What is the translation of " 酷刑案件 " in English?

• cases of torture

Examples of using 酷刑案件 in Chinese and their translations into English

政府在法律和实践上都严厉处理酷刑案件。
The Government deals with cases of torture seriously both in law and practice.

酷刑案件并不代表系统的政策，而是调查人员缺乏经验所致，是个案。
Cases of torture do not represent a systematic policy, but rather occur because of lack of experience on the part of investigators, and constitute individual cases..

申诉专员办公室还指出，负责调查和报告酷刑案件的内部程序不符合《伊斯坦布尔议定书》的规定。
The Ombudsman' s Office also notes that internal procedures for investigating and reporting cases of torture are not in line with the Istanbul Protocol.

各国应研究酷刑案件以确定受害者是否因为种族和/或性别歧视而成为目标。
States should study cases of torture to determine whether the victims were targeted because of racial and/or gender discrimination.

年，为更有效登记和转交酷刑案件，人权热线拨号100增加了一个专用酷刑模块。
To more effectively register and refer cases of torture, in 2011 a special torture module was added to the Human Rights Hotline- Dial 100.

第六份联合材料称，当局未调查酷刑案件，甚至阻止据称受害者提出申诉。
Joint Submission 6(JS6) stated that the authorities failed to investigate cases of torture or even prevented alleged victims to lodge a complaint.

除了这些案件以外，载述言论自由、集会自由和结社自由的章节还提到另一些案件，其中包括酷刑案件。
In addition to these cases, others are mentioned under the sections covering freedom of expression, assembly and association and include cases of torture.

特别报告员注意到，许多地方缺乏可查明疑似酷刑案件的适当的进入和离开检查。
The Special Rapporteur observes that there is a lack of proper in-take and exit examinations, which would detect suspected cases of torture.

阻碍酷刑受害人提出申诉的另一个因素是：目前缺乏一个负责调查据称执法官员施用酷刑案件的独立机构。
Another obstacle to torture victims complaining is the absence of an independent body in charge of investigating alleged cases of torture by law enforcement officials.

人权观察建议柬埔寨政府立即释放目前的在押者，调查和起诉所有酷刑案件以及其他侵犯人权和刑事犯罪行为。
HRW recommended that the Government immediately release current detainees and investigate and prosecute all cases of torture and other human rights abuses and criminal acts.

小组委员会从有关当局和民间社会组织收到大量信息，均有关酷刑案件未作调查和由此造成的有罪不罚现象。
The Subcommittee received a wealth of information both from authorities and civil-society organizations, concerning failure to investigate cases of torture and the impunity to which this gives rise.

因此，缔约国显然未系统地审查旨在防止任何酷刑案件的规则、指示、方法和做法。
The State party thus clearly failed to exercise a systematic review of rules, instructions, methods and practices with a view to preventing any cases of torture.

它表示关注妇女的状况和安全部队过度使用武力，尤其是酷刑案件。
It expressed concern over the situation of women and the excessive use of force by security forces, notably cases of torture.

他还请提供有关调查和检举酷刑案件过程中如何更好地保护并协助受害者的详细资料。
He also requested details on how victims could be better protected and assisted during the investigation and prosecution of torture cases.

它们接触受害者、提供医疗服务以及特别是记录酷刑案件，使自己经常成为那些承受痛苦者的攻击目标。
Their engagement with victims of torture, the provision of medical services and particularly the documentation of torture cases make them frequent targets of those who inflicted the suffering.

酷刑案件调查和诉讼方面的国际经验。联邦区人权委员会在酷刑案件举证和调查方面的作为.
International experiences in the investigation and prosecution of torture cases, and activities of the Human Rights Commission of the Federal District in connection with the documentation and investigation of torture cases;

多哥将采取一切必要措施，确保执行委员会的建议，并敦促酷刑案件的每一个见证人进行举报。
Togo would take all measures necessary to ensure compliance with the Commission' s recommendations and urged everyone who witnessed a case of torture to report it.

严格责任追究，减少和杜绝酷刑案件发生。
Rigorous investigation of criminal responsibility, to reduce and put an end to the occurrence of torture cases.

由于酷刑造成的创伤不一定可见，上述检查可能错过大量酷刑案件。
Since traumata caused by torture are not necessarily visible, their examinations likely miss a considerable number of torture cases.

随着律师愈来愈愿意向酷刑案件提出挑战，他们中的一些人亦已因此遭到羁押，并受到警察的酷刑。
As lawyers have become increasingly willing to challenge torture cases, some have themselves ended up detained and tortured by the police.

这些报告不仅构成酷刑案件的重要证据，更为重要的是，它们有助于防止酷刑、不人道和有辱人格的待遇。
These reports can not only constitute important evidence in torture cases but, most importantly, they can contribute to the prevention of cruel, inhuman and degrading treatment.

定期向医务人员和参与酷刑案件调查和文件记录的其他官员提供关于《伊斯坦布尔议定书》的培训；.
(b) Provide training on the Istanbul Protocol for medical personnel and other officials involved in the investigation and documentation of cases of torture, on a regular basis;

它还对报告的230起酷刑案件中只有1起最终被定罪表示关切。
It is also concerned that only 1 of the 230 reported instances of torture have resulted in a conviction.

(d)废除刑事诽谤罪或使酷刑案件的申诉人和证人免予刑事诽谤指控。
(d) Abolishing criminal defamation or providing protection for complainants and witnesses in torture cases from criminal defamation.

据报告，绝大多数酷刑案件发生在拘留中，目的是从被拘留者那里获取情报或供词。
The vast majority of cases of torture reportedly occurred in detention, with the purpose of extracting information or confessions from the detainees.

近来虽有些酷刑案件已送交法院，但特别报告员发现，从总体上讲，大部分申诉机制形同虚设。
While recently some torture cases have reached the courts, the Special Rapporteur found that, overall, most complaints mechanisms are ineffective.

检察官不遵守有关调查酷刑案件的协议，尽管该协议是由国家总检察院颁发的；.
The failure of prosecutors to follow a protocol on investigations into cases of torture, despite the fact that the protocol was issued by National Directorate of Prosecution Services;

酷刑案件之所以再次出现，主要是因为犯罪者始终逍遥法外。
The resurgence of such cases of torture may be considered to be due, in particular, to the fact that their perpetrators have remained unpunished.

Vollmer先生(奥地利)请特别报告员提供独立机构调查酷刑案件的典型例子并说明其具体职能。
Mr. Vollmer(Austria) asked the Special Rapporteur to provide good examples of independent bodies that investigated cases against torture and to elaborate on their functioning.

安理会成员对近8000名与冲突有关的被拘留者的境况没有改善以及联利支助团发现了一些酷刑案件表示深感关切。
Council members expressed deep concern that the situation for nearly 8,000 conflict-related detainees had not improved and that UNSMIL had observed a number of cases of torture.