The slow pace is the result of a number of factors.
由于失窃财富回归速度缓慢,问题变得更加严重。
The slow rate of repatriation of stolen wealth has compounded the problem.
美国经济正在复苏之中,虽然速度缓慢。
The American economy is recovering, albeit at a slow pace.
这并不是第一次报到Win8销售速度缓慢。
This isn't the first report of slow Win 8 sales.
她认为这是该州新房建造速度缓慢所致。
She attributed this to the slow pace of construction in the state.
美国经济正在复苏之中,虽然速度缓慢。
The US economy continues to recover, albeit at a slow pace.
如采用速度缓慢、全身放松的步行,时间每次20至30分钟,运动脉搏控制在110次/分钟左右。
If you use a slow, full-body relaxation walk, every 20 to 30 minutes, the exercise pulse is controlled at 110 beats/ minute.
答:从外部因素来说,全球经济增长速度缓慢,且全球经济无力继续吸收不断增长的中国出口。
A: They are partly external, because of the slow growth, and the inability of the global economy to continue to absorb the ever-increasing Chinese exports.
恢复和重建工作虽然速度缓慢,但仍在进行;2010年末蔓延全国的霍乱流行病得到控制。
Recovery and reconstruction efforts moved forward, albeit slowly, and a cholera epidemic that had spread across the country late in 2010 was contained.
这可以告诉你,即使体重表明减肥速度缓慢,你仍然会减掉脂肪并增加肌肉。
This can show you that even though the scale shows slow weight loss, you're still losing fat and gaining muscle.
莫兰告诉我,尽管速度缓慢,但主动推理已经开始蔓延到更多的主流深度学习的研究中。
Moran told me that active inference isstarting to spread into more mainstream deep-learning research, albeit slowly.
目前的跨境支付模式被认为效率低下、速度缓慢、成本高昂,因其严重依赖银行间的通信。
The current cross-borderpayments model is arguably inefficient, slow, and costly as it relies heavily on correspondence between banks.
结缔组织的重塑也是连续的,尽管速度缓慢,在健康人体关节中它们的半衰期大约是2年。
Remodeling of connective tissues is also continuous, albeit slowly, with turnover half-lives of almost two years in healthy human joints.
首字节延迟会导致小型随机读取速度缓慢(不要在CloudStorageFUSE上运行数据库!).
Small random reads are slow due to latency to first byte(don't run a database over Cloud Storage FUSE!).
美国经济将进行结构调整,尽管速度缓慢,以适应业已改变的、更可持久的一种经济增长模式。
The economy is adapting structurally, albeit slowly, to an altered and more sustainable growth pattern.
五亿美元由于网站速度缓慢,每年都会丢失,因此转换率下降7%。
Half a billion dollars is lost each year because of slow websites, with conversion rates dropping 7% as a result.
这种英语的特点是:播音员阅读速度缓慢,使用有限的词汇(约1500字[1])和简化的语法。
The news is read slowly, using a limited vocabulary(about 1500 words[1]) and simplified grammar.
谈到病毒在中国以外的传播,他说传播“范围非常小且速度缓慢”,同时他警告说有可能会恶化。
The WHO said the spread of the virus outside of China was“minimal and slow,” but warned it could get worse.
WindowsXP中,一如预期,其市场份额已经在下降,尽管速度缓慢。
Windows XP, as expected, has dropped in share, albeit slowly.
这个问题在2015年中中国股市崩盘后变得更加紧迫,当时有迹象显示,监管机构协调反应的速度缓慢。
The issue gained urgency after China's stock market collapsed in mid-2015,amid evidence that regulators were slow to coordinate their response.
女孩占入学总人数的比率也有所增长,尽管速度缓慢。
The share of girls in totalenrolment has also been increasing, albeit slowly.
报告还提到,波动性、接受度有限和支付处理速度缓慢是加密货币大规模采用的主要障碍。
The report also mentions volatility, limited acceptance and slow payments processing as the key obstacles to the mass adoption of crypto.
数据的细目显示,政府刺激计划可能正在发挥作用,尽管速度缓慢。
A breakdown of the data indicates modest signs thatgovernment stimulus may be working, albeit slowly.
五年后的今天,这个洞正在被填上,但速度缓慢。
Five years later, that hole is being filled in,however slowly.
截至目前为止,微软一直没能回答批评者对其操作系统老旧、速度缓慢且难于使用的指责。
So far, Microsoft has not been able to answer critics whosay its operating system is old, slow and hard to use.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt