The Commission' s themes stimulated much discussion across entities.
我们进行了许多讨论,最终回到了进行一些研究的设计师手中。
We had many discussions and eventually went back to the designers, who did some research.
在许多讨论中谈及的一个重点是城乡分化问题。
An important aspect coming up in many discussions concerns the divide between urban and rural areas.
然而,从许多讨论和报告中明确表明,刚果民主共和国妇女的境况是一个尤其令人关注的根源。
However, it is clear from many discussions and reports that the situation of women in the Democratic Republic of the Congo is a cause for particular concern.
我们经历了许多讨论,但是放弃F1从来都不是我们的选择。
We have gone through many discussions but quitting F1 was never an option for us.
关于空间气象对地球人类生活的潜在影响,已有许多讨论。
There were many discussions on potential space weather effects on terrestrial human life.
During the tyre tests, we as test drivers provide written evaluations for the tyres,but we also have many discussions, says Laitinen.
令人失望的是,互联网上充满了不同意见的人,许多讨论以这种方式结束。
Disappointingly, the internet is full of people with different opinions and many discussions end in this manner.
我们必须记住,如果无误是正统学说的主体部分,然后在许多讨论是假设,而不是辩护。
One must remember that if inerrancy was part of the corpus of orthodox doctrine,then in many discussions it was assumed rather than defended.
我去年得知联合国相关性问题主宰了许多讨论内容,原因很能令人理解。
I was told that, last year,the question of the relevance of the United Nations dominated many discussions, for reasons that are fully understandable.
围绕第四次工业革命(4IR)进行了大量关注和许多讨论。
A great deal of focus and many discussions are taking place around the fourth industrial revolution(4IR).
许多讨论涉及到广义和狭义"投资"定义对发展的利弊。
Much of the discussion concerned the advantages and disadvantages from a development perspective of broad and narrow definitions of" investment".
低程度的参与已经引起了许多讨论,对于缺少兴趣的原因有各种看法。
The low level of participation has been the subject of many discussions and there are numerous views on the reasons for this lack of interest.
关于裂变材料条约,开展了许多讨论,甚至拟定了一项草案,但尚未进行谈判。
There has been a lot of discussion, and even a draft text of a fissile materials treaty, yet no negotiation.
目前,已经启动了许多讨论论坛和调查,以支持政府提出提案和优先名单。
At this time, numerous discussion forums and surveys have been launched to support the government with proposals and priority lists.
许多讨论者主张举行蒙特雷会议和多哈会议后续会议。
Many discussants advocated for the holding of a follow-up conference to the Monterrey and Doha Conferences.
许多讨论呼吁禁止毁灭性活动,但是不一定禁止非毁灭性措施,比如"蒙骗、破坏、拒绝和降级"。
Much of the discussion calls for a ban on destructive activities, but does not necessarily prohibit non-destructive measures such as" deceive, disrupt, deny and degrade".
许多讨论和搜索之后,合适的土地是位于长安街东孟菲斯的道路。
After much discussion and searching, suitable land was located on Sweetbriar Road in east Memphis.
当时,许多讨论都集中在使用公共论坛来讨论Google惩罚的策略。
At the time a lot of the discussion centered on using a public forum to discuss tactics that Google is penalizing.
InfoQ:现在有许多讨论,围绕着原生应用与HTML5/JavaScript应用的性能差异。
InfoQ: There is a lot of discussion on native versus HTML5/JavaScript based apps regarding performance.
现在有许多讨论是关于消费金融保护署的,如何使其工作程序简单化。
There is a lot of discussion now about a consumer financial protection agency, how to mandate simplicity.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt