What is the translation of " 言论自由权利 " in English?

• right to freedom of expression
• free speech rights

Examples of using 言论自由权利 in Chinese and their translations into English

行使言论自由权利；.
Exercise free speech rights;

言论自由权利和查阅公共文件的权利受到保障。
The right to free expression and the right of access to public documents are guaranteed.

日本言论自由权利协会.
Japanese Association for the Right to Freedom of Speech.

言论自由权利受到《宪法》和法律的保护。
The right to freedom of expression is protected in the Constitution and by law.

一些媒体主张言论自由权利，将一些特定的社区和宗教作为替罪羊，认为其应当对国家的所有弊病负责。
Claiming the right to freedom of expression, some media outlets scapegoated particular communities and religions, holding them responsible for all national ills.

切莫以反恐为借口限制言论自由权利，从而违背其按照国际法承担的义务；.
(e) To refrain from using counterterrorism as a pretext to restrict the right to freedom of expression in ways which are contrary to their obligations under international law;

一些国家反对该条款，正是因为其可能与言论自由权利发生冲突。
Several states objected to the clause precisely because of its possible conflict with free speech rights.

委员会曾指出，“言论自由权利在任何民主社会都无比重要”。
As the Committee has held," the right to freedom of expression is of paramount importance in any democratic society".

直到1931年前，法院都没有做出过保护言论自由权利的重要判决。
The Court made no important decisions protecting free speech rights, for example, until 1931.

如果她仅因和平行使其言论自由权利而遭关押，应该立即无条件获释。
If he is detained solely for peacefully exercising his right to freedom of expression, he should be released immediately and unconditionally.

如果她仅因和平行使其言论自由权利而遭关押，应该立即无条件获释。
If he is being detained solely for exercising his right to freedom of expression, he must be immediately and unconditionally released.

从上文可看出，媒介言论自由权利在佛兰芒社区、地方和区域一级均得到保证。
From the foregoing it will be seen that the right to freedom of expression in the media is guaranteed in the Flemish community, at the local and the regional level.

例如，言论自由权利可以只限于煽动恐怖主义或在宣布紧急状态时予以克减。
For example, the right to freedom of expression may be limited to proscribe incitement to terrorism or derogated from in the case of declaring a state of emergency.

欧洲联盟呼吁该国政府停止大规模逮捕和平的人权维护者、活动家、学生以及行使言论自由权利的新闻记者。
It urged the Government to end mass arrests of peaceful human rights defenders, activists, students and journalists while exercising their right to freedom of expression.

它应该寻找其他手段确保新闻界的问责，以充分履行《公约》，特别是言论自由权利。
It should find other means to ensure accountability of the press, so as to be in full compliance with the Covenant, in particular the right to freedom of expression.

投票者无法自由践行其持有观点和言论自由权利的报告也持续存在。
There were also reports that voters could not freely exercise their right to hold opinions and the right to freedom of expression.

国家应采取有效措施，确保国有和私营传播媒介客观地反映土著文化的多样性，充分保障言论自由权利。
States shall take effective measures to ensure that State-owned and private media objectively reflect indigenous cultural diversity and adequately guarantee the right to freedom of expression.

这种死亡威胁的目标通常是行使言论自由权利或维护人权的人士。
The targets of such death threats are usually persons who are exercising their right to freedom of expression or who are acting in defence of human rights..

特别是《宪法》第33条保障思想和信仰自由权利与言论自由权利。
In particular, the right to freedom of thought and belief and the right to freedom of expression are guaranteed under article 33 of the Constitution.

密尔在1859年发表《论自由》一书，成为典型对言论自由权利的防御。
Mill's On Liberty, published in 1859 became a classic defence of the right to freedom of expression.

该国政府还说，言论自由权利和生命权在《纳米比亚宪法》中都有规定。
The Government also stated that both the rights to freedom of expression and to life are entrenched in the Namibian Constitution.

这样，无论谁上台执政，政治抗议者和少数派的言论自由权利都不会受到压制。
That way no matter who comes to power, the free-speech rights of political protesters and minorities cannot be repressed.

叙利亚联盟重申其保护言论自由权利和确保记者安全的承诺。
The Syrian Coalition reaffirms its own commitment to protecting the right to free speech and ensuring the safety of journalists.

这一活动通常被认为是行使言论自由权利，这是一项重要的公民权利。
The activity is usually regarded as an exercise of the right to free expression, an important civil right..

第3款明确指出，行使言论自由权利带有特殊的义务和责任。
Paragraph 3 expressly states that the exercise of the right to freedom of expression carries with it special duties and responsibilities.

关于土著农民的言论自由权利，已经设立了25家社区广播电台，以便为文化内和文化间活动作出贡献。
With respect to the right to freedom of expression of native indigenous campesino peoples, 25 community radios were created with a view to contributing to intraculturality and interculturality.

对行使言论自由权利的任何限制都必须符合正当理由这一严格检验标准。
(b) Any restrictions on the exercise of the right to freedom of expression must meet a strict test of justification.

认为信息自由是充分享受言论自由权利和切实参与民主社会必不可少的；.
Believes that freedom of information is essential to full enjoyment of the right of freedom of expression and meaningful participation in a democratic society;

一个人的基本自由----如言论自由权利，在侵犯他人自由时是受限制的。
One person' s fundamental freedom- such as the right to freedom of expression- is limited where it encroaches on the freedoms of others.

第3款明确指出，行使言论自由权利带有特殊的义务和责任。
The former declares that the exercise of the right to freedom of expression carries with it special duties and responsibilities.