The Special Representative hasrecommended the cancellation of those contracts where the concessionaires are violating the law orare in serious breach of the terms of the contracts.
政府和法院应该采取行动对违反法律或未履行合同条款的特许权持有者进行制裁。
The Government and the courts should take action against those concessionholders that contravene the law or fail to fulfil the terms of their contracts.
关于引渡的请求违反法律或巴拿马共和国缔结的条约。
The request for extradition is contrary to law orto the provisions of a treaty to which the Republic of Panama is a party.
在朝鲜,如果一个人违反法律或被送往监狱,它影响着整个家庭,可谓是“一人犯法,全家遭殃”.
If one North Korean violates a law or is sent to prison camp, it affects their whole family.
The documents, though heavily redacted,did not include any conclusions from the FBI that Bamn violated laws or posed a continuing threat.
一项内部调查显示,截至12月15日,共有12836例保单销售涉嫌违反法律或公司规定。
As of Dec. 15, it found that of those,12,836 are suspected of violating a law or in-house rules.
这里的“打破常规”一词并不意味着程序员可以自由考虑违反法律或采用黑帽方法。
The phrase"to break out of the mold" here does notimply that programmers are free to consider breaking laws or adopting black hat methods.
注册遵循合法性原则,只能在(比如)社团的宗旨违反法律或公共秩序的情况下予以否决。
Registration is governed by the principle of legality and can only be refused if the association' s purpose is,for example, contrary to the law or public order.
如果披露将会违反法律或对会员国国家安全或对任何个人的人身安全和隐私带来威胁的资料;.
Information that, if disclosed, could violate the law, or prove a threat to the national security of a Member Stateor to the personal security and privacy of an individual;
巡视员的任务是当公共管理当局的行为(或不行为)违反法律或违反民主法制或善治原则时为人们提供保护。
His task is to provide protection in cases wherepublic authorities act(or fail to act) in violation of the law orof the principles of democratic rule of law or good governance.
不违反法律或.
Not in accordance with the law or.
我帮助女儿的愿望不能当成违反法律或进行不诚实行为的借口。
My desire to help my daughter is no excuse to break the law or engage in dishonesty.
然而,当大学收到涉嫌违反法律或政策的通知,我们调查和处理违反相应。
If the University receives a notification of an alleged violationoflaw or policy, we will investigate and address violations accordingly.
然而,当大学收到涉嫌违反法律或政策的通知,我们调查和处理违反相应。
However, when the School receives a notification of an alleged violationoflaw or policy, we investigate and address violations accordingly.
(e)以违反法律或创建或传播恶意软件的任何方式使用软件;或者.
(e) use the Software in any way that is against the law or to create or propagate malware; or..
洪都拉斯保证礼拜自由,不拘任何特定形式,只要不违反法律或危害公共秩序即可。
Honduras guarantees freedom of worship with no preference for any particular form,provided that it does not breach the law or public order.
在得到租让者严重违反法律或合同的情况下应该取消合同,并保证使其余所有的合同都符合法律。
It should cancel contractswhere concessionaires have committed serious breaches of the law or their contracts and ensure that all remaining contracts are brought into compliance with the law..
因为之前的法庭决定通常都使用非紧性的地区作为可能违反法律或宪法的证据,所以这点显得十分重要。
This is important because previous court decisionsoften used non-compact districts as evidence of a possible legal or Constitutional violations.
In more serious cases of violations of laws or other regulations, in addition to giving advice, the inspectors make a written report and determine a date by which remedial action must be taken.
只有在规则违反法律或违反机构的组织和业务条例或政策的情况下,才可以拒绝批准这些规则。
The approval mayonly be refused if the rules are against the laws or contrary to the organisational and operational rules or policy of the institution.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt