What is the translation of " 通过制定和实施 " in English?

• through the development and implementation
• by developing and implementing

Examples of using 通过制定和实施 in Chinese and their translations into English

一些代表团表示认为，有必要通过制定和实施透明度措施和建立信任措施，确保增进外层空间的安全。
Some delegations expressed the view that it was necessary to ensure greater security in outer space through the development and implementation of transparency and confidence-building measures.

针对这些风险，企业可以通过制定和实施有效的公司战略来降低战略风险。
Companies and their executives can reduce these risks by developing and implementing effective anti-corruption compliance programs.

对此类公民的额外就业保障通过制定和实施就业援助方案，设立额外工作职务和专业组织得以保证。
Additional employment guarantees for this category of citizens are provided through the development and implementation of programmes to promote employment and to create additional jobs and specialized organizations.

通过这样的过程的交互，学生也将获得通过制定和实施自己的研究项目的宝贵经验。
Through such course-interactions, students will also acquire valuable experience by developing and implementing their own research projects.

一些代表团认为，有必要通过制定和实施透明度措施和建立信任措施，确保增进外层空间的安全。
Some delegations expressed the view that it was necessary to ensure greater security in outer space through the development and implementation of measures for transparency and confidence-building.

通过制定和实施适当利用自然资源的管理机制支持经济振兴。
Economic revitalization was supported by developing and implementing management mechanisms for the proper utilization of natural resources.

以下是电子邮件管理人员常犯的五个常见错误以及如何通过制定和实施自己的行动计划来避免这些错误：.
Here are five common mistakes made by e-mail managers, and how to avoid them by developing and implementing your own action plan.

只有通过制定和实施全面的国家搬迁战略，才能解决强迫驱逐的问题。
The issue of forced evictions can be resolved only through the establishment and implementation of a comprehensive national relocation strategy.

通过制定和实施国家可持续发展战略或其同等战略而具有相关性，并通过部长间管理机制和其他合作机制实施.
Made relevant through the formulation and application of national sustainable development strategies or their equivalents, and application through interministerial management schemes and other cooperation mechanisms.

通过制定和实施以下纲领，促进妇女社会问题的解决：.
Cooperation in dealing with the social problems of women by formulating and implementing programmes to:.

他们通过制定和实施受中国独特文化影响的改革来做到这一点。
They did that by making and implementing reforms that were driven by uniquely Chinese cultural influences.

(a)西亚经社会成员国在发展知识型经济方面取得明显进展，并通过制定和实施有关政策和战略巩固这一进展.
(a) Perceptible progress towards the development of knowledge-based economies in ESCWA member countries, substantiated by the formulation and implementation of pertinent policies and strategies.

例如，社区在面临日益增多的极端气温和极端天气事件时可以通过制定和实施建筑和基础设施标准以减少风险。
For example, faced with increasing numbers of extreme temperatures and weather events, communities can reduce their exposure by establishing and enforcing building and infrastructure standards.

保障公民获得公共机构掌握的信息的权利，尤其是通过制定和实施新闻自由立法这一途径，.
Guarantee citizens the right to access information held by public bodies, especially through the enactment and implementation of freedom of information legislation.

该中心已经开始针对该地区各国的实际需要，通过制定和实施具体项目，促进亚洲及太平洋区域的和平与裁军。
The Centre has already begun to promote peace and disarmament in the Asia and Pacific region through the development and implementation of concrete projects responding to the actual needs of countries in the region.

年1月，秘书长任命了青年特使，新闻部通过制定和实施传播和媒体战略、包括使用社交媒体向其提供了支助。
In January 2013, the Secretary-General appointed his Envoy on Youth to whom the Department provides support by developing and implementing communications and media strategies, including the use of social media.

各国政府在各条战线上努力促进无障碍环境的过程当中，不妨考虑如何可以通过制定和实施有关公共政策以推动无障碍环境。
In seeking to advance accessibility on all fronts, Governments may wish to consider how accessibility can be promoted through the development and implementation of relevant public policies.

全球方案将通过制定和实施用于性别平等主流化和监测进展的机制工具，支持所有成果领域的性别平等主流化的组织工作。
The Global Programme will support organizational efforts to mainstream gender across all outcome areas through the elaboration and implementation of institution-wide tools for gender mainstreaming and monitoring progress.

社会责任国际是一家非营利组织，致力于通过制定和实施社会责任标准，改善社区和工作场所。
Social Accountability International is a non-profit organization dedicated to improving workplaces and communities by developing and implementing social responsibility standards.

各国应通过制定和实施住房及其他相关政策，平衡对房地产的权利及房地产的社会职能。
States should balance property rights with the social function of property in designing and implementing housing and other relevant policies.

项目厅同意委员会的建议，即通过制定和实施一项长期的业务和财政复兴计划来补充战略审查行动计划。
UNOPS agreed with the Board' s recommendation that it supplement its strategic review action plan by formulating and implementing a long-term operational and financial recovery plan.

在社区和通过新闻媒体制定和实施家庭发展方案.
To develop and implement family development programmes in the community and through the media.

它已通过制定和自身实施一个项目几乎完全这样做。
And it has done so by devising and implementing a project almost entirely on its own.

在朝鲜，男女平等权法制度是通过制定和实施男女平等权法令和各种法规而树立的。
Law for Gender Equality was established by enactment of several laws and regulations on the equality between men and women.

这将有助于他们通过制定和实施有效的政策和目标来管理他们的职业健康与安全风险并提高他们的职业健康与安全绩效。
It is intended to help them manage risks and improve their occupational health and safety performance by developing and implementing effective policies and objectives.

我们希望，人权理事会将通过制定和实施适当的战略和方案来帮助加强各国促进和保护人权的能力。
We hope that the Human Rights Council will contribute to strengthening the capacity of States to promote and protect human rights by developing and implementing appropriate strategies and programmes.

虽然FBAR最初是通过FinCEN制定和实施的，但是IRS有权对未按规定申报的企业和个人实施处罚。
While the FBAR was initially developed and enforced through FINCEN, the IRS has the power to enforce FBAR penalties against individuals and businesses.

制定、通过和实施国家性别政策.
A national gender policy should be developed, adopted and implemented.

过去六个月来，通过制定和实施七项核心方案，在实现特派团的战略优先事项方面取得了进一步的重大进展。
The past six months has seen further significant progress towards achieving the strategic priorities of the Mission, through the development and implementation of seven core programmes.

研究院目前正在通过制定和实施方案、能力建设、分享最佳做法以及资助当地机构等方式，为伙伴国家的多个项目提供支持。
It was currently supporting several projects in partner countries through programme development and implementation, capacity-building, best practice sharing and the provision of grants to local institutions.