What is the translation of " 重新分配资源 " in English?

• reallocate resources
• the reallocation of resources
• to redistribute resources
• reallocating resources
• the redistribution of resources

Examples of using 重新分配资源 in Chinese and their translations into English

在预算执行期间重新分配资源是很特殊的。
The reallocation of resources during budget implementation was exceptional.

重新分配资源；.
Reallocating resources;

重新分配资源，改善绝大多数人的福祉和生产力。
Redistributing resources to improve both the well-being and productivity of most people.

(b)在预算各款内或之间大幅重新分配资源。
(b) Significant resource reallocation either within or between sections of the budget.

私有云能够更有效地重新分配资源以满足企业需求，还能削减硬件的资本支出。
A private cloud can reallocate resources more efficiently to meet enterprise requirements, possibly by reducing capital expenses for hardware.

分布式系统允许你快速调度出故障的机器到垃圾箱，并且重新分配资源到健康集群的节点上。
Distributed systems allow you to quickly dispatch broken machines to the dustbin and reallocate resources to healthy nodes on a cluster.

至于重新分配资源，巴基斯坦欢迎增加信息通信技术投资的提议，但认为给工作人员培训的批款可能不够。
As for the reallocation of resources, Pakistan welcomed the proposal to increase investment in ICT, but considered that the amount allocated for staff training might prove to be inadequate.

这是基于有关根据相对优势重新分配资源将大大提高效益及福利这一期望。
This advice is based on the expectation that the reallocation of resources according to comparative advantage will yield significant efficiency gains and welfare benefits.

可以重新设计财政政策，重新分配资源，创造收入，支付普及基本服务和基础设施的费用。
Fiscal policies can be designed to redistribute resources and generate revenue to pay for access to essential services and infrastructure.

尽管我们的业务规模较小，但我们2019年的投资计划是当我们为我们的核心业务重新分配资源时，大致没有变化。
Despite our smaller footprint, our investment plans in 2019 are broadly unchanged as we reallocate resources to our core businesses.”.

MárquezHerrera女士呼吁各国重新分配资源，保障所有人在老年能够有尊严地生活。
Ms. Márquez Herrera appealed to States to redistribute resources so that everyone was guaranteed a life of dignity in their old age.

方案管理也会利用评价结果指导根据方案执行情况重新分配资源。
Evaluation results will also be used by programme managers to direct the reallocation of resources based on programme performance.

非员额资源减少是因为对该厅进行了改组，包括重新分配资源。
The decrease in non-post resources represents the redistribution of resources as part of the restructuring of the Office.

秘书长必须确保以最低的代价实现其现行目标，并且必须根据国际舞台上的新的事态发展重新分配资源。
The Secretary-General must be sure to achieve his objectives at the least possible cost and will have to reallocate resources according to new developments on the international scene.

第二个阶段是全面评估政治方向的转变和在一个新的伙伴关系框架内重新分配资源。
The second phase is that of an overall assessment of political reorientation and the reallocation of resources in the framework of a new partnership.

年，经合组织建议重新分配资源，从无害兼并转向卡特尔及其他。
In 2000, the OECD recommended reallocating resources away from innocuous mergers towards inter alia cartels.

这进一步增加了“证据”，即资源在贫困社区中总是充足，从而放弃政府的责任，充分地重新分配资源。
This further adds"proof" that resources are always plentiful in impoverished communities, thereby relinquishing responsibility from governments to redistribute resources adequately.

非员额所需资源有所变动，因为对该厅进行了重组，包括重新分配资源。
The change in non-post requirements reflects the redistribution of resources as part of the restructuring of the Office.

再分配正义，目的是对所有人公平地重新分配资源、财富、权力和机会。
Redistributive justice, which aims to redistribute resources, wealth, power and opportunities to all people equitably.

几乎所有国家都有提高或重新分配资源，以加强对妇女和女童至关重要的公共服务的空间。
In virtually all countries, there is scope for raising or reallocating resources to strengthen public services that are essential for women and girls.

增加对贫困人口的服务，包括重新分配资源以利于更贫困地区.
Increase service delivery to poor people, including reallocating resources in favour of poorer geographical areas.

了解了这个问题之后，就可以考虑重新分配资源来解决问题了。
Once you understand the problem, you can consider reallocating resources to solve the problem.

芬兰已采取若干措施来缩短司法程序过长的时间，包括精简程序和重新分配资源。
Several measures have been taken to alleviate the excessive length of judicial proceedings, including streamlining procedures and reallocating resources.

必须降低目前的军费开支并重新分配资源，为缓解和适应提供资金。
Current military spending must be decreased and resources reallocated to provide funding for mitigation and adaptation.

现在迫切需要研究是否可能重新分配资源和实现跨部门节约。
There was an urgent need to study possibilities for reallocating resources and making cross-cutting savings.

他因此要求重新分配资源，协助编制《汇编》研究报告，希望尽快印发打印文本。
He therefore requested a redistribution of resources with a view to supporting preparation of the Repertory studies and hoped that hard copies would be published as soon as possible.

该委员会确保及时重新分配资源，将其输入优先领域，以实施规定的任务。
The Committee ensured that resources were reallocated in a timely manner and redirected towards priority areas to achieve implementation of mandated tasks.

私有云能够更有效地重新分配资源以满足企业需求，还能削减硬件的资本支出。
A private cloud can more effectively redistribute resources to meet corporate requirements and can reduce capital expenditures on equipment.

反弹的程度将取决于社会重新分配资源和调整工作岗位的能力。
The level of blowback will be determined by society's ability to reallocate resources and adjust for job shifts.

因而逐步演变成缩短收治时间、入户门诊治疗和重新分配资源，尤其是建立各级关爱机制。
Thus, it evolved to internment of shorter duration, and for outpatient care at home and for a redistribution of resources, in particular by establishing different levels of care.