First, regulation will hinder banks and insurers by forcing them to abandon proprietary investing and other core businesses.
建行正在使用IBM区块链平台简化银行和保险公司共同出售部分金融产品的方式。
CCB is using theIBM blockchain platform to streamline the way banks and insurance companies sell some of their financial products.
我们需要一种制度,让银行和保险公司专注于为消费者带来好的服务,而不是主要考虑是否与销售奖励相冲突。
We need a regime where banks and insurers are focused on good outcomes for the consumerand are not conflicted by sales rewards.
由于此种联系,大型国际银行和保险公司能够向进出口商提供大量贸易金融服务,不论这些进出口商在何处。
Due to this connectability, large international banks and insurance companies are able to offer a broad range of trade finance services to exporters and importers irrespective of their location.
如要提到银行和保险公司,那只能是作为可能的例子而已。
If banks and insurance companies were mentioned, it would be only as possible examples.
Banks and insurers will have to devise effective approaches to protecting their networks, safeguarding customer data, disclosing cyber events, and performing risk assessments.
颁布国应能使银行和保险公司受示范法的约束。
The enacting State should be able to make banks and insurance companies subject to the model law.
它控制并授予银行和保险公司在.BANK或.INSURANCE下运营的权利。
It controls and grants banks and insurers the right to operate under. BANK or. INSURANCE.
银行和保险公司“也面临亏损,这将影响它们的融资条件”。
Banks and insurance companies“also face losses, with repercussions on their funding conditions.”.
大多数银行和保险公司将其10%-20%的预算和员工投放到信息技术上。
Most banks and insurers have 10-20% of their budget and staff tied up in IT.
PhonePe创始人SameerNigam在1月份表示,该公司将与银行和保险公司合作提供金融服务。
PhonePe founder Sameer Nigamsaid in January that the company would partner with banks and insurers to offer financial services.
我们会想到金融机构,比如银行和保险公司,医疗诊所和医院,以及公共部门的政府网络。
Financial institutions, like banks and insurance companies, healthcare clinics and hospitals,and public sector government networks come to mind.
作为全球金融中心,东京是世界很多最大投资银行和保险公司的总部所在地。
As a global financial center,the city is home to headquarters for many of the world's largest investment banks and insurance companies.
这些商人在山间开铁矿,在河岸边建船坞,后来还创建了银行和保险公司。
They set up mines in the mountains and shipyards along the river,then created banks and insurance companies.
他的上一个职务是印度政府财政部秘书,负责管理金融服务部门,包括银行和保险公司。
His previous position was Secretary in the Ministry of Finance of the Government of India, where he was responsible for managing the Financial Services Sector,including banks and insurance companies.
去年9月建行曾透露正在利用IBM区块链平台简化银行和保险公司联合出售旗下部分产品的方式。
Last September, CCB revealed it was using theIBM Blockchain platform to streamline the way banks and insurance companies jointly sell some of their products.
市净率最适合那些从资产中赚取大部分利润的企业,例如银行和保险公司。
The Price-to-Book Ratio works the best for the businesses that earn most of their profit from their assets,e.g. banks and insurance companies.
多年来,作为统计学咨询师,他与多家国际机构、银行和保险公司有过合作。
Over the years, as a statistical consultant,he has collaborated with many international institutions, banks and insurance companies.
喜欢的场所:田园生活、草坪、原野和牧场,银行和保险公司。
Favorite places: rural life, lawns, fields and pastures, banks and insurance companies.
银行和保险公司的交易仍免征增值税,但需交纳银行和保险交易税。
Banking and insurance company transactions remain exempt from VAT but are subject to a Banking and Insurance Transaction Tax.
大银行和保险公司发起在开发过程中参与设计用户界面的项目。
Many insurance companies and banking platforms start to use the participatory design during the user-interface project development process.
服务渠道包括能够使交易更便利的仓库、运输公司、银行和保险公司等。
Service channels include warehouses, transportation companies,banks, and insurance companies that facilitate transactions.
银行和保险公司一直涉入中国影子银行业的快速增长,这也是监管机构打压的另一个重点。
Both banks and insurance companies have been involved in the rapid growth of China's shadow banking sector, another key focus of the regulatory clampdown.
伦敦正在为银行和保险公司引入新的高级管理人员制度,加强对担任董事者的资质要求。
A new senior managersregime is being introduced in London for banks and insurance companies, tightening up the requirements on directors.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt