What is the translation of " 问题的根本原因 " in English?

• root cause of the problem
• the root cause of an issue
• root causes of the problems
• root causes of the problem
• the underlying reasons for the problems
• underlying causes of the problem

Examples of using 问题的根本原因 in Chinese and their translations into English

记者：产生这些问题的根本原因是什么？?
Editor: What are the underlying reasons for the problems?

记者：造成这种问题的根本原因是什么？?
Editor: What are the underlying reasons for the problems?

我了解问题的根本原因。
I know the root cause of the problem.

JohnMcFaul确定了问题的根本原因。
John McFaul identifies the root cause of the problem.

您的医生可以衡量您的血压，并帮助确定问题的根本原因。
Your doctor can measure your blood pressure and help identify any underlying causes of the problem.

审计委员会感到问题的根本原因未得到处理(同上，第13段)。
The Board felt that the root causes of the problem had not been addressed(ibid., para. 13).

然而，正确的治疗周围神经病变涉及解决问题的根本原因，而不仅仅是症状。
However, proper treatment of peripheral neuropathy involves addressing the root cause of the problem, not just the symptoms.

国家访问还迫使特别报告员找出各个问题的根本原因，并据此提出有效的建议。
They also challenge the Special Rapporteur to identify the root causes of the problems and, as a result, to make recommendations that will prove to be effective.

它有助于找出问题的根本原因并得出结论，从而缩小需要优化的区域。
It helps in finding the root cause of an issue and drawing conclusions to narrow the areas that require optimization.

如果你不解决问题的根本原因，反而企图保护自己远离问题，则它终将主宰你的生活。
If you don't solve the root cause of the problem, but instead, attempt to protect yourself from the problem, it ends up running your life.

我们致力于为解决问题的根本原因提供指导和方向，同时始终以解决方案为重点。
We are dedicated to providing guidance and direction towards addressing the root causes of problems while at all times being solution focused.

除非我们解决了冲突问题的根本原因，否则我们很难找到解决冲突的持久办法。
It would be difficult to find lasting solutions to conflicts unless we address the root cause of the problem.

州长强调有必要解决造成这些问题的根本原因，而不仅仅是处理所造成的后果。
The Governor emphasized the need to address the root causes of the problems rather than just addressing the consequences.

解决办法在于必须解决问题的根本原因，恢复被剥夺的权利，以便本区域各民族能够享受和平与稳定。
The solution lies in resolving the root causes of the problem and by restoring usurped rights so that all the peoples of the region can enjoy peace and stability.

好消息是，人们对改善睡眠的药物兴趣不大，82%的受访者更倾向于解决问题的根本原因。
There was little appetite for medication to improve sleep, with 82% of respondents preferring the idea of addressing the root causes of the problem.

制造商可以使用这种可见性来识别瓶颈，找到问题的根本原因，并以更快的速度进行改进。
This level of visibility can be used by manufacturers to identify bottlenecks, find the root cause of problems, and improve at a faster rate.

有趣的是，几天后检查了同样的问题之后，我意识到他们没有纠正问题的根本原因。
Interestingly, after checking for the same problems a couple of days later, I realized they had not corrected the root cause of the problem.

她认为，这意味着各方案忽视了问题的根本原因。
In her view, this means that the programmes neglect the root causes of the problem.

Casar女士(主计长)说秘书处认识到必须把重点放在审计委员会查明问题的根本原因上。
Ms. Casar(Controller) said that the Secretariat was aware of the need to focus on the root causes of the problems identified by the Board of Auditors.

在这种情况下，我的建议是全面审查在裁谈会进行裁军谈判的前景，包括产生问题的根本原因。
In that case, my suggestion would be to examine the prospects of disarmament negotiations in the CD in general, including the root causes of the problems.

注意你可能强势、冥顽不灵、偏执、死磕，甚至有点点不近人情，这有可能是问题的根本原因。
Note that you may be strong, stubborn, paranoid, dead, and even a little inhuman, which may be the root cause of the problem.

在这一点上，虽然我们把系统重新恢复上线，但我们还不了解问题的根本原因。
At this point, while we would brought our systems back online, we did not yet understand the root cause of the problem.

虽然它可能会使症状有所缓解，但它无法以任何方式消除问题的根本原因。
But while it may provide symptom relief, it does not in any way address the root cause of the problem.

经过不间断地追问5个“为什么”，最终找到了问题的根本原因--没有安装过滤器。
After constantly questioning 5“why”, finally found the root cause of the problem, not installed filters.

事实上，我们必须防止陷入毫无结果的讨论中而忘记问题的根本原因。
Indeed, we must prevent the root causes of the problems from being submerged and forgotten in sterile discussions.

无法确定食品供应链问题的根本原因可能会造成巨大混乱。
Not being able to identify the root cause of a problem in our food supply chain can create enormous disruptions.

寻找问题的根本原因--连问5次为什么。
A technique to find the root cause of a problem is to ask Why? 5 times.

解决问题的根本原因总是更好的，不仅仅是修剪有症状的树枝！!
It's always better to deal with the root cause of an issue, than just trying to trim the symptomatic branches!

然而，作为问题的根本原因之一，芯片方面需要更多的努力。
However, as one of the root causes of the problem, the chip side needs more effort.

排除故障的能力，包括找到问题的根本原因，优化低效执行以及解决资源争用情况.
The ability to troubleshoot, including finding the root cause of a problem, optimize inefficient execution, and resolve resource contention scenarios.