What is the translation of " 规定政府 " in English?

• stipulates that the government

Examples of using 规定政府 in Chinese and their translations into English

努美阿协定》规定政府为一个合议内阁，必须反映议会内的政党代表情况。
The Nouméa Accord stipulates that the Government is a collegial cabinet, which must reflect party representation in Congress.

该条文也规定政府拥有“最後及最终”的权利去决定什麽是构成国家利益和国家安全的事务。
The clause also stipulates that the government shall have the“final and conclusive” right to determine what constitutes national interest and national security.

关于公开公共信息的第14/2008号法律强化了这一点，该法律规定政府无论如何不能阻碍对信息的获取。
This was reinforced by Law No. 14/2008 on the Openness Public Information which stipulates that the government can not, in any way, obstruct access to information.

月21日，特朗普签署了一项行政命令，规定政府机构可以将大多数非法移民驱逐出境，而不仅仅针对罪犯。
On February 21st, the president signed an executive order stipulating that the government should target most illegal immigrants for deportation, not just criminals.

尤其是《宪法》第88条规定政府要保证男女平等。
In particular, article 88 of the constitution stipulated that the Government guaranteed equality between men and women.

该计划规定政府将解决对儿童安全和亲子关系的担忧。
The plan provided that the government would resolve concerns about the children's safety and parentage.

提到第526号政府决定，其中规定政府机关必须对各项法案开展专项评估，包括从性别平等的角度。
Reference is made to Government Decision No. 526, which stipulates that government bodies must conduct a specialized assessment of bills, including from a gender perspective.

二十一.第52条规定政府免费向公民提供预防和治疗工具。
Xxi. Article 52 obligates the government to provide the prevention and treatment tools to the citizens free of charge.

值得注意的是，国家妇女政策规定政府应当致力于促进和保护妇女的政治和经济权利。
Worthy of note is the provision of the National Policy on Women, which stipulates the Government' s commitment to the promotion and protection of women' s socio-economic rights.

此外，总检查长的指示规定政府现在必须用希伯来文和阿拉伯文提供法律表格；.
In addition, the AttorneyGeneral' s directive prescribes that the Government must now make its legal forms available in both Hebrew and Arabic;

奥地利公民法案》第10段第6条规定政府可以授予具有非凡贡献的海外公民以奥地利国籍，包括经济贡献。
In Austria, Art. 10(6) of the Austrian Citizenship Act states that the government can reward foreign persons with citizenship in the event of extraordinary merit.

另外，如上面所述，该法规定政府采取一系列措施，包括受害人的复原、补偿和社会融入等措施。
Furthermore, as discussed above, the legislation obliges the Government to carry out a range of measures including those relating to rehabilitation, compensation and social integration of victims.

法律对该委员会加以了保护，规定政府不得出于政治原因使委员会的职能停留在行政管理一级上。
The law protects MCESD by stating that the Government cannot leave the Council on an administration level for political reasons.

它规定政府可支持和鼓励企业在这方面作适当投资。
It establishes that the Government may support and encourage enterprises that make appropriate investments in this area.

这项运动规定政府机构的雇员必须配备一个互联网接入的辅助设备；.
The campaign mandates Government agency employees to be equipped with a secondary device for Internet access.

他指出最高法院曾经规定政府机构对于宗教教育必须保持中立。
He says the Supreme Court has ruled that governments must be neutral about religious teachings.

为此，规定政府必须准备预防措施或事后措施。
To this end, it is specified that the government is required to prepare precautions or post-measures.

瑞典的1999至2000年度残疾人政策和国家残疾人行动计划规定政府机构应在其业务中纳入残疾观点。
Sweden' s 1999/2000 disability policy and national action plan for persons with disabilities stipulate that government agencies should integrate the disability perspective into their operations.

虽然尼日利亚没有明确的法律措施来确保男女平等享有教育权利，但《尼日利亚宪法》第18条规定政府应当：.
Although in Nigeria there are no clear legal measures to ensure equal access to education for men and women, Section 18 of the Nigerian Constitution provides that government shall:.

公约特别强调协商和参与原则，规定政府应该：.
It puts special emphasis on the principles of consultation and participation, stipulating that Governments shall:.

特朗普总统最近签署了一项外国制裁法案，其中包括规定政府监控加密货币交易的条款。
President Trump recently signed a foreign sanctions bill into law that included provisions mandating that governments monitor cryptocurrency transactions.

关亚风建议，有关部门可以出台相应政策，规定政府采购应以国产科研仪器优先。
It is suggested that relevant departments may issue corresponding policies and stipulate that government procurement should take priority over domestic scientific research instruments.

这个计划经国会在2004年6月6日核可，规定政府定期开会核可撤离的，每一阶段，这个进程定于2005年底完成。
The plan, which was approved by the Cabinet on 6 June 2004, stipulated that the Government would convene periodically to approve each step of the evacuation, with the process to be completed by the end of 2005.

提及第526号政府令，其中规定政府机构必须对各项法案开展专项评估，包括性别评估(第19段)。
Reference is made to Government Decision No. 526, which stipulates that government bodies must conduct a specialized assessment of bills, including from a gender perspective(para. 19).

这些规则也规定政府有权管理"目前尚不知道存在国家内或至今尚未发现"的微有机体（第3(v)条）。
The Rules also provide the Government with the authority to regulate micro-organisms which" have not been presently known to exist in the country or have not been discovered so far"(Section 3(v)).

它规定政府不同部门的机关和职能。
It stipulates the organizations and functions of the different branches of the Government.

宪法》从总体上规定政府成员为责任人。
The Constitution provides generally for the responsibility of members of government.

以色列法律规定政府的组建至少需要61个席位。
Israel's Governments require a Ruling Coalition to have at least 61 Seats.

宪法还规定政府立法、行政和司法部门的基本准则。
The Constitution also stipulates the fundamental rules of the legislative, executive and judicial branches of government.

明确规定政府在促进妇女地位提高方面的方针政策。
To define clear government guidelines for the advancement of women.