These attempts have failed, essentially over Moscow's unwillingness to buy the'admission fee' for joining the Western club: accepting U.S. leadership.
在这些尝试的耶路撒冷居民参加,无论有或在外部的敌人正在密谋支付。
In these attempts residents of Jerusalem took part, either having conspired with or being in the pay of external enemies.
所有这些尝试避免未经授权的输入或检测已被标记为网络钓鱼骗局的邮件。
All of these try to avoid unauthorized entry or detect messages already flagged as a phishing scam.
然而,这些尝试都是由高高在上的加泰罗尼亚资产阶级政党发起的,并没有来自社会底层的有组织的支持。
These efforts, however, were led by parties at the top of the Catalan capitalist class and had very little organized support from below.
然而,这些尝试涉及大量细菌突变体,它们大概互相竞争,可能甚至大概在传染期间共享营养物。
However, these experiments involve a large number of bacterial mutants that may compete with one another, or perhaps even share nutrients during infection.
These attempts have centred around ensuring constant observation and physical contact with SCP-3553-A instances during the timespan given by SCP-3553 instances of SCP-3553-B events.
这些尝试包括,一个悬挂的小型机器人演绎算法生命,其培育并延续了培养皿中的人造化学生命。
These experiments include a hanging small-scale robot that presents computational life, which nurtures and maintains the artificial chemical life evolving in petri-dishes.
然而直到最近他们才认识到这些尝试只能在Atari或Doom之类的游戏中奏效,在物理世界中收效甚微。
Until recently, however, these attempts have been undertaken in games like Atari or Doom- poor analogues for the physical world.
这些尝试总是愚蠢的,很多时候导致婚姻解体。
These attempts are always foolish. many times they result in a dissolution of the marriage.
通过这些尝试和错误,机器人“学习”它计划的哪些行动更有可能以成功告终。
Through these attempts, the robot“learns” which actions it has planned are more likely to end in success.
这些尝试不仅无法重振经济,还会进一步消耗实际储蓄,延长经济衰退的时间。
Not only will these attempts fail to revive the economy, they will deplete the pool of real savings further, thereby prolonging the economic slump.
这是由于,这些尝试都是基于一个“非自闭症库”被认为是“公正”和“有效”。
This is because these attempts are based on a"non-autistic repository" that is perceived as"fair" and"valid".
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt