Examples of using 这是另一回事 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
但你和船长,这是另一回事。
两周前，这是另一回事。
如果你有证据,这是另一回事。
But since you have proof, that's another matter.但作为一个人类的很好,这是另一回事。
As to humans, well that's another matter.现在我们使用了SIM卡，这是另一回事。
Now wearing Crocs… that is another thing entirely.他当时在跟我说这是另一回事。
I tried to tell myself it was something else.足够;你是英国人;这是另一回事。
Enough; you 除非是编程，但这是另一回事。
Unless it 但你认为这是另一回事。
但你认为这是另一回事。
You think it's something else though.这是另一回事，你不被允许询问该技术。
That's another thing: You're not allowed to ask about technologies.能够再次证明这是另一回事。
而这是另一回事，我们不是在谈论它。
That is another thing altogether; we 医生是否相信这是另一回事。
Getting a doctor to believe this is another story.但快乐,现在,这是另一回事。
But cheering, now, that's a different matter.但是你信任他吗？这是另一回事。
Canst thou but trust him? that is the thing.本质上，这是另一回事。
Practically, it's another matter.但是远离家乡，这是另一回事。
But away from home, it's a different thing.但这是另一回事，这不是恋童癖。
That's a different thing, 当然，这并不容易，这是另一回事。
It's not easy though, that's the other thing.但十分钟前，我认为这是另一回事。
But ten minutes ago I thought it was a different story.不管他们真的做了，这是另一回事。
Really whatever they do it is something different.但后来到了下半场-这是另一回事。
Then with the headrest- that was another one.梅尔萨姆在人群中逝去，这是另一回事。
Meltham's passing away from among men, it is another thing.但后来到了下半场-这是另一回事。
But then came the second half- and that was a different matter.她的妈妈会说什么这是另一回事。
What her mother would say about it was another thing.但十分钟前，我认为这是另一回事。
But 10 years ago, it was a different matter.只有你和我才会知道这是另一回事。
You and I know what that something else is.在实践中，然而，这是另一回事。
In practice, this is something else.在实践中，然而，这是另一回事。
However, in practice it is another matter.
