Examples of using 重新唤醒 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
现在是重新唤醒内心战士的时候了。
It is a time to reawaken our inner warrior.到2013年底，多德对太空的兴趣开始重新唤醒。
Toward the end of 2013,Dodd's interests in space started to reawaken.只有宗教能够重新唤醒欧洲，给各民族带来安全，并使基督教在大地上再一次庄严地承担起缔造和平的古老职责。
Only religion can reawaken Europe and secure the peoples and install Christianity in new splendor visibly on earth in its old peacemaking task.当我们重新唤醒这种天生的能力时，我们的生活就会彻底改变。
When we reawaken this innate ability in ourselves, our lives transform radically.你重新唤醒的记忆会让你精神错乱，羞辱的记忆，处理这么多，这么多的入侵，男人的记忆。
Your reawakened memory could derange you, the memory of humiliation, of so much handling, of so many intrusions, the memory of men.在字典中，复兴的定义是重新唤醒或恢复，无论是精神上，身体上还是精神上。
In the dictionary, the definition of a revival is a reawakening or a restoration, whether it be mental, physical or spiritual.但是，最近的经济危机重新唤醒了我们许多人本来认为已经寿终正寝的保护主义幽灵。
However, the recent economic crisis has reawakened the spectre of protectionism that many of us had believed had been put to rest.退休的杀手必须重新唤醒他所有的致命技能，并与他的前雇主进行一战。
Retired hitman must reawaken all his deadly skills, and fight a one-man war against his former employer.我们实际上想做的是重新唤醒微生物一直以来的功能，”KarstenTemme说。
What we're trying to do is actually reawaken this function that the microbe has had all along,” says Temme.探测器于1月份重新唤醒，8月份到达彗星，并开始用导航相机拍摄照片.
The probe reawakened in January and reached the comet in August, where it began taking photographs with its navigational camera.减少HBsAg被认为是重新唤醒患者免疫系统以应对病毒的关键先决条件。
Reducing HBsAg isthought to be a key prerequisite to enable reawakening of a patient's immune system to respond to the virus.巫师终于登陆了Netflix，亨利·卡维尔(HenryCavill)的杰拉特(Geralt)重新唤醒了巫师的狂热。
The Witcher has finally hit Netflix,and Henry Cavill's Geralt has reawakened Witcher mania.美国一位帕金森病专家对这种细胞“重新唤醒”持谨慎乐观态度。
One Parkinson's expert in the UnitedStates was cautiously optimistic about this cellular"reawakening.".朝鲜半岛一直为周边大国所觊觎，任何剧烈的搅动都可能重新唤醒这些企图。
The Korean peninsula was coveted by its big neighbours,and any dramatic stirring might reawaken those designs.因此，这些肿瘤通常不会充斥着大量处于休眠状态，等待被重新唤醒的免疫细胞；.
As a result, these tumors are not typically filled with lots ofslumbering immune cells waiting to be reawakened;年外交政策称他为“土耳其全球重新唤醒的大脑”。
In 2010 Foreign Policycalled him“the brains of Turkey's global reawakening”.谦卑地走在一起互相倾听，导致信仰和基督徒生活的重新唤醒。
Walking together and listening to each other, with humility, always leads to a reawakening of the faith and the Christian life.到2002年，中国正在与法国争夺全球第五大经济体的位置，中国人的创业精神已经被重新唤醒。
By 2002, China was competing with France to be the world's fifth-largest economy,and the Chinese people's entrepreneurial spirit had been reawakened.当你的意识在死后重新唤醒时，上师的示现将与你一起唤醒，你将.
When your consciousness awakens again after death, this imprint of the master's presence will 重新唤醒你的力量，并将其应用于这条道路上是需要时间的。
It will take time to re-awaken your power and apply it 但笨手笨脚的布什及其亲信却为其注入新的活力，并重新唤醒大众对总统冠冕堂皇战争言论的怀疑。
But Bush and his cronies have flatfootedly managed 但是，这意味着解释者自己的思想也已进入重新唤醒文本意义的过程之中。
But this means that the interpreter'sown thoughts too have gone into re-awakening the text's meaning.自20世纪50年代以来，已有三次“骚乱的主要时期”，引起人们对火山重新唤醒的担忧。
Since the 1950s, there have 前者由于身体对胰岛素失去响应导致，而如何重新唤醒我们的身体却是件非常复杂的任务。
The former is caused by the body's inability 本周，《科学》杂志刊出了两篇研究报告，是关于探究寄生虫感染怎样通过重新唤醒潜伏期病毒和阻碍抗病毒防御机制来破坏免疫系统的。
This week, Science features two research papers that explore how parasiticinfections can compromise the immune system by reawakening latent viruses and impeding antiviral defenses.她出来重新唤醒我们。
She is here to resuscitate us.现在是重新唤醒内心战士的时候了。
Now is the time to awaken your inner warrior.祂的使命是在灵性层面重新唤醒人类，并团结世界各族人民。
His mission was to spiritually re-awaken humanity and unite all the peoples of the world.我们期待柏林墙倒塌的二十周年纪念日庆典，能够重新唤醒美国。
Let's hope that the 20th celebration of the Berlin Wall's fall will rouse America.
