What is the translation of " 达尔富尔危机 " in English?

• darfur crisis

Examples of using 达尔富尔危机 in Chinese and their translations into English

查看达尔富尔危机概述。
Provides an overview on the crisis in Darfur.

达尔富尔危机没有明显或简单的解决办法。
There are no obvious or easy solutions to the crisis in Darfur.

两国关系在达尔富尔危机爆发后曾经非常紧张。
Relations between the two countries have been very tense since the outbreak of the Darfur crisis.

解决达尔富尔危机的唯一方式是政治解决。
There can only be a political solution to the Darfur crisis.

苏丹达尔富尔危机考验着国际社会的团结。
The crisis in Darfur, the Sudan, tests the unity of the international community.

达尔富尔危机目前是我们大陆的一个严重关切问题。
The crisis in Darfur is currently a matter of grave concern on our continent.

苏丹达尔富尔危机的由来.
From Sudan because of the Darfur crisis.

又过去了两个月，达尔富尔危机没有获得突破。
Another two months have passed without bringing a breakthrough to the crisis in Darfur.

同样，我们仍然没有解决达尔富尔危机。
By the same token, the question of the crisis of Darfur is still with us.

潘基文秘书长说，达尔富尔危机的局势已经发生了改变，现在进行新的和平谈判的时机已经成熟。
Secretary-General Ban said the situation surrounding the Darfur crisis has changed and the time is now ripe to launch new peace talks.

达尔富尔危机导致移民流入乍得，而乍得东部的武装冲突导致基于性别暴力的加剧。
The Darfur crisis, which has triggered flows of refugees into Chad, and armed conflicts in eastern Chad have led to increased gender-based violence.

我们声明达尔富尔危机是苏丹的内部危机，应当由苏丹人民内部对话解决。
We affirm that the Darfur crisis is an internal Sudanese crisis to be resolved through dialogue among the people of the Sudan.

关于达尔富尔危机，总干事说，国家安全和情报局将收集情报，并向总统报告当地局势。
With regard to the Darfur crisis, the Director-General stated that the National Security and Intelligence Service would gather information and report to the President about the situation.

议会研究处提交国会的报告：《苏丹：达尔富尔危机及南北谈判现状》，2004年10月22日.
Congressional Research Service, report for Congress on Sudan: the Darfur crisis and the status of the north-south negotiations, 22 October 2004.

不过，他说有人在操纵达尔富尔危机，以服务于其本国的图谋，而且事实也被夸大和歪曲了。
However, he said that some were manipulating the Darfur crisis to serve their own national agendas, and that facts had been exaggerated and distorted.

各国元首呼吁安全理事会竭尽全力帮助解决达尔富尔危机及其对各邻国稳定产生的破坏性影响。
The Heads of State appealed to the Security Council to do everything possible to help resolve the Darfur crisis and its destabilizing effects on neighbouring countries.

苏丹达尔富尔危机和最近对布隆迪和刚果民主共和国边界难民的屠杀，不幸就是这种令人遗憾的情况。
The Darfur crisis in the Sudan and the recent massacres of refugees on the border between Burundi and the Democratic Republic of the Congo are, alas, such deplorable situations.

委员会注意到，达尔富尔危机引发了缔约国东部的大规模难民流动以及国内流离失所现象。
The Committee takes note that the Darfur crisis has triggered massive refugee movements in the east of the State party' s territory, as well as internal displacement.

我们赞扬秘书长努力解决达尔富尔危机，并确保《全面和平协定》得到彻底、有效执行。
We commend the Secretary-General for his efforts to resolve the Darfur crisis as well as to ensure that the Comprehensive Peace Agreement is thoroughly and effectively implemented.

在非洲联盟所在地亚的斯亚贝巴，我们争取会晤非盟高级官员，因为非盟在解决达尔富尔危机方面起着重大作用。
In Addis Ababa, seat of the Africa Union, we sought to meet senior AU officials, given the vital role of the AU in addressing the Darfur crisis.

在报告的本节，专家组将阐述它所作的分析，即达尔富尔危机的特点是，那里存在着4个截然不同的冲突。
In this section of the report, the Panel will follow its analysis that the Darfur crisis is characterized by four distinct conflicts.

主要障碍是，各派之间没有以和平手段解决达尔富尔危机的政治意愿。
The primary obstacle is the lack of political will among all the parties to pursue a peaceful solution to the Darfur crisis.

发言者回顾说，国际社会迟迟没有估计目前达尔富尔危机的复杂性和规模，他说应该建立更加有效的快速预警机制。
Recalling that the international community had been late to recognize the complexity and magnitude of the Darfur crisis, he said that better early-warning systems were needed.

达尔富尔危机还在蔓延，难民营和境内流离失所者营地的人道主义紧急状况仍在持续。
The spillover of the Darfur crisis with the protracted humanitarian emergency in the refugee camps and sites for internally displaced persons continued.

还呼吁紧急解决达尔富尔危机，强调建设和平的优先性。
Also call for an urgent solution to the Darfur crisis, stressing the priority of peace building.

专家组已确定一些现在或曾经与卷入达尔富尔危机的行为体存在某种重大经济关系的公司和行业。
It has identified companies and industries that have or have had in the past a significant economic relationship with actors involved in the Darfur crisis.

达尔富尔危机加大了国际社会的关注程度，在一段时间内抑制了和解进程。
The crisis in Darfur drew increased interest on the part of the international community and put the peace process on hold for some time.

与此同时，它们认识到，达尔富尔危机未获解决对该次区域的整个局势产生不利影响。
At the same time they acknowledged that the still unresolved crisis in Darfur had a negative impact on the overall situation in the subregion.

此外，达尔富尔危机及其在乍得和中非共和国产生的区域影响仍然是一个令人严重关切的事项。
Moreover, the crisis in Darfur and its regional ramifications in Chad and the Central African Republic remain a matter of serious concern.

使全球公众更加了解达尔富尔危机，了解联合国和安全理事会为解决这一危机而作的努力。
Raise global public awareness of the crisis in Darfur, as well as the efforts of the United Nations, and the Security Council, to tackle it.