But over time, many top luxury brands began working with Net-a-Porter and Yoox, and investing in their own digital sales channels.
许多顶级的公司,都被能否找到合适的接班人、完成平稳过渡所困。
Many top companies are trapped by finding the right successors and completing a smooth transition.
许多顶级大学,科研机构环绕橡木,吸引了众多企业和组织。
Many top-tier colleges, research facilities surround Oakwood, attracting many businesses and organizations.
她是许多顶级品牌和著名杂志封面的御用模特,顶级时装秀的常客。
She is a model for many top brands and well-known magazine covers, and a frequent visitor to top fashion shows.
如果你住在州外,你将支付56,979美元,这仍然比许多顶级大学更实惠。
If you live out of state, you will pay $56,979-still more affordable than many top-tier universities.
诚然,有许多顶级企业高管并不是在上层阶级中长大的。
True enough, there are many top corporate executives who did not grow up in the upper class.
目前,LiveNation旗下Ticketmaster是美国许多顶级场馆门票的独家经销商。
Currently Ticketmaster, owned by Live Nation Entertainment,is the exclusive seller of primary tickets for many top venues in the United States.
许多顶级巡演均采用了VTX,因为这个系统能提供强劲的功率和出色的清晰度。
Many top touring acts include VTX on their rider because of the abundant power and exceptional clarity that the system provides.
和帕尔默一样,纽约许多顶级主厨也住在他们工作的餐厅附近,甚至是同一栋楼。
Like Mr. Palmer, many top chefs in the city choose to reside close to their restaurants, or even in the same buildings.
学校配备了许多顶级设施,包括屡获殊荣的培训餐厅和价值数百万英镑的食品科学与创新套房。
The school is equipped with many top facilities, including award-winning training restaurants and a multi-million pound Food Science and Innovation Suite.
今年夏天,吉祥体育许多顶级球队都感到很失望,而那些预期会产生重大影响的个人表现也很糟糕。
Many top teams disappointed heavily this summer, and with that comes poor individual performances from those expected to have a major impact.
除了来自许多顶级的机器学习框架的支持,Python非常适合我,因为我有计算机科学背景。
Besides having support from many top machine learning frameworks, Python is good fit for me because I have a computer science background.
随着USB闪存盘和SD卡的价格下降,许多顶级制造商正在转向单片闪存。
With the price of USB flash drives andSD cards dropping, many top manufacturers are switching to monolithic flash.
人类以重要的方式改变了自然:例如,我们大大减少了荒野地区,并消除了许多顶级(“顶点”)捕食者。
Humans have changed nature in important ways: e.g.,we have drastically reduced wilderness areas and eliminated many top(“apex”) predators.
此外,公司还以非常有利的条件生产和采购来自许多顶级制造商的商品(如纺织品和配件)。
In addition, merchandise such as textiles and accessories from many top manufacturers are being produced and purchased at very favourable conditions.
如今,这一比例达到了16%,许多受到指导的诗人赢得了许多顶级诗歌和文学奖项。
Now that proportion stands at 16% andthe mentored poets are winning many top poetry and literature awards.
人工智能社区非常开放,许多顶级研究员发布并分享了概念,甚至是开源代码。
The AI community is remarkably open, with most top researchers publishing and sharing ideas and even open-source code.
许多顶级中学提供可供选择的国际认证方案,如IBprogram或ALevels。
Some top schools provide international qualifications and offer an alternative international qualification, such as the IB program or A Levels.
Again, this item isnot really part of your hosting package, but many leading hosting providers ensure that their servers are protected from attacks.
我们以前的花园向全世界数百万人展示了这个县,并赢得了许多顶级荣誉。
Our previous gardens have showcased the county to millions of people across the world andhave won numerous top accolades.
在会后与同事的交流中,我的同事们都非常欣赏他讲到的来自许多顶级金融机构的风险管理的挑战。
Speaking to my colleagues afterwards, they all enjoyed his very timelyobservations about the continued challenges of risk management at many leading financial institutions.
作为智能手机的早期使用者和许多顶级应用开发商的起源地,英国已经成为移动行业领头羊的“养老之地”。
As an early adopter of smartphones and home to many top developers, the UK has become a bellwether for the rest of the mobile industry.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt