This process should be transparent, participatory, accountable and responsive.
第二,这一进程应注重成果,并坚定不移地以中期审查结果为依据。
Secondly, this process should be results-oriented, and firmly rooted in the Mid-term Review outcomes.
这一进程应强调将重点放在国家和区域一级,并加强发展方案的国有性质。
This process should strengthen the national and regional focus and country ownership of development programmes.
这一进程应包括有关国际环境治理架构改革问题的讨论。
This process should include discussions on issues related to the reform of the architecture of international environmental governance.
这一进程应证明作为进一步开展合作以实现人人受益的目标为基础至关重要。
This process should prove to be of utmost importance as a basis for further cooperation with the objective of benefiting all humanity.
这一进程应对委员会本届会议的讨论工作产生启发。
That process should inspire the Committee' s discussion at the current session.
关于解除武装、复员和重返社会方案,他强调这一进程应在政治上平衡兼顾,并依据可信和可靠的数据。
In regard to disarmament, demobilization and reintegration, he stressed that the process should be politically balanced and based on credible and reliable data.
这一进程应与联合国环境与发展会议的后续工作和《21世纪议程》相连系。
That process should be linked to the follow-up work to the United Nations Conference on Environment and Development and Agenda 21.
这一进程应集合《生武公约》和禁化武组织圈、生化安全和安保领域的专家,以及生物和化学行业的代表。
That process should gather the BTWC, OPCW communities, specialists in the field of bio-chemical safety and security and representatives of bio and chemical industry.
这一进程应渐进和灵活地开展,以取得必要的共识。
That process should be carried out gradually and flexibly in order to reach the required consensus.
这一进程应渐进和灵活地开展,以取得必要的共识(乌拉圭)。
That process should be carried out gradually and flexibly in order to reach the required consensus(Uruguay).
各国政府参与这一进程应有助于各委员会提高效能和效率。
The involvement of Governments in this process should help the commissions achieve greater effectiveness and efficiency.
这一进程应通过恢复或提高残疾人个人的能力或潜在技能,鼓励他们自力更生、融入或重新融入社会生活。
That process should encourage self-reliance, integration or reintegration into society by restoring or enhancing the individual' s abilities or potential skills.
以教育促进可持续发展是对未来的投资,这一进程应得到支持,并与其他进程联系起来。
Education for sustainable development is an investment in the future and that process needs to be supported and linked to other processes..
他建议该小组侧重这一进程的形式,以及这一进程应处理的实质性问题。
He suggested that the group focus on the form of the process andthe scope of the substantive issues that the process should address.
从积极的一面来看,若干国家已经放弃核武器,这一进程应受到鼓励并加以维持。
On the positive side,several States had renounced nuclear weapons, and that process should be encouraged and sustained.
This process should begin with reconsideration of the level and terms of access of developing countries to resources of the International Monetary Fund, especially compensatory financing mechanisms to cope with external shocks.
这一进程应具有包容性,吸收有关各方参加,而有关各方应积极参与并具有政治意愿,并遵循大会议事规则。
This process should be all-inclusive, involving all parties, who themselves should be actively engaged, should possess political will, and should be guided by the General Assembly' s rules of procedure.
我们如果希望振兴裁谈会,如果确实相信这一进程应由成员国来主导,那么,我们就必须着手采取切实措施。
If we want the Conference to thrive, and if we really believe that this process should be guided by the member States, then we must start taking practical measures.
It decided that the process shall be conducted under a subsidiary body under the Convention,the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention(AWG-LCA).
Of course, the Iraqi people who mustshoulder the responsibility of guiding the political process,a process that must lead to the creation of a new parliament, a new constitution and a sovereign Government.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt