩散制度必须建立一个控制转让系统，并规定执行这些规定。
Secondly, the non-proliferation regime must establish a system of control of transfers and provide for the enforcement of such provisions.

B）本备忘录规定执行可适用的法律和受拨款的可用性一致。
(a) This memorandum shall be implemented consistent with applicable law and subject to the availability of any necessary appropriations.

该法不仅应涵盖直接歧视，也应涵盖间接歧视，并规定执行临时特别措施。
The law should cover not only direct but also indirect discrimination and provide for the implementation of temporary special measures.

互助执行判决法》（《汤加法律》第14章）规定执行外国法院对汤加居民的判决。
The Reciprocal Enforcement of Judgment Act(CAP 14 of the Laws of Tonga) provides for the enforcement of judgment of a foreign court against a Tongan resident.

假如没有条款规定执行判决，就没有必要列出国家不得反对管辖豁免的实例。
There would be little point in listing the cases in which a State could not oppose jurisdictional immunity if there were no provisions for enforcing the judgement.

规定执行《不扩散核武器条约》第六条，以期通过一项关于核武器的全面公约；.
Provide for implementation of article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons with a view to adopting a comprehensive convention on nuclear weapons;

这些任务是指公约中规定执行需要系统和协调的行动，以及研讨会的主题：同土著民族协商。
These challenges refer in particular to the systematic and coordination action for implementation foreseen in the Convention and to the main topic of the workshop: consultation with indigenous peoples.

这些规划和规定执行得怎样，要建立一个评估制度，以自我评估为主，发布评估报告，接受社会监督。
How are these plans and regulations implemented, to establish an assessment system, to self-assessment based on the release of assessment reports, to accept social supervision.

这些规划和规定执行得怎样，要建立一个评估制度，以自我评估为主，发布评估报告，接受社会监督。
These plans and regulations are implemented, and an assessment system is established to self-assess the main, The release of assessment reports, to accept social supervision.

波斯尼亚和黑塞哥维那通过了一项规定执行《化学武器公约》的法律。
Bosnia and Herzegovina has adopted a law providing for the implementation of the Chemical Weapons Convention.

澳大利亚一贯呼吁裁军谈判会议通过一项规定执行这项行动的工作方案。
Australia has consistently called for the adoption by the Conference of a programme of work that would provide for the implementation of this action.

规定执行解除武装、复员、重返社会和重新安置的安全理事会各项有关决议必须载有依照《宪章》第七章规定的有效解除武装的任务。
Relevant Security Council resolutions which provide for the implementation of disarmament, demobilization, reintegration and resettlement must contain a mandate for effective disarmament under Chapter VII of the Charter.

副秘书长应规定执行办公室向部内管理小组每季度提交这些数据，并分析问题，提出改进建议。
The Under-Secretary-General should require the Executive Office to present these data to the Departmental Management Group on a quarterly basis, together with an analysis of the issues and recommendations for improvement.

委员会还感到遗憾的是，缔约国未提供详细资料说明按本国法律规定执行公司中残疾人就业指标的情况(第六条)。
The Committee also regrets that it has not been provided with detailed information on the enforcement of the quota of persons with disabilities to be employed in companies, according to domestic law(art. 6).

治理、风险与合规：包括制定政策，对信息资产进行分类，规定执行公共网站最低要求，要求强制报告信息安全事件。
Governance, risk and compliance: includes development of policies, classification of information assets, mandating the implementation of minimum requirements for public websites and a requirement for mandatory reporting of information security incidents.

货运机动车限行按原规定执行。
The restrictions on freight vehicles shall be implemented in accordance with the original provisions.

如果没有规定执行等级，则执行EXC2。
If the Execution Class is not specified on a project then EXC2 shall apply.

我规定执行操作和正确的术后药物。
I performed operations and prescribed the correct post-op drugs.

收费收入管理按照财政部门有关规定执行。
Charge income management in accordance with the relevant provisions of the financial sector.

五、其他事项遵照国家有关规定执行。
Other matters that shall be made public in accordance with the relevant provisions of the state.

汽车:按照国务院批准的专项规定执行。
Automobiles: Implemented according to special regulations approved by the State Council.

其随后按照有关规定执行了该流程。
It subsequently carried out this process in accordance with the relevant regulations.

总体规划有明确规定，按照有关规定执行。
If there are clear provisions in the overall plan, then they shall be implemented in accordance with relevant regulations.

汽车：按照国务院批准的特殊规定执行。
Automobiles: Implemented according to special regulations approved by the State Council.